Lee Thanat - What if l...(หากวันหนึ่ง) The Jungle OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Lee Thanat - What if l...(หากวันหนึ่ง)

Lyrics Okomo P (อรวี พินิจสารภิรมย์) | ComposerOkomo P (อรวี พินิจสารภิรมย์) | Arranged Aimzillow (พีรณัฐ ชัยสังฆะ)

 

 

[Verse]

 สิ่งที่ไม่คาดคิดในชีวิตได้เกิดขึ้นมา

sing thi mai khatkhit nai chiwit dai koet khuen ma

Hal tak terduga telah terjadi dalam hidup ku
เธอทำให้วันเวลาเปลี่ยนฉัน

thoe thamhai wanwela plian chan

Kau telah mengubah diriku
จากเดิมไม่เหมือนที่เคย

chak doem mai muean thi khoei
Aku tidak seperti dulu

[Pre-Chorus]

เมื่อได้พบกับเธอยิ่งได้รัก ยิ่งเจอ

muea dai phop kap thoe ying dai rak ying choe

Semakin banyak waktu yang kuhabiskan bersamamu, semakin aku mencintaimu
ยิ่งนับวันก็กลัวเธอรู้ความจริง

ying nap wan ko klua thoe ru khwamching

Semakin hari berlalu, semakin aku takut kau akan tahu yang sebenarnya
สิ่งที่ฉันไม่ได้บอก สักวันเธอคงได้รู้

sing thi chan mai dai bok sak wan thoe khong dai ru 

Kau mungkin suatu hari nanti  menemukan hal-hal yang tidak pernah aku ceritakan sebelumnya

[Chorus]

หากวันหนึ่งภาพที่เธอมองฉันมันเปลี่ยน

hak wan nueng phap thi thoe mong chan man plian

Bagaimana jika suatu hari nanti kau tidak melihat ku dengan cara yang sama?
อยากจะรู้ว่าเธอจะคิดยังไง

yak cha ru wa thoe cha khit yangngai

Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
ถ้าฉันไม่ดีไม่เหมือนที่เธอวาดไว้ให้มันเป็น

tha chan mai di mai muean thi thoe wat wai hai man pen

Jika aku tidak seperti yang ada dalam fantasi mu
คนอย่างตัวฉันนั้นควรได้รักหรือเปล่า

khon yang tua channan khuan dai rak rue plao

Apakah aku pantas mendapatkan cintamu?
พอจะยังเป็นฉันได้ไหม

pho cha yang pen chan dai mai

Apakah aku masih cukup?
เมื่อเธอเห็นตัวจริงที่ฉันนั้น เป็น

muea thoe hen tua ching thi channan pen

Ketika kau melihat ku yang sebenarnya

[Pre-Chorus]

เมื่อได้พบกับเธอยิ่งได้รัก ยิ่งเจอ

muea dai phop kap thoe ying dai rak ying choe

Semakin banyak waktu yang kuhabiskan bersamamu, semakin aku mencintaimu
ยิ่งนับวันก็กลัวเธอรู้ความจริง

ying nap wan ko klua thoe ru khwamching

Semakin hari berlalu, semakin aku takut kau akan tahu yang sebenarnya
สิ่งที่ฉันไม่ได้บอก สักวันเธอคงได้รู้

sing thi chan mai dai bok sak wan thoe khong dai ru 

Kau mungkin suatu hari nanti  menemukan hal-hal yang tidak pernah aku ceritakan sebelumnya

[Chorus]

หากวันหนึ่งภาพที่เธอมองฉันมันเปลี่ยน

hak wan nueng phap thi thoe mong chan man plian

Bagaimana jika suatu hari nanti kau tidak melihat ku dengan cara yang sama?
อยากจะรู้ว่าเธอจะคิดยังไง

yak cha ru wa thoe cha khit yangngai

Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
ถ้าฉันไม่ดีไม่เหมือนที่เธอวาดไว้ให้มันเป็น

tha chan mai di mai muean thi thoe wat wai hai man pen

Jika aku tidak seperti yang ada dalam fantasi mu
คนอย่างตัวฉันนั้นควรได้รักหรือเปล่า

khon yang tua channan khuan dai rak rue plao

Apakah aku pantas mendapatkan cintamu?
พอจะยังเป็นฉันได้ไหม

pho cha yang pen chan dai mai

Apakah aku masih cukup?
เมื่อเธอเห็นตัวจริงที่ฉันนั้น เป็น

muea thoe hen tua ching thi channan pen

Ketika kau melihat ku yang sebenarnya
‌
[Bridge]

ไม่ว่าจะเป็นอะไรเท่าไหร่

maiwa cha pen arai thaorai

Tidak masalah,
ให้เป็นแบบไหนที่เธอต้องการ

hai pen baep nai thi thoe tongkan

Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan
แค่ให้ฉันได้อยู่ข้างเธอ

khae hai chan dai yu khang thoe

Asalkan aku ada di sisimu
เธอจะไม่รักก็ไม่สำคัญ

thoe cha mai rak ko mai samkhan

Tidak masalah jika kau tidak mencintaiku
แค่ให้เธอมีฉันอยู่ในสายตา

khae hai thoe mi chan yu nai saita

Cukup aku yang tetap di depan matamu
เท่านี้ก็พอ

thaoni ko pho

Aku tidak meminta lebih
‌
[Chorus]

หากวันหนึ่งภาพที่เธอมองฉันมันเปลี่ยน

hak wan nueng phap thi thoe mong chan man plian

Bagaimana jika suatu hari nanti kau tidak melihat ku dengan cara yang sama?
อยากจะรู้ว่าเธอจะคิดยังไง

yak cha ru wa thoe cha khit yangngai

Aku ingin tahu apa yang akan kau katakan
ถ้าฉันไม่ดีไม่เหมือนที่เธอวาดไว้ให้มันเป็น

tha chan mai di mai muean thi thoe wat wai hai man pen

Jika aku tidak seperti yang ada dalam fantasi mu
คนอย่างตัวฉันนั้นควรได้รักหรือเปล่า

khon yang tua channan khuan dai rak rue plao

Apakah aku pantas mendapatkan cintamu?
พอจะยังเป็นฉันได้ไหม

pho cha yang pen chan dai mai

Apakah aku masih cukup?
เมื่อเธอเห็นตัวจริงที่ฉันนั้น เป็น

muea thoe hen tua ching thi channan pen

Ketika kau melihat ku yang sebenarnya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA