MC 張天賦 - Inhale (抽)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MC 張天賦 - Inhale (抽)

Lyricist Erin Yan (甄敏延)  | Composer Gareth Chan (陳考威), AP潘宇謙 

 

震撼對吧 這麼一個你

zhènhàn duì ba zhème yīgè nǐ

Aku kewalahan, melihat gadis sepertimu
這樣透視我心扉

zhèyàng tòushì wǒ xīnfēi

Siapa yang bisa mengerti apa yang ada di lubuk hatiku?
是有相通靈魂 但卻不可對抗物理

shì yǒu xiāngtōng línghún dàn què bùkě duìkàng wùlǐ

Jiwa kita tampaknya saling terkait, namun kita tidak bisa menentang hukum fisika
將錯就錯 埋於心儲起

jiāngcuòjiùcuò mái yú xīn chú qǐ

Biarkan kesalahan kita terjadi dan simpanlah itu hanya di dalam hati kita
 
背著你視角 點起空虛

bèizhe nǐ shìjiǎo diǎn qǐ kōngxū

Aku memegang visi mu, dan kekosongan telah diterangi
我願惡夢隨風去

wǒ yuàn è mèng suí fēng qù

Aku berharap mimpi buruk bisa hilang seperti angin
學會點火抽乾眼淚

xuéhuì diǎnhuǒ chōu qián yǎnlèi

Aku belajar cara menyalakan api dan mengeringkan air mata ku
求可不再有亂緒

qiú kěbù zài yǒu luàn xù

Tolong bebaskan aku dari pikiranku yang kacau ini
甜夢未壓碎 才一再問句

tián mèng wèi yā suì cái yīzài wèn jù
 Kenangan manis masih tersimpan, jadi aku bertanya sekali lagi

為何愛你不到 無從伸手就抱

wèihé ài nǐ bù dào wúcóng shēnshǒu jiù bào

Kenapa aku tak bisa mencintaimu? Aku ingin sekali merentangkan tanganku, namun aku memelukmu erat-erat.
莽撞情話 不可傾吐

mǎngzhuàng qínghuà bùkě qīngtǔ

Kata-kata manis namun sembrono ini tidak bisa di utarakan
遺憾我為你收好

yíhàn wǒ wèi nǐ shōu hǎo

Aku akan membantumu menyimpan rasa penyesalanmu
為何愛你不到 為何愛那麼深奧

wèihé ài nǐ bù dào wèihé ài nàme shēn'ào

Mengapa cinta begitu mendalam? Mengapa aku tidak bisa mencintaimu?
對象場地 都講參數

duìxiàng chǎngdì dōu jiǎng cānshù

Pasangan dan tempat keduanya merupakan faktor yang perlu dipertimbangkan,
我共你之間 隔著了一堆變數

wǒ gòng nǐ zhī jiàngézhele yī duī biànshù

Namun banyak variabel yang memisahkan kita
 
灌掉快就滿瀉那苦水

guàn diào kuài jiù mǎn xiè nà kǔshuǐ

Biarkan keluhan yang hampir seluruhnya ini terkuras
我願眼淚隨風去

wǒ yuàn yǎnlèi suí fēng qù

Aku berharap air mata itu bisa terbawa angin
避免再見不安作祟

bìmiǎn zàijiàn bù'ān zuòsuì

Untuk menghindari rasa cemas dan juga masalah
從此不再有亂緒

cóngcǐ bù zài yǒu luàn xù

Tidak akan ada lagi kekacauan dalam pikiranku
無奈又喝醉 才問天一句

wúnài yòu hē zuì cái wèn tiān yījù

Aku mabuk lagi, jadi aku bertanya kepada Tuhan sekali lagi
 
為何愛你不到 無從伸手就抱

wèihé ài nǐ bù dào wúcóng shēnshǒu jiù bào

Kenapa aku tak bisa mencintaimu? Aku ingin sekali merentangkan tanganku, namun aku memelukmu erat-erat.
莽撞情話 不可傾吐

mǎngzhuàng qínghuà bùkě qīngtǔ

Kata-kata manis namun sembrono ini tidak bisa di utarakan
遺憾我為你收好

yíhàn wǒ wèi nǐ shōu hǎo

Aku akan membantumu menyimpan rasa penyesalanmu
為何愛你不到 為何愛那麼深奧

wèihé ài nǐ bù dào wèihé ài nàme shēn'ào

Kenapa aku tidak bisa mencintaimu? Mengapa cinta begitu mendalam?
對象場地 都講參數

duìxiàng chǎngdì dōu jiǎng cānshù

Pasangan dan tempat keduanya merupakan faktor yang perlu dipertimbangkan
我共你之間 隔著了一堆變數

wǒ gòng nǐ zhī jiàngézhele yī duī biànshù

Namun banyak variabel yang memisahkan kita
 
抽根煙可否有幫助

chōu gēn yān kěfǒu yǒu bāngzhù

Apakah merokok bisa membantu?
抽出彼此的錯過

chōuchū bǐcǐ de cuòguò

Mari kita tarik kembali momen-momen yang kita saling rindukan satu sama lain
抽到卻是人生 狠狠的一課

chōu dào què shì rénshēng hěn hěn de yī kè

Namun, aku telah mendapat pelajaran paling brutal dalam hidup
離場容易過借火

lí chǎng róngyìguò jiè huǒ

Sangat mudah untuk pergi, seperti sepotong kue
瑟縮一角 跟感覺拔

sèsuō yījiǎo gēn gǎnjué báhé

Aku meringkuk dan bertarung dengan emosiku
 
為何愛你不到 明明一伸手可抱

wèihé ài nǐ bù dào míngmíng yī shēnshǒu kě bào

Kenapa aku tidak bisa mencintaimu, sementara aku bisa memelukmu dengan tangan terulur?
不追究 不知道

bù zhuījiù bù zhīdào

Aku tidak terlalu memikirkan hal ini. aku tidak tahu kenapa
成熟到願你安好

chéngshú dào yuàn nǐ ān hǎo

Aku sudah cukup dewasa untuk mendoakanmu agar tetap baik-baik saja
為何愛你不到 不想再為遺憾苦惱

wèihé ài nǐ bù dào bùxiǎng zài wéi yíhàn kǔnǎo

Kenapa aku tidak bisa mencintaimu? Aku tidak ingin dihantui rasa penyesalan lagi
換了身份才能擁抱

huànle shēnfèn cáinéng yǒngbào

Aku hanya bisa memelukmu setelah mengubah identitasku
這晚夜只和你 維持謙虛客套

zhè wǎn yè zhǐ hé nǐ wéichí qiānxū kètào

Malam ini, aku akan tetap rendah hati dan bersikap formal dengan mu
 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA