MIJOO - My Heart Says (내마음이 하는일) My Lovely Liar OST Part 3

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

MIJOO - My Heart Says (내마음이 하는일)

Lyricist 강명신 (Kang Myung Sin), ZigZag Note & Kim Young Sung (김영성) | Composer 강명신 (Kang Myung Sin), ZigZag Note & Kim Young Sung (김영성) | Arranger 강명신 (Kang Myung Sin), ZigZag Note & Kim Young Sung (김영성) | Release Date August 15, 2023 

[Verse 1]
왜 자꾸 이러죠

wae jakku ireojyo

Kenapa terus seperti ini?
왜 가슴이 뛰죠

wae gaseumi ttwijyo

Kenapa jantungku terus berdebar?
나조차 내 맘 모르게 숨겨왔는데

najocha nae mam moreuge sumgyeowatneunde

Bahkan aku tanpa sadar telah menyembunyikan perasaanku
발끝까지 뻗어봐도

balkkeutkkaji ppeodeobwado

Bahkan jika aku terus mencoba untuk melagkahkan kaki ku
닿지 않을텐데

datji anheultende

Aku tidak akan pernah sampai kepadamu
다 알고 있다고

da algo itdago

Aku tahu segalanya
잘 참아 낼 수 있다고

jal chama nael su itdago

Aku juga bisa menahannya
약속했던 내 가슴은 자꾸 반대로

yaksokhaetdeon nae gaseumeun jakku bandaero

Tetapi hatiku yang pernah berjanji, terus berjalan sebaliknya
그대만 보네요 이 내 마음 어떡하나요

geudaeman boneyo i nae maeum eotteokhanayo

Aku terus-terusan hanya melihatmu, apa yang harus aku lakukan terhadap hatiku

[Chorus]
그대 사랑안에서

geudae saranganeseo

Di dalam cintamu
그대 가슴안에서

geudae gaseumaneseo

Di dalam dadamu
다른 누군가 아닌

dareun nugunga anin

Bukan orang lain yang ada di sana,
단 하나의 나이길

dan hanaeui naigil

Aku berharap hanya ada aku
세상 가장 어려운 것은

sesang gajang eoryeoun geoseun

Hal tersulit di dunia ini adalah
내 마음이 하는 일, 그댈

nae maeumi haneun il, geudael

Apa yang hati ku lakukan, yakni mencintai dirimu
멀리서 바라보는 일인 것 같아

meolliseo baraboneun irin geot gata

Hanya dengan memperhatikamu dari kejauhan

[Verse 2]
참 많이 미워요

cham manhi miwoyo

Aku sangat membenci dirimu
왜 이제야 나타나서

wae ijeya natanaseo

Kenapa baru sekarang kau muncul
사랑 따윈 다시 하지 않을거라고

sarang ttawin dasi haji anheulgeorago

Aku tidak akan jatuh cinta lagi
믿어온 내 맘을 또 다시 꿈꾸게 해요

mideoon nae mameul tto dasi kkumkkuge haeyo
Hatiku mempercayai hal itu, namun dirimu telah membuatku bermimpi lagi

 
[Chorus]
그대 사랑안에서

geudae saranganeseo

Di dalam cintamu
그대 가슴안에서

geudae gaseumaneseo

Di dalam dadamu
다른 누군가 아닌

dareun nugunga anin

Bukan orang lain yang ada di sana,
단 하나의 나이길

dan hanaeui naigil

Aku berharap hanya ada aku
세상 가장 어려운 것은

sesang gajang eoryeoun geoseun

Hal tersulit di dunia ini adalah
내 마음이 하는 일, 그댈

nae maeumi haneun il, geudael

Apa yang hati ku lakukan, yakni mencintai dirimu
멀리서 바라보는 일인 것 같아

meolliseo baraboneun irin geot gata

Hanya dengan memperhatikamu dari kejauhan

[Bridge]
모른 척 눈감아 보려 해도

moreun cheok nungama boryeo haedo

Bahkan jika aku mencoba memejamkan mata dan berpura-pura tidak tahu
결국 어쩔 수 없나봐

gyeolguk eojjeol su eomnabwa

Aku rasa pada akhirnya aku tidak akan bisa menahannya
자꾸 가슴이 내게 시키니까

jakku gaseumi naege sikinikka

Karena hatiku terus memberitahuku
그대라 말하니까

geudaera malhanikka

Karena hatiku terus mengatakan bahwa itu adalah kamu

[Chorus]
그대 이름 하나가

geudae ireum hanaga

Satu nama dirimu
어떤 의미가 되고

eotteon euimiga doego

Yang memiliki arti yang dalam
다른 사람이 아닌

dareun sarami anin

Bukan orang lain
단 하나의 그대죠

dan hanaeui geudaejyo

Hanya dirimu satu-satunya
세상 가장 참기 힘든 말

sesang gajang chamgi himdeun mal

Kata yang tersulit untuk di tahan di dunia ini
내 마음이 하는 말, 그대

nae maeumi haneun mal, geudae

Adalah apa yang dikatakan oleh hatiku yang mencintaimu
등 뒤로 남겨둔 그 말 사랑해요

deung dwiro namgyeodun geu mal saranghaeyo

Kata-kata yang aku tinggalkan di belakangku, 'aku mencintaimu'

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA