MC 張天賦 - Overruled (反對無效)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MC 張天賦 - Overruled (反對無效)

Lyricist Chan Wing Him 陳詠謙 | Composer Jay Fung 馮允謙, Cameron Browne

 

 

就讓我用這幾分鐘喜歡你

jiù ràng wǒ yòng zhè jǐ fēnzhōng xǐhuān nǐ

Biarkan aku menyukaimu selama beberapa menit
現實中對的錯的不要提起

xiànshí zhōng duì de cuò de bùyào tíqǐ

Jangan menyebutkan benar dan salah dalam kenyataan
現在你是我女主角演齣戲

xiànzài nǐ shì wǒ nǚ zhǔjiǎo yǎn chū xì

Sekarang kau adalah pahlawanku yang sedang berakting dalam sebuah drama
你可以說不 但我已經牽你飛　

nǐ kěyǐ shuō bu dàn wǒ yǐjīng qiān nǐ fēi 

Kau boleh mengatakan tidak, tetapi aku telah menuntun mu untuk terbang
 
對 我愛你 無人認可這種愛

duì wǒ ài nǐ wúrén rènkě zhè zhǒng ài

Ya, aku mencintaimu, tidak ada yang mengenali cinta seperti ini
我悄悄帶你看 無人夜深多精彩

wǒ qiāoqiāo dài nǐ kàn wúrén yè shēn duō jīngcǎi

Akan aku tunjukkan padamu dengan tenang, betapa indahnya saat tidak ada seorang pun di tengah malam
那載滿仁義道德的腦袋

nà zài mǎn rényì dàodé de nǎodai

Yang lain lagi menganggap kebajikan, keadilan, dan moralitas
是否都應該要帶點愛

shìfǒu dōu yīnggāi yào dài diǎn ài

Haruskah mereka memikirkan cinta juga?
 
外間很多反對我愛你的聲音

wàijiān hěnduō fǎnduì wǒ ài nǐ de shēngyīn 

Ada banyak pendapat menentang diriku yang mencintaimu
任他怎講只要與你持續熱吻

rèn tā zěn jiǎng zhǐyào yǔ nǐ chíxù rè wěn 

Apapun yang mereka katakan, aku akan terus menciummu
要放冷槍 要炮轟 我們就更愛

yào fàng lěngqiāng yào pào hōng wǒmen jiù gèng ài 

Bahkan mereka mengkritik kita dari belakang atau meneriaki kita . Kita akan semakin mencintai satu sama lain
誰又不忿

shuí yòu bùfèn

Siapa yang tidak kesal?
 
外間冰封所以我對你才著緊

wàijiān bīng fēng suǒyǐ wǒ duì nǐ cáizhe jǐn 

Di luar sangat dingin jadi aku peduli padamu
彈指之間釋放我這狂熱內心

tánzhǐ zhī jiān shìfàng wǒ zhè kuángrè nèixīn

Aku ingin menyatakan cintaku padamu 

情形如夜色找到街燈

qíngxíng rú yèsè zhǎodào jiēdēng

Situasinya seperti aku menemukan lampu jalan di malam hari
我愛你已開始變成癮

wǒ ài nǐ yǐ kāishǐ biànchéng yǐn 

Aku kecanduan akan dirimu
讓我的愛惹起公憤

ràng wǒ de ài rěqǐ gōngfèn 

Biarkan cintaku memancing kemarahan publik 

 
對 我愛你 其餘甚麼都不愛

duì wǒ ài nǐ qíyú shénme dōu bù ài

Ya, aku mencintaimu, tetapi tidak lebih
我懶理這世界 悠然自得漂出海

wǒ lǎn lǐ zhè shìjiè yōuránzìdé piào chūhǎi

Aku tidak peduli dengan dunia, melayang ke laut dengan santai
這剎那為何讓雙手插袋

zhè chànà wèihé ràng shuāng shǒu chādài 

Mengapa kau memasukkan tangan mu ke dalam saku saat ini
用一雙手擁抱更可愛

yòng yī shuāng shǒu yǒngbào gèng kě'ài

Lebih baik ktia saling berpelukan
 
外間很多反對我愛你的聲音

wàijiān hěnduō fǎnduì wǒ ài nǐ de shēngyīn 

Ada banyak pendapat menentang diriku yang mencintaimu
任他怎講只要與你持續熱吻

rèn tā zěn jiǎng zhǐyào yǔ nǐ chíxù rè wěn

Apapun yang mereka katakan, aku akan terus menciummu　
要放冷槍 要炮轟 我們就更愛

yào fàng lěngqiāng yào pào hōng wǒmen jiù gèng ài 

Bahkan mereka mengkritik kita dari belakang atau meneriaki kita , kita akan semakin mencintai satu sama lain
誰又不忿

shuí yòu bùfèn
Siapa yang tidak kesal?
 
外間冰封所以我對你才著緊

wàijiān bīng fēng suǒyǐ wǒ duì nǐ cáizhe jǐn 

Bagian luarnya beku, jadi aku memeluk erat dirimu
彈指之間釋放我這狂熱內心

tánzhǐ zhī jiān shìfàng wǒ zhè kuángrè nèixīn

Lepaskan hati fanatik ku hanya dengan beberapa klik
情形如夜色找到街燈

qíngxíng rú yèsè zhǎodào jiēdēng

Situasinya seperti malam hari ketika mencari lampu jalan
我愛你已開始變成癮　

wǒ ài nǐ yǐ kāishǐ biànchéng yǐn 

Aku kecanduan akan dirimu
讓我的愛惹起公憤

ràng wǒ de ài rěqǐ gōngfèn

Biarkan cintaku memancing kemarahan publik
 
這一秒宇宙停頓 兩顆心在跳

zhè yī miǎo yǔzhòu tíngdùn liǎng kē xīn zài tiào

Alam semesta berhenti sejenak, jantung kita berdebar kencang
迷迷糊糊沒有別人 自在逍遙

mí mí húhú méiyǒu biérén zìzài xiāoyáo

Tidak ada orang lain yang merasa nyaman
談及愛 如理性出發 會被蠶食掉

tán jí ài rú lǐxìng chūfā huì bèi cánshí diào

Kita tidak bisa membicarakan cinta secara rasional
 
外間很多反對我愛你的聲音

wàijiān hěnduō fǎnduì wǒ ài nǐ de shēngyīn 

Ada banyak pendapat menentang diriku yang mencintaimu
任他怎講只要與你持續熱吻

rèn tā zěn jiǎng zhǐyào yǔ nǐ chíxù rè wěn 

Apapun yang mereka katakan, aku akan terus menciummu　
要放冷槍 要炮轟 我們就更愛　

yào fàng lěngqiāng yào pào hōng wǒmen jiù gèng ài 

Sekalipun mereka mengkritik kita dari belakang atau meneriaki kita , kita akan semakin mencintai satu sama lain
誰又不忿

shuí yòu bùfèn

Siapa yang tidak kesal?
 
或者嘴巴不信我對你肯犧牲

huòzhě zuǐbā bu xìn wǒ duì nǐ kěn xīshēng 

Jika kau tidak percaya padaku maka aku akan berkorban untukmu
眼睛可不可看看我何其認真

yǎnjīng kě bùkě kàn kàn wǒ héqí rènzhēn 

Lihat saja betapa seriusnya diriku
神如何做出這種吸引

shén rúhé zuò chū zhè zhǒng xīyǐn

Bagaimana Tuhan membuatmu begitu menarik
我愛你已開始變成癮

wǒ ài nǐ yǐ kāishǐ biànchéng yǐn

Aku kecanduan akan dirimu
我戒不到這種興奮

wǒ jiè bù dào zhè zhǒng xīngfèn
Aku sangat tertarik

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA