Monsta X - Fighter

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Monsta X - Fighter

Written By Seo Ji Eum (서지음), I.M (아이엠) & JOOHONEY (주헌) | Arranged By JINBYJIN (진바이진), Park Geun Tae (박근태) & Saveus | Release Date October 4, 2016

 

 

[Verse 1]
널 위해서면 기꺼이

neol wihaeseomyeon gikkeoi

Jika itu untukmu
모든 걸 견딜 수 있어

modeun geol gyeondil su isseo

Aku bisa dengan mudah menanggung apa pun
각오했어 그러니

gagohaesseo geureoni

Aku siap begitu
(Just believe)

(Percaya saja)
어제의 나보다 좀 더

eojeeui naboda jom deo

Aku ingin menjadi lebih kuat
난 강해지고 싶어

nan ganghaejigo sipeo

Daripada diriku yang kemarin
날 지켜봐

nal jikyeobwa

Awasi aku
I can make it

Aku bisa melakukannya
(I can make it)

(Aku bisa melakukannya)

[Pre-Chorus]
난 모든 걸 전부 내려놨어

nan modeun geol jeonbu naeryeonwasseo

Aku meletakkan semuanya
잃을 게 없는 나야

ilheul ge eomneun naya

Aku tidak akan rugi
(준비됐어 지금부터 fight for love)

(junbidwaesseo jigeumbuteo fight for love)

(Aku siap, mulai sekarang, berjuang untuk cinta
(점점 달아오른 이 열기는 뜨거워)

(jeomjeom daraoreun i yeolgineun tteugeowo)

Panas ini semakin panas dan semakin panas)
환호하는 사람들 중

hwanhohaneun saramdeul jung

Dari semua orang yang bersorak
난 너만 있으면 돼

nan neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu
(종을 울려 I’m gonna fight for love)

(jongeul ullyeo I’m gonna fight for love)
(Bunyikan bel, aku akan berjuang untuk cinta)

[Chorus]
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난

ireoke ganjeolhan jeok taeeona cheoeumiya nan

Aku belum pernah sesungguh-sungguh ini sebelumnya dalam hidup ku
쓰러져도 절대로 포기는 못해

sseureojyeodo jeoldaero pogineun moshae

Bahkan jika aku jatuh, aku tidak akan pernah menyerah
(또 쓰러져도)

(tto sseureojyeodo)

(Bahkan jika aku jatuh lagi)
너의 입 모양이 날 일으켜

neoeui ip moyangi nal ireukyeo

Bentuk mulutmu membuatku bangun
나의 여신이여

naeui yeosiniyeo

Dewi ku
승리를 가져다 줘

seungrireul gajyeoda jwo

Bawakan aku kemenangan
'Cause I’m a champion, champion
Karena aku seorang juara juara

 
[Post-Chorus]
'Cause I’m a fighter, fighter

Karena aku adalah seorang petarung petarung
손을 더 higher, higher

soneul deo higher, higher

Angkat tangan lebih tinggi lebih tinggi
이 곳은 fire, fire

i goseun fire, fire

Tempat ini terbakar, api
Champion, champion

Juara, juara
'Cause I’m a fighter, fighter

Karena aku seorang petarung petarung
손을 더 higher, higher

soneul deo higher, higher

Angkat tangan lebih tinggi lebih tinggi
이 곳은 fire, fire

i goseun fire, fire
Champion, champion

Tempat ini terbakar, api
Champion, champion
Juara juara

[Verse 2]
조금 더 재밌어진 game

jogeum deo jaemisseojin game

Permainan ini semakin menyenangkan
아니, 완전 말짱해

ani, wanjeon maljjanghae

Tidak, itu sempurna
(난 걱정 마 아직 끄떡없어)

(nan geokjeong ma ajik kkeutteogeopseo)
(Jangan khawatirkan aku, aku masih baik-baik saja)

(자 다음다음다음)

(ja daeumdaeumdaeum)

(Sekarang berikutnya berikutnya berikutnya)
세상을 두 발아래 다 가진 기분야

sesangeul du bararae da gajin gibunya

Terasa dunia berada di bawah kakiku
(그 기대를 내게 걸어봐)

(geu gidaereul naege georeobwa)

(Letakkan harapanmu padaku)
(네 앞에 멋지게 딱 설 테니)

(ne ape meotjige ttak seol teni)
(Aku akan berdiri tepat di depanmu)

 
[Pre-Chorus]
환호하는 사람들 중

hwanhohaneun saramdeul jung

Dari semua orang yang bersorak
난 너만 있으면 돼

nan neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu
(종을 울려 I’m gonna fight for love)

(jongeul ullyeo I’m gonna fight for love)
(Bunyikan bel, aku akan berjuang untuk cinta)

[Chorus]
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난

ireoke ganjeolhan jeok taeeona cheoeumiya nan

Aku belum pernah sesungguh-sungguh ini sebelumnya dalam hidup ku
쓰러져도 절대로 포기는 못해

sseureojyeodo jeoldaero pogineun moshae

Bahkan jika aku jatuh, aku tidak akan pernah menyerah
(또 쓰러져도)

(tto sseureojyeodo)

(Bahkan jika aku jatuh lagi)
너의 입 모양이 날 일으켜

neoeui ip moyangi nal ireukyeo

Bentuk mulutmu membuatku bangun
나의 여신이여

naeui yeosiniyeo

Dewi ku
승리를 가져다 줘

seungrireul gajyeoda jwo

Bawakan aku kemenangan
'Cause I’m a champion, champion
Karena aku seorang juara juara

[Verse 3]
Yes, I'm a champion

Ya aku adalah seorang juara
누구든 간에 무너트릴 수가 있기에

nugudeun gane muneoteuril suga itgie
Karena aku bisa merobohkan siapa pun itu

Call me a fighter

Panggil aku pejuang
분위긴 과열 텐션은 higher

bunwigin gwayeol tensyeoneun higher

Suasananya panas, ketegangannya semakin tinggi
흐르는 땀의 온도는 뜨거워

heureuneun ttameui ondoneun tteugeowo

Suhu keringatku yang mengalir panas
이 열기 너에게 닿았으면

i yeolgi neoege dahasseumyeon

Jika panas ini sampai padamu
I’m a fighter, fighter

Aku adalah seorang pejuang pejuang
발로 까이고 차여도

ballo kkaigo chayeodo

Bahkan jika aku ditendang
일어나 여긴 가열된 곳

ireona yeogin gayeoldoen got

Aku akan bangun, tempat ini memanas
쉬지 않고 달려

swiji ango dallyeo

Aku tidak akan beristirahat tetapi aku hanya akan lari
두 눈에 불 켜 fire

du nune bul kyeo fire

Mataku terbakar
대체 누가 날 말려

daeche nuga nal mallyeo

Siapa yang bisa menghentikan ku?
상대 의사 필요 없이

sangdae euisa piryo eopsi

Aku bahkan tidak membutuhkan lawan
자 이제 한방을 날려, uh

ja ije hanbangeul nallyeo, uh

Sekarang aku akan mengayunkan pukulan

[Interlude]
I need to wait for the right moment

Aku harus menunggu saat yang tepat
Wait

Tunggu
Now

Sekarang

[Chorus]
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난

ireoke ganjeolhan jeok taeeona cheoeumiya nan

Aku belum pernah sesungguh-sungguh ini sebelumnya dalam hidup ku
쓰러져도 절대로 포기는 못해

sseureojyeodo jeoldaero pogineun moshae

Bahkan jika aku jatuh, aku tidak akan pernah menyerah
(또 쓰러져도)

(tto sseureojyeodo)

(Bahkan jika aku jatuh lagi)
너의 입 모양이 날 일으켜

neoeui ip moyangi nal ireukyeo

Bentuk mulutmu membuatku bangun
나의 여신이여

naeui yeosiniyeo

Dewi ku
승리를 가져다 줘

seungrireul gajyeoda jwo

Bawakan aku kemenangan
'Cause I’m a champion, champion
Karena aku seorang juara juara

[Post-Chorus]
난 너의 fighter, fighter (Fighter)

nan neoeui fighter, fighter (Fighter)

Aku petarungmu petarung (petarung)
더 높이 higher, higher (Higher)

deo nopi higher, higher (Higher)

Lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi (lebih tinggi)
네 안에 fire, fire

ne ane fire, fire

Di dalam dirimu ada api, api
Champion, champion

Juara juara

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA