Ashin (五月天 阿信) - Half a Life (一半人生)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ashin (五月天 阿信) - Half a Life (一半人生)

Lyricist Han Han (韓寒) | Composer Ashin (五月天 阿信)

 

在某个清晨

zài mǒu gè qīngchén

Suatu pagi
回望我一生

huí wàng wǒ yī shēng

Aku melihat kembali hidupku
活得虽认真

huó dé suī rènzhēn

Meskipun aku menjalani hidupku dengan serius
却微小如尘

què wéixiǎo rú chén

Namun aku juga menjalani hidupku dengan buruk seperti debu
想要唱首歌\

xiǎng yào chàng shǒu gē\

Aku ingin menyanyikan sebuah lagu
去唱哭别人

qù chàng kū biérén

Untuk membuat orang lain menangis
最后却是我 满脸泪痕

zuìhòu què shì wǒ mǎn liǎn lèihén

Tetapi akulah yang berakhir dengan semua air mata
早告别青春

zǎo gàobié qīngchūn

Aku mengucapkan selamat tinggal pada masa muda
活成了别人

huó chéngle biérén

Dan mengalami kehidupan lain
经历的时代

jīnglì de shídài

Hal-hal yang sudah lama kualami
已如此陌生

yǐ rúcǐ mòshēng

Terlihat asing sekarang
年少时的话

niánshào shí dehuà

Kata-kata yang aku ucapkan
又不敢承认

yòu bù gǎn chéngrèn

Aku tidak akan mengakuinya sekarang
低头在人海

dītóu zài rén hǎi

Bergerak melewati orang-orang dengan kepala tertunduk
浮浮沉沉

fú fú chénchén

Selalu bergerak
 
我的一半人生

wǒ de yībàn rénshēng

Separuh hidupku telah aku lalui
飘荡就像只风筝

piāodàng jiù xiàng zhǐ fēngzhēng

Terbang seperti layang-layang
如果命运是风

rúguǒ mìngyùn shì fēng

Jika takdir adalah angin
什么又是我的绳

shénme yòu shì wǒ de shéng

Apa yang menjadi tali ku?
我的一半人生

wǒ de yībàn rénshēng

Separuh hidupku yang lain
冷暖就让我自己过问

lěngnuǎn jiù ràng wǒ zìjǐ guòwèn

Aku perlu menjawabnya sendiri
有热爱有恨

yǒu rè'ài yǒu hèn

Ada gairah dan kebencian
有未知的前程

yǒu wèizhī de qiánchéng

Dan masa depan yang belum dipetakan
 

在某个清晨

 zài mǒu gè qīngchén

Suatu pagi
回望我一生

huí wàng wǒ yī shēng

Aku melihat kembali hidupku
活得虽认真

huó dé suī rènzhēn

Meskipun aku menjalani hidupku dengan serius
却微小如尘

què wéixiǎo rú chén

Namun aku juga menjalani hidupku dengan buruk seperti debu
想要唱首歌\

xiǎng yào chàng shǒu gē\

Aku ingin menyanyikan sebuah lagu
去唱哭别人

qù chàng kū biérén

Untuk membuat orang lain menangis
最后却是我 满脸泪痕

zuìhòu què shì wǒ mǎn liǎn lèihén

Tetapi akulah yang berakhir dengan semua air mata
早告别青春

zǎo gàobié qīngchūn

Aku mengucapkan selamat tinggal pada masa muda
活成了别人

huó chéngle biérén

Dan mengalami kehidupan lain
经历的时代

jīnglì de shídài

Hal-hal yang sudah lama kualami
已如此陌生

yǐ rúcǐ mòshēng

Terlihat asing sekarang
年少时的话

niánshào shí dehuà

Kata-kata yang aku ucapkan
又不敢承认

yòu bù gǎn chéngrèn

Aku tidak akan mengakuinya sekarang
低头在人海

dītóu zài rén hǎi

Bergerak melewati orang-orang dengan kepala tertunduk
浮浮沉沉

fú fú chénchén

Selalu bergerak
 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA