Mayday五月天 - Because of You (因為你 所以我) Game Changer OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mayday五月天 - Because of You (因為你 所以我)

Lyricist Ashin (五月天 阿) | Composer Ashin (五月天 阿)

 

人群煙火香檳和氣球

rénqún yānhuǒ xiāngbīn hé qìqiú

Kerumunan, kembang api, sampanye, dan balon
是你帶我從派對逃走

shì nǐ dài wǒ cóng pàiduì táozǒu

Kau membawa ku keluar dari pesta
逃離人間耳語和騷動

táolí rénjiān ěryǔ hé sāodòng

Melarikan diri dari gumaman dan rumor
這裡只有你我和星空

zhèlǐ zhǐyǒu nǐ wǒ hé xīngkōng

Kita berdua sendirian dengan langit berbintang di sini
你是何時靜靜靠近我

nǐ shì héshí jìng jìng kàojìn wǒ

Ketika kau diam-diam mendekat ke arahku
你是何時何時偷偷拯救我

nǐ shì héshí héshí tōutōu zhěngjiù wǒ

Ketika kau menyelamatkanku tanpa aku sadari
在我掌心放了一顆糖果

zài wǒ zhǎngxīn fàngle yī kē tángguǒ

Dan meletakkan manisan di tanganku
 
人類為何都愛看天空

rénlèi wèihé dōu ài kàn tiānkōng

Mengapa kita suka melihat ke atas langit
背上卻都有一對傷口

bèi shàng què dōu yǒuyī duì shāngkǒu

Membawa sepasang bekas luka di punggung kita
生在這個凡人的星球

shēng zài zhège fánrén de xīngqiú

Hidup di dunia fana
是否不配作天使的夢

shìfǒu bùpèi zuò tiānshǐ de mèng

Apakah kita tidak pantas bermimpi seperti malaikat
你將你的翅膀給了我

nǐ jiāng nǐ de chìbǎng gěile wǒ

Kau memberikan sayapmu kepadaku
帶我穿越狼群和鏡頭

dài wǒ chuānyuè láng qún hé jìngtóu

Membimbing ku melewati serigala dan sorotan mata
讓我能夠品嚐片刻自由

ràng wǒ nénggòu pǐncháng piànkè zìyóu

Sehingga aku bisa merasakan momen kebebasan
 
因為你所以我愛上那片天空

yīnwèi nǐ suǒyǐ wǒ ài shàng nà piàn tiānkōng

Karenamu, aku jatuh cinta pada langit
天空下我在祈求那是你牽著我

tiānkōng xià wǒ zài qíqiú nà shì nǐ qiānzhe wǒ

Di bawah langit, aku berdoa agar kau memegang tanganku
最深刻的故事是永恒的傳說

zuì shēnkè de gùshì shì yǒnghéng de chuánshuō

Kisah-kisah yang paling berkesan dan tak lekang oleh waktu
不過是你是我能夠平凡生活

bùguò shì nǐ shì wǒ nénggòu píngfán shēnghuó

Hanyalah kisah-kisah yang menggambarkan kehidupan kita sehari-hari.

 
人生只是須臾的剎那

rénshēng zhǐshì xūyú de chànà

Hidup berlalu dalam sekejap mata
人間只是天地的夾縫

rénjiān zhǐshì tiāndì de jiáfèng

Dunia kita hanyalah celah antara langit dan bumi
人們何苦要活成修羅

rénmen hékǔ yào huó chéng xiūluó

Mengapa kita harus menderita sebagai syura
活在執著對錯的牢籠

huó zài zhízhuó duì cuò de láolóng

Mengurung diri kita sendiri dalam apa yang benar atau salah
是你幫我停下了沙漏

shì nǐ bāng wǒ tíng xiàle shālòu

Kau membantu ku menghentikan jam pasir
是你教我別害怕闖禍

shì nǐ jiào wǒ bié hàipà chuǎnghuò

Kau mengajari ku untuk tidak takut dengan kesalahan
是你讓我活得與眾不同

shì nǐ ràng wǒ huó dé yǔ zhòng bùtóng

Kau menuntun ku untuk menjalani kehidupan yang berbeda
 
因為你所以我愛上那片天空

yīnwèi nǐ suǒyǐ wǒ ài shàng nà piàn tiānkōng
Karenamu, aku jatuh cinta pada langit
天空下我在祈求那是你牽著我

tiānkōng xià wǒ zài qíqiú nà shì nǐ qiānzhe wǒ

Di bawah langit, aku berdoa agar kau memegang tanganku
最深刻的故事是永恒的傳說

zuì shēnkè de gùshì shì yǒnghéng de chuánshuō

Kisah-kisah yang paling berkesan dan tak lekang oleh waktu
不過是你是我能夠平凡生活

bùguò shì nǐ shì wǒ nénggòu píngfán shēnghuó

Hanyalah kisah-kisah yang menggambarkan kehidupan kita sehari-hari.
 
因為你所以我所以我不退縮

yīnwèi nǐ suǒyǐ wǒ suǒyǐ wǒ bù tuìsuō

Karenamu, aku tidak akan mundur
再不願這一生中有遺憾不反駁

zàibu yuàn zhè yīshēng zhōng yǒu yíhàn bù fǎnbó

Tidak ada lagi penyesalan karena aku tidak mempertahankan pendirian ku
不再聽別人說不在乎誰能懂

bù zài tīng biérén shuō bu zài hū shuí néng dǒng

Tidak ada lagi kesetiaan yang membutakan, tidak perlu lagi pengertian
只因世界再大不過你和我

zhǐ yīn shìjiè zài dà bùguò nǐ hé wǒ

Dunia ini hanya sebesar dirimu dan diriku
用最小回憶堆成宇宙

yòng zuìxiǎo huíyì duī chéng yǔzhòu

Membangun seluruh alam semesta dari kenangan terkecil
 
因為你所以我愛上那片天空

yīnwèi nǐ suǒyǐ wǒ ài shàng nà piàn tiānkōng
Karenamu, aku jatuh cinta pada langit
天空下我在祈求那是你牽著我

tiānkōng xià wǒ zài qíqiú nà shì nǐ qiānzhe wǒ

Di bawah langit, aku berdoa agar kau memegang tanganku
最深刻的故事是永恒的傳說

zuì shēnkè de gùshì shì yǒnghéng de chuánshuō

Kisah-kisah yang paling berkesan dan tak lekang oleh waktu
不過是你是我能夠平凡生活

bùguò shì nǐ shì wǒ nénggòu píngfán shēnghuó

Hanyalah kisah-kisah yang menggambarkan kehidupan kita sehari-hari.
 
因為你所以我所以我不退縮

yīnwèi nǐ suǒyǐ wǒ suǒyǐ wǒ bù tuìsuō

Karenamu, aku tidak akan mundur
再不願這一生中有遺憾不反駁

zàibu yuàn zhè yīshēng zhōng yǒu yíhàn bù fǎnbó

Tidak ada lagi penyesalan karena aku tidak mempertahankan pendirian ku
不再聽別人說不在乎誰能懂

bù zài tīng biérén shuō bu zài hū shuí néng dǒng

Tidak ada lagi kesetiaan yang membutakan, tidak perlu lagi pengertian
只因世界再大不過你和我

zhǐ yīn shìjiè zài dà bùguò nǐ hé wǒ

Dunia ini hanya sebesar dirimu dan diriku
用最小回憶堆成宇宙

yòng zuìxiǎo huíyì duī chéng yǔzhòu

Membangun seluruh alam semesta dari kenangan terkecil
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA