MONSTA X - Ride with U

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

MONSTA X - Ride with U

Lyricist Le’mon (153/Joombas), SAN (VENDORS), JOOHONEY (주헌) & I.M (아이엠) | Composer
웅킴 (Woong Kim) & Jimmy Claeson | Arranger 웅킴 (Woong Kim) | Release Date November 19, 2021

 

 

[Verse 1]
황홀한 이 밤에

hwangholhan i bame

Menikmati kecepatan tanpa batas ini
한계 없는 속도를 즐겨

hangye eomneun sokdoreul jeulgyeo

Di malam yang menyilaukan ini
엔진은 과열 중

enjineun gwayeol jung

Mesin terlalu panas
숨 막히는 긴장
그 속에 빠져

sum makhineun ginjang
geu soge ppajyeo

Tenggelam dalam ketegangan yang mencekik
멈추는 건 내가 원치 않아

meomchuneun geon naega wonchi anha

Aku tidak ingin berhenti
비로소 우린 하나가 되어, yeah

biroso urin hanaga doeeo, yeah
Kita akhirnya menjadi satu, ya

 
[Pre-Chorus]
Uh, hey
You look at me 자 너가 원하는 곳

You look at me ja neoga wonhaneun got

Kau melihat ku, di mana pun kau inginkan
가자 내가 원하는 건 니가 이끄는 곳

gaja naega wonhaneun geon niga ikkeuneun got

Ayo pergi, yang aku inginkan adalah pergi kemanapun kau pergi
이제 전방 주시 앞뒤로 check

ije jeonbang jusi apdwiro check

Sekarang lihat ke depan, periksa bolak-balik
스릴은 언제라도 환영하지

seurireun eonjerado hwanyeonghaji

Sensasi kebahagian selalu diterima
Highway 위로 펼쳐진 circuit

Highway wiro pyeolchyeojin circuit

Sirkuit yang membentang di atas jalan raya
Only you and me tonight

Hanya kamu dan aku malam ini
더 달려

deo dallyeo

Percepat jalannya

[Chorus]
올라타 봐, come on in

ollata bwa, come on in

Naiklah, ayo masuk
빠져들어, thrill loving

ppajyeodeureo, thrill loving

Jatuh cinta, mencintai sensasi menyenangkan ini
적막한 밤을 깨워, zero to hundred

jeongmakhan bameul kkaewo, zero to hundred

Bangun di malam yang sunyi, kecepatan nol hingga seratus
울려 퍼진 symphony

ullyeo peojin symphony

Simfoni yang menggema
바람 속에 짜릿해진 떨림

baram soge jjarishaejin tteollim

Getaran angin yang mendebarkan
너와 함께면 난 뭐든 좋아

neowa hamkkemyeon nan mwodeun joha

Setiap kali aku bersamamu, aku menyukai segalanya
길게 뻗은 거릴 ride with you

gilge ppeodeun georil ride with you

Perjalanan panjang di jalanan bersamamu

[Post-Chorus]
Talk, talk, talk, talk, 어디까지 원해

Talk, talk, talk, talk, eodikkaji wonhae

Bicara, bicara, bicara, bicara, seberapa banyak yang kau inginkan
밤을 넘어 너의 맘 끝까지

bameul neomeo neoeui mam kkeutkkaji

Sepanjang malam 'sampai ujung hatimu
Love, love, love, love, 선명해진 소리

Love, love, love, love, seonmyeonghaejin sori

Cinta, cinta, cinta, cinta, suara yang lebih jelas
흐려지는 모든 것들 속에서 run away

heuryeojineun modeun geotdeul sogeseo run away

Dalam segala hal yang kabur, larilah

[Verse 2]
짙어진 어둠 속에 빛이 돼

jiteojin eodum soge bichi dwae

Muncul cahaya dalam kegelapan pekat
넌 흐려 보여도

neon heuryeo boyeodo

Bahkan jika kau melihatnya buram
한줄기 headlight (Yeah)

hanjulgi headlight (Yeah)

Hanya dnegan satu sinar lampu depan (Ya)
Guess you know (Guess you know)

Aku kira kau tahu (aku rasa kau  tahu)
이성을 잃어 난 이미 out of control

iseongeul ilheo nan imi out of control
Losing my mind, jeongdoran geon eopseo

Kehilangan akal, sudah di luar kendali
Losing my mind, 정도란 건 없어

sotguchineun chungdongeul naebeoryeo dwo, yeah (Yeah)

Kehilangan akal, tidak ada yang namanya mesin panas
솟구치는 충동을 내버려 둬, yeah (Yeah)

Tinggalkan keinginan untuk melonjak, ya (Ya)

[Pre-Chorus]
선을 넘어 내게 과속을 해

seoneul neomeo naege gwasogeul hae

Seberangi garis dan percepat laju ku
속도 제한 없는 나는 주체를 못 해

sokdo jehan eomneun naneun juchereul mot hae

Tanpa batas kecepatan, aku tidak bisa mengendalikan diri
I'm good, I'm down for you

Aku baik-baik saja, aku berkendara untukmu
You wanna ride with me?

Kau ingin berkendara dengan ku?
스릴은 언제라도 환영하지

seurireun eonjerado hwanyeonghaji

Sensasi menyenangkan selalu diterima
Highway 위로 펼쳐진 circuit

Highway wiro pyeolchyeojin circuit

Sirkuit yang membentang di atas jalan raya
Only you and me tonight

Hanya kamu dan aku malam ini
더 달려

deo dallyeo

Laju lebih cepat

[Chorus]
올라타 봐, come on in

ollata bwa, come on in

Naiklah, ayo masuk
빠져들어, thrill loving

ppajyeodeureo, thrill loving

Jatuh cinta, mencintai sensasi menyenangkan ini
적막한 밤을 깨워, zero to hundred

jeongmakhan bameul kkaewo, zero to hundred

Bangun di malam yang sunyi, kecepatan nol hingga seratus
울려 퍼진 symphony

ullyeo peojin symphony

Simfoni yang menggema
바람 속에 짜릿해진 떨림

baram soge jjarishaejin tteollim

Getaran angin yang mendebarkan
너와 함께면 난 뭐든 좋아

neowa hamkkemyeon nan mwodeun joha

Setiap kali aku bersamamu, aku menyukai segalanya
길게 뻗은 거릴 ride with you

gilge ppeodeun georil ride with you

Perjalanan panjang di jalanan bersamamu

[Post-Chorus]
Talk, talk, talk, talk, 어디까지 원해

Talk, talk, talk, talk, eodikkaji wonhae

Bicara, bicara, bicara, bicara, seberapa banyak yang kau inginkan
밤을 넘어 너의 맘 끝까지

bameul neomeo neoeui mam kkeutkkaji

Sepanjang malam 'sampai ujung hatimu
Love, love, love, love, 선명해진 소리

Love, love, love, love, seonmyeonghaejin sori

Cinta, cinta, cinta, cinta, suara yang lebih jelas
흐려지는 모든 것들 속에서 run away

heuryeojineun modeun geotdeul sogeseo run away

Dalam segala hal yang kabur, larilah
Talk, talk, talk, talk, 어디까지 원해

Talk, talk, talk, talk, eodikkaji wonhae

Bicara, bicara, bicara, bicara, seberapa banyak yang kau inginkan
밤을 넘어 너의 맘 끝까지

bameul neomeo neoeui mam kkeutkkaji

Sepanjang malam 'sampai ujung hatimu
Love, love, love, love, 선명해진 소리

Love, love, love, love, seonmyeonghaejin sori

Cinta, cinta, cinta, cinta, suara yang lebih jelas
흐려지는 모든 것들 속에서 run away

heuryeojineun modeun geotdeul sogeseo run away

Dalam segala hal yang kabur, larilah

[Bridge]
Volume을 올려

Volumeeul ollyeo

Keraskan volumenya
황홀함이 내게 몰려

hwangholhami naege mollyeo

Ekstasi yang sangat besar tepat pada diriku
어디까지 가고 싶은지 내게 말해

eodikkaji gago sipeunji naege malhae

Katakan seberapa jauh kau ingin pergi?
I'll take you there so, baby, shall we?

Aku akan membawamu ke sana, sayang, oke?
한계를 넘어 (Ooh)

hangyereul neomeo (Ooh)

Melampaui batas (Ooh)
여긴 오직 너와 나와 단둘뿐

yeogin ojik neowa nawa dandulppun
Hanya kau dan aku di sini

Let's go ride tonight

Ayo kita berkendara malam ini
Hey, hеy, hey

[Chorus]
올라타 봐, come on in

ollata bwa, come on in

Naiklah, ayo masuk
빠져들어, thrill loving

ppajyeodeureo, thrill loving

Jatuh cinta, mencintai sensasi menyenangkan ini

 점점 가까워져 널 향한 맘이 (널 향한 맘이)

jeomjeom gakkawojyeo neol hyanghan mami (neol hyanghan mami)

Hatiku untukmu semakin dekat (Hatiku untukmu)
울려 퍼진 symphony

ullyeo peojin symphony

Simfoni yang menggema
바람 속에 짜릿해진 떨림

baram soge jjarishaejin tteollim

Getaran angin yang mendebarkan
너와 함께면 난 뭐든 좋아

neowa hamkkemyeon nan mwodeun joha

Setiap kali aku bersamamu, aku menyukai segalanya
길게 뻗은 거릴 ride with you

gilge ppeodeun georil ride with you

Perjalanan panjang di jalanan bersamamu

[Post-Chorus]
Talk, talk, talk, talk, 어디까지 원해

Talk, talk, talk, talk, eodikkaji wonhae

Bicara, bicara, bicara, bicara, seberapa banyak yang kau inginkan
밤을 넘어 너의 맘 끝까지

bameul neomeo neoeui mam kkeutkkaji

Sepanjang malam 'sampai ujung hatimu
Love, love, love, love, 선명해진 소리

Love, love, love, love, seonmyeonghaejin sori

Cinta, cinta, cinta, cinta, suara yang lebih jelas
흐려지는 모든 것들 속에서 run away

heuryeojineun modeun geotdeul sogeseo run away

Dalam segala hal yang kabur, melajulah

 

 Talk, talk, talk, talk, 어디까지 원해

Talk, talk, talk, talk, eodikkaji wonhae

Bicara, bicara, bicara, bicara, seberapa banyak yang kau inginkan
밤을 넘어 너의 맘 끝까지

bameul neomeo neoeui mam kkeutkkaji

Sepanjang malam 'sampai ujung hatimu
Love, love, love, love, 선명해진 소리

Love, love, love, love, seonmyeonghaejin sori

Cinta, cinta, cinta, cinta, suara yang lebih jelas 

너를 데려갈게 새로운 곳에 run away

heuryeojineun modeun geotdeul sogeseo run away

Aku akan membawamu ke tempat baru, melajulah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA