Loco feat. Zion.T - It’s Been A While (오랜만이야)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Loco feat. Zion.T - It’s Been A While (오랜만이야)

Written By Zion.T & Loco (로꼬) | Composed by Loco (로꼬), Zion.T & GRAY (그레이) | Arranged By GRAY (그레이) | Release Date February 7, 2019

 

[Intro]
GRAY

[Verse 1 | Loco]
음 어 오랜만이야

eum eo oraenmaniya

Hei, sudah lama
네가 줬던 영감으로 가사를 쓴 지가

nega jwotdeon yeonggameuro gasareul sseun jiga
Sudah beberapa tahun

벌써 몇 년 전이네

beolsseo myeot nyeon jeonine

Karena aku menulis lirik terinspirasi oleh mu
웃으면서 이렇게 이야기할 수 있어

useumyeonseo ireoke iyagihal su isseo

Sekarang aku bisa membicarakannya dengan senyuman
기뻐 그리고 다행이야

gippeo geurigo dahaengiya

Aku senang dan aku lega
정신없이 살다 보니 시간이 너무 빨라

jeongsineopsi salda boni sigani neomu ppalla

Kesibukan membuat waktu berlalu begitu cepat
심장 위에 쌓인 먼지

simjang wie ssahin meonji

Debu mengendap di hatiku
서른 즈음에는 아저씨들의 노래였는데

seoreun jeueumeneun ajeossideureui noraeyeotneunde
“Pada usia sekitar tiga puluh tahun,” aku pikir itu adalah lagu orang tua

이젠 가사 하나하나 죄다 와닿기만 해

ijen gasa hanahana joeda wadakiman hae

Sekarang aku bisa menghubungkan setiap baris dari lagu itu
요즘도 여전히 작업실 아님 무대 위에

yojeumdo yeojeonhi jageopsil anim mudae wie

Bahkan sekarang, aku selalu di studio atau di atas panggung
달라진 건 더 이상 쫄지 않아도 돼

dallajin geon deo isang jjolji anhado dwae

Hal yang berubah adalah, aku tidak takut lagi
모든 price tags

modeun price tags

Dengan label harga apa pun
전부 다 덕분이라고 생각해

jeonbu da deokbunirago saenggakhae

Aku pikir itu semua berkat dirimu
언제 한번 밥이라도 사야 하는데

eonje hanbeon babirado saya haneunde

Aku harus membelikanmu makanan suatu hari nanti
그땐 아무것도 해줄 수가 없어서

geuttaen amugeotdo haejul suga eopseoseo

Karena saat itu, aku tidak bisa berbuat apa-apa
마시던 맥주잔을 눈물로 채웠었지

masideon maekjujaneul nunmullo chaewosseotji

Jadi aku biasa mengisi gelas bir ku dengan air mata

[Chorus | Zion.T]
오랜만이야 웃음만 나와

oraenmaniya useumman nawa

Sudah lama, aku hanya bisa tertawa
거울 같아 너를 보면 어린 시절

geoul gata neoreul bomyeon eorin sijeol

Ini seperti cermin ketika aku melihatmu
내가 떠올라

naega tteoolla

Aku memikirkan diri ku sendiri ketika aku masih muda
오랜만이야 오랜만이야

oraenmaniya oraenmaniya

Sudah lama, sudah lama
손가락을 접어 이게 얼마 만이야

songarageul jeobeo ige eolma maniya

Aku menghitung dengan jari ku, sudah berapa lama?
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

eonje bwado neon eoje bon geot gata

Setiap kali aku melihatmu, rasanya seperti baru melihatmu kemarin

[Verse 2 | Loco]
어 맞아 그때 들려줬던 나플라가

eo maja geuttae deullyeojwotdeon napeullaga

Ya, benar, Nafla yang kumainkan untukmu
그 나플라야

geu napeullaya

Adalah Nafla itu
웬일로 TV를 다 봤네

wenillo TVreul da bwatne

Aku terkejut kau menonton TV
친하지는 않고 나도 팬이야

chinhajineun ango nado paeniya

Aku tidak dekat dengannya tetapi aku juga penggemarnya
궁금한 게 많네 편안하게 물어봐

gunggeumhan ge manne pyeonanhage mureobwa

Aku melihat mu penasaran, tanyakan apa saja
여기도 똑같아 보이는 게 다가 아니야

yeogido ttokgata boineun ge daga aniya

Di sini sama, tidak semua yang kau lihat itu benar
돈으론 뭐든 사재끼지 조작이 가능해

doneuron mwodeun sajaekkiji jojagi ganeunghae

Uang bisa membeli dan melakukan apa saja
내 친구도 제안받은 적 있고

nae chingudo jeanbadeun jeok itgo

Teman-teman ku juga menerima tawaran
그걸 작업이라 부른대

geugeol jageobira bureundae

Mereka menyebutnya berhasil
난 궁금해 그들도 나처럼 무대 위에서 행복을 느끼는지

nan gunggeumhae geudeuldo nacheoreom mudae wieseo haengbogeul neukkineunji

Aku penasaran, apakah mereka juga merasa bahagia saat berada di atas panggung
사람들이 노랠 따라 부를 때
내가 느끼는 것과 같은 기분인지

saramdeuri norael ttara bureul ttae naega neukkineun geotgwa gateun gibuninji

Apakah mereka merasakan hal yang sama ketika orang-orang bernyanyi bersama lagu mereka
아 입대가 많이 늦었지 아마도

a ipdaega manhi neujeotji amado

Pelayanan militer ku datang terlambat
2월 7일에 들어갈 것 같아 논산으로

2wol 7ire deureogal geot gata nonsaneuro

Aku mungkin akan pergi ke Nonsan pada 7 Februari
반가웠어 계속 잘 지냈음 좋겠다

bangawosseo gyesok jal jinaesseum joketda

Senang melihat mu, aku berharap kau baik-baik saja
우린 언제 다시 또 보게 될까

urin eonje dasi tto boge doelkka

Bertanya-tanya kapan kita akan bertemu lagi

[Chorus | Zion.T]
오랜만이야 웃음만 나와

oraenmaniya useumman nawa

Sudah lama, aku hanya bisa tertawa
거울 같아 너를 보면 어린 시절

geoul gata neoreul bomyeon eorin sijeol

Ini seperti cermin ketika aku melihatmu
내가 떠올라

naega tteoolla

Aku memikirkan diri ku sendiri ketika aku masih muda
오랜만이야 오랜만이야

oraenmaniya oraenmaniya

Sudah lama, sudah lama
손가락을 접어 이게 얼마 만이야

songarageul jeobeo ige eolma maniya

Aku menghitung dengan jari ku, sudah berapa lama?
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

eonje bwado neon eoje bon geot gata

Setiap kali aku melihatmu, rasanya seperti baru melihatmu kemarin

[Bridge | Loco, Zion.T]
어제 본 것 같아

eoje bon geot gata

Rasanya baru kemarin aku melihatmu
하지 못한 말 다 하게 될 것 같아

haji moshan mal da hage doel geot gata

Rasanya aku bisa memberitahumu semua yang tidak bisa aku lakukan
그땐 몰랐지만

geuttaen mollatjiman

Aku tidak tahu saat itu
함께 한 시간은 다 소중한 것 같아

hamkke han siganeun da sojunghan geot gata

Tetapi semua waktu yang kita habiskan bersama sangat berharga
그 계절은 여기

geu gyejeoreun yeogi

Musim itu masih tetap di sini
아직도 남아 있는데

ajikdo nama itneunde

Masih ingat
다 기억 못 해도 돼

da gieok mot haedo dwae

Kau tidak perlu mengingat semuanya
내가 기억할게

naega gieokhalge

Karena aku akan mengingatnya untukmu

[Outro | Zion.T]
오랜만이야 웃음만 나와

oraenmaniya useumman nawa

Sudah lama, aku hanya bisa tertawa
거울 같아 너를 보면 어린 시절

geoul gata neoreul bomyeon eorin sijeol

Ini seperti cermin ketika aku melihatmu
내가 떠올라

naega tteoolla

Aku memikirkan diri ku sendiri ketika aku masih muda
오랜만이야 오랜만이야

oraenmaniya oraenmaniya

Sudah lama, sudah lama
손가락을 접어 이게 얼마 만이야

songarageul jeobeo ige eolma maniya

Aku menghitung dengan jari ku, sudah berapa lama?
언제 봐도 넌 어제 본 것 같아

eonje bwado neon eoje bon geot gata

Setiap kali aku melihatmu, rasanya seperti baru melihatmu kemarin

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA