MC 張天賦 - Secondary Personality (第二人格)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MC 張天賦 - Secondary Personality (第二人格)

Lyricist Panther Chan (陳蕾) | Composer Ng Lam Fung (吳林峰)

 

我 不斷約束

wǒ bùduàn yuēshù

Aku terus menentang diri ku sendiri
你 總是愛叮囑

nǐ zǒng shì ài dīngzhǔ

Kau terus mendesak ku berulang kali
這 不是寄宿

zhè bùshì jìsù

Tempat ini mendistorsi jiwaku
若 靈魂被扭曲

ruò línghún bèi niǔqū

Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi
 
要乖乖當一個正常人類 世界至會接受

yào guāiguāi dāng yīgè zhèngcháng rénlèi shìjiè zhì huì jiēshòu

Masyarakat menuntut ketaatan
誰都不喜歡太怪異 別太醜

shuí dōu bù xǐhuān tài guàiyì bié tài chǒu

Tidak ada ruang untuk eksentrisitas
很想討好身邊每個敵友

hěn xiǎng tǎohǎo shēnbiān měi gè dí yǒu

Aku mencoba menyenangkan semua orang
結局原是 當一隻哈巴狗

jiéjú yuán shì dāng yī zhī hǎbāgǒu

Tetapi aku berakhir sebagai seorang penjilat
 
還在對人類有期盼 大腦有事嗎

hái zài duì rénlèi yǒu qī pàn dànǎo yǒushì ma

Apakah kau masih waras, berharap begitu banyak?
讓我操縱你的意識 你專心看笑話

ràng wǒ cāozòng nǐ de yìshí nǐ zhuānxīn kàn xiàohuà

Biarkan aku mengendalikan pikiran mu , sehingga kau bisa tertawa
萬念俱灰 只因你不夠賤格

wànniànjùhuī zhǐ yīn nǐ bùgòu jiàn gé

Kau merasa putus asa karena kau tidak cukup jahat
難道你還未夠同化 別要太垃圾

nándào nǐ hái wèi gòu tónghuà bié yào tài lèsè

Kau belum berasimilasi? Jangan jadi sampah
又再執念美好角色 你只可以挨打

yòu zài zhíniàn měihǎo juésè nǐ zhǐ kěyǐ āidǎ

Masih mengejar gambar yang sempurna, tetapi kau hanya mendapat pukulan
睜開雙眼看現實多麼暗啞

zhēng kāi shuāng yǎnkàn xiànshí duōme àn yǎ

Buka matamu dan lihat betapa gelapnya itu
 
總給社會壓榨

zǒng gěi shèhuì yāzhà

Dieksploitasi oleh masyarakat
人太愛說謊話

rén tài ài shuōhuǎng huà

Orang lain suka berbohong
把這惡魔催化

bǎ zhè èmó cuīhuà

Itu menyulut iblis dalam diri kita
就讓新主帥代你抒發

jiù ràng xīn zhǔshuài dài nǐ shūfā

Aku akan menjadi komandan dari pikiran ku sendiri
 
要乖乖當一個正常人類 世界至會接受

yào guāiguāi dāng yīgè zhèngcháng rénlèi shìjiè zhì huì jiēshòu

Masyarakat menuntut ketaatan
我不喜歡總太惹事 像惡狗

wǒ bù xǐhuān zǒng tài rěshì xiàng è gǒu

Aku tidak akan menjadi pembuat onar, hanya menjadi jiwa yang damai
心經抄很多不怕你念咒

xīnjīng chāo hěnduō bùpà nǐ niàn zhòu

Aku tidak takut dengan kutukanmu
已適應當裝假笑的小丑

yǐ shìyìng dāng zhuāngjiǎ xiào de xiǎochǒu

Aku sudah terbiasa menjadi badut dengan senyuman palsu
 
還在對人類有期盼 大腦有事嗎

 hái zài duì rénlèi yǒu qī pàn dànǎo yǒushì ma

Apakah kau masih waras, berharap begitu banyak?
讓我操縱你的意識 你專心看笑話

ràng wǒ cāozòng nǐ de yìshí nǐ zhuānxīn kàn xiàohuà

Biarkan aku mengendalikan pikiran mu, sehingga kau bisa tertawa
不必擔憂操作不夠邋遢

bùbì dānyōu cāozuò bùgòu lātà

Kau merasa putus asa karena kau tidak cukup jahat
難道你還未夠同化 別要太垃圾

nándào nǐ hái wèi gòu tónghuà bié yào tài lèsè

Kau belum berasimilasi? Jangan jadi sampah
又再執念美好角色 你只可以挨打

yòu zài zhíniàn měihǎo juésè nǐ zhǐ kěyǐ āidǎ

Masih mengejar gambar yang sempurna, tetapi kau hanya mendapat pukulan
終於不覺間潛移默化

zhōngyú bù jué jiān qiányímòhuà

Dan sebelum aku menyadarinya, aku berasimilasi
 
（我哪是個垃圾) 當吸奶嘴的娃娃

(wǒ nǎ shìgè lèsè) dāng xī nǎizuǐ de wáwá

(Bagaimana aku menjadi sampah?) Kau menjadi boneka
（我哪是個垃圾) 就讓人任意掌摑

(wǒ nǎ shìgè lèsè) jiù ràng rén rènyì zhǎngguāi

(Bagaimana aku menjadi sampah?) Kau membiarkan mereka menamparmu
（我哪是個垃圾) 只懂退縮的啞巴

(wǒ nǎ shìgè lèsè) zhǐ dǒng tuìsuō de yǎbā

(Bagaimana aku menjadi sampah?) Kau pengecut
（我哪是個垃圾) 就讓行動說話

(wǒ nǎ shìgè lèsè) jiù ràng xíngdòng shuōhuà

(Bagaimana aku bisa dianggap sampah?) Biarkan tindakan mu yang berbicara mewakili dirimu
 
誰是你 誰是我

shuí shì nǐ shuí shì wǒ

Siapa kita? Siapa aku?
被惡魔 轄制了麼

bèi èmó xiázhìle me

Apakah kita hanya pion iblis?
只想掙開束縛 不必囉嗦

zhǐ xiǎng zhēng kāi shùfù bùbì luōsuo

Aku ingin melepaskan diri dari belenggu ini, aku tak butuh omelanmu
 
人善哪能敵過邪惡 被正氣勒索

rén shàn nǎ néng díguò xié'è bèi zhèngqì lèsuǒ

Bagaimana kita bisa melawan kejahatan dengan bersikap baik? Moral menghambat kita untuk mengambil tindakan
別再收斂你的惡魔 放出所有怒火

bié zài shōuliǎn nǐ de èmó fàngchū suǒyǒu nùhuǒ

Jangan menahan amarahmu lagi
紛擾的思緒在搏鬥 如被詛咒

fēnrǎo de sīxù zài bódòu rú bèi zǔzhòu

Biarkan kekacauan terjadi seperti kutukan
身心都已受夠被你左右

shēnxīn dōu yǐ shòu gòu bèi nǐ zuǒyòu

Aku lelah dikendalikan olehmu
不想退後

bùxiǎng tuì hòu

Aku tidak akan mundur lagi
無奈都要決定拿上匕首

wúnài dōu yào juédìng ná shàng bǐshǒu

Aku tidak punya pilihan selain mengangkat belati ku
幹掉這妖獸

gàndiào zhè yāo shòu

Dan membunuh monster ini
 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA