MC 張天賦 - About Time (時候不早)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MC 張天賦 - About Time (時候不早)

Lyricist Zheng Min 鄭敏 | Composer MC 張天賦, GooChan, T-Ma 馬敬恆

 

新開始 是嗎

xīn kāishǐ shì ma

Memulai yang baru, bukan?
如你忐忑的嘴臉說穿了嗎

rú nǐ tǎntè de zuǐliǎn shuōchuānle ma

Apakah ekspresi gelisahmu yang menunjukkan hal itu?
講真的 一切也許都注定嗎

jiǎng zhēn de yīqiè yěxǔ dōu zhùdìng ma

Maksudku, aku rasa semuanya sudah ditakdirkan, bukan?
傻瓜高興吧

shǎguā gāoxìng ba

Kau bodoh, kau bahagia, bukan?
 
人生苦短我始終要懂講再見

rénshēng kǔ duǎn wǒ shǐzhōng yào dǒng jiǎng zàijiàn

Hidup ini singkat, dan pada akhirnya aku harus belajar mengucapkan selamat tinggal
必經有太多改變 你須遊歷冒險

bì jīng yǒu tài duō gǎibiàn nǐ xū yóulì màoxiǎn

Perubahan tidak bisa dihindari, inilah saatnya kau memulai petualangan m
何不痛快烙下這句點

hébù tòngkuài lào xià zhè jùdiǎn

Mengapa kita tidak mempermudahnya di saat-saat terakhir ini?
 
你記得記得安好

nǐ jìdé jìdé ān hǎo

Oh, harap diingat untuk berhati-hati
像我都很好 時候已都不早

xiàng wǒ dū hěn hǎo shíhòu yǐ dōu bù zǎo

Seperti apa yang aku lakukan sekarang, sekarang sudah sangat larut
我想臨別一次跟你的擁抱

wǒ xiǎng línbié yīcì gēn nǐ de yǒngbào

Aku ingin memelukmu sekali lagi sebelum kau pergi
抱緊這秒感覺與及溫度

bào jǐn zhè miǎo gǎnjué yǔ jí wēndù

Pertahankan emosi dan kehangatan yang aku rasakan sekarang
來足夠往後日子回味著多好

lái zúgòu wǎng hòu rì zǐ huíwèizhe duō hǎo
 Cukup bagi ku untuk melihat ke belakang dan mengenang betapa indahnya itu
 
答應一切都安好

dāyìng yīqiè dū ān hǎo

Aku berjanji semuanya akan baik-baik saja
樂趣在清早 為你祝禱

lèqù zài qīngzǎo wèi nǐ zhùdǎo

Aku akan menikmati memanjatkan doa subuhku untukmu
來日我便和你好友般偕老

lái rì wǒ biàn hé nǐ hǎoyǒu bān xiélǎo

Di masa depan, aku akan menjadi tua bersamamu seperti teman baik
如若換來感覺似患感冒

rúruò huàn lái gǎnjué shì huàn gǎnmào

Jika ini membuatku merasa seperti masuk angin
如病過 就會更好

rú bìngguò jiù huì gèng hǎo

Seperti penyakit lainnya, penyakit ini akan membaik
我會做到 我做到

wǒ huì zuò dào wǒ zuò dào

Aku akan berhasil, aku bisa melakukannya
 
I remember those days like yesterday

Aku mengingat hari-hari itu seolah itu kemarin
Never wanna let our memories slip away yea no, no, no

Jangan pernah ingin kenangan kita hilang begitu saja, ya, tidak, tidak, tidak
Cuz I never thought that I’d have to say goodbye
 Karena aku tidak pernah berpikir bahwa aku harus mengucapkan selamat tinggal

And I think about think about you

Dan aku memikirkan, memikirkanmu
How’s it gonna be without you?

Bagaimana jadinya tanpamu?
Honestly life will never be the same
 Sejujurnya hidup tidak akan pernah sama
 
無非偏偏到這一秒鐘 先發覺

wúfēi piānpiān dào zhè yī miǎo zhōng xiān fājué

Baru pada saat inilah aku menyadarinya
心中有太多感覺 太多傻話未講

xīnzhōng yǒu tài duō gǎnjué tài duō shǎ huà wèi jiǎng

Banyak sekali yang harus aku akui, begitu banyak hal konyol yang belum terucapkan
如今我怕熱淚都流光

rújīn wǒ pà rèlèi dōu liúguāng

Dan sekarang aku takut air mataku akan mengering
 
你記得記得安好

nǐ jìdé jìdé ān hǎo

Oh, harap diingat untuk berhati-hati
像我都很好 時候已都不早

xiàng wǒ dū hěn hǎo shíhòu yǐ dōu bù zǎo

Seperti apa yang aku lakukan sekarang, sekarang sudah sangat larut
我想臨別一次跟你的擁抱

wǒ xiǎng línbié yīcì gēn nǐ de yǒngbào

Aku ingin memelukmu sekali lagi sebelum kau pergi
抱緊這秒感覺與及溫度

bào jǐn zhè miǎo gǎnjué yǔ jí wēndù

Pertahankan emosi dan kehangatan yang aku rasakan sekarang
來足夠往後日子回味著多好

lái zúgòu wǎng hòu rì zǐ huíwèizhe duō hǎo

Cukup bagi ku untuk melihat ke belakang dan mengenang betapa indahnya itu
 
答應一切都安好

dāyìng yīqiè dū ān hǎo

Aku berjanji semuanya akan baik-baik saja
樂趣在清早 為你祝禱

lèqù zài qīngzǎo wèi nǐ zhùdǎo

Aku akan menikmati memanjatkan doa subuhku untukmu
時候都不早了我知道

shíhòu dōu bù zǎole wǒ zhīdào

Sudah waktunya, aku tahu
人終須 要各自上路

rén zhōng xūyào gèzì shànglù

Kita semua harus berpisah pada akhirnya
如下次遇見到 向你問好

rúxià cì yùjiàn dào xiàng nǐ wènhǎo

Jika kita bertemu lagi suatu saat nanti, aku akan datang dan menyapanya
 
I remember those days like yesterday

Aku mengingat hari-hari itu seolah itu kemarin
Never wanna let our memories slip away

Jangan pernah ingin membiarkan kenangan kita hilang begitu saja
I remember those days like yesterday, like yesterday

Aku ingat hari-hari itu seolah itu kemarin, seperti kemarin
 
I remember those days like yesterday

Aku mengingat hari-hari itu seolah itu kemarin
Never wanna let our memories slip away

Jangan pernah ingin membiarkan kenangan kita hilang begitu saja
I remember those days like yesterday, like yesterday

Aku ingat hari-hari itu seolah itu kemarin, seperti kemarin
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA