Kassy - Your Memory (사진첩)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kassy - True Song (진심이 담긴 노래)

Lyricist Kassy (케이시), CONAN (코난) & ROCO (로코) | Arranger
ROCO (로코) & CONAN (코난) | Composer CONAN (코난) | Release Date April 26, 2018

 

[Chorus]
너도 왠지 날 기다리고 있을지도 몰라

neodo waenji nal gidarigo isseuljido molla

Mungkin kau juga sedang menungguku
또 사진첩을 훔쳐보진 않을까

tto sajincheobeul humchyeobojin anheulkka

Mungkin kau sedang melihat album foto
난 너무 외로워

nan neomu oerowo

Aku sangat kesepian
너 없는 나는 lonely, lonely

neo eomneun naneun lonely, lonely

Aku tanpamu kesepian kesepian
널 기다리는 나의 곁에 와줘

neol gidarineun naeui gyeote wajwo
Datanglah padaku, yang sedang menunggumu

[Verse 1]
하루의 끝은 길었지

harueui kkeuteun gireotji
Hari ini adalah hari yang panjang

내 기다림은 끝없지

nae gidarimeun kkeuteopji

Penantianku tidak ada habisnya
내 전화기엔 너의 번홀

nae jeonhwagien neoeui beonhol

Aku menghapus nomormu dari ponselku sekarang
이젠 지워 남아 있지 않았지

ijen jiwo nama itji anhatji

Itu tidak ada lagi
아직 네가 나의 머리 속을 돌아다니지

ajik nega naeui meori sogeul doradaniji
Tetapi kau masih berlama-lama di kepalaku

같은 지붕 아래 우리 살던 곳

gateun jibung arae uri saldeon got

Tempat kita tinggal di bawah satu atap

[Pre-Chorus 1]
너도 기억나니

neodo gieongnani

Apakah kau ingat juga?
이 가로등이 켜진 밤에

i garodeungi kyeojin bame

Di bawah lampu jalan di malam hari
너와 나의 첫 입맞춤도

neowa naeui cheot immatchumdo

Ciuman pertama kita

[Chorus 1]
너도 왠지 날 기다리고 있을지도 몰라

neodo waenji nal gidarigo isseuljido molla

Mungkin kau juga sedang menungguku
또 사진첩을 훔쳐보진 않을까

tto sajincheobeul humchyeobojin anheulkka

Mungkin kau sedang melihat album foto
난 너무 외로워

nan neomu oerowo

Aku sangat kesepian
너 없는 나는 lonely, lonely

neo eomneun naneun lonely, lonely

Aku tanpamu kesepian kesepian
널 기다리는 나의 곁에 와줘

neol gidarineun naeui gyeote wajwo
Datanglah padaku, yang sedang menunggumu

[Verse 2]
어두워진 방

eoduwojin bang

Di ruangan gelap ini
아직 끄지 못한 내 폰만

ajik kkeuji moshan nae ponman
Hanya ponsel ku yang tidak bisa aku matikan

빈방을 밝히네 화면 가득이 너네

binbangeul balkhine hwamyeon gadeugi neone

Menyalakan ruangan kosong
여전히 나는 널 살피네

yeojeonhi naneun neol salpine

Layarku penuh denganmu
아직 널 그리워할 정도로 깊어

ajik neol geuriwohal jeongdoro gipeo

Aku masih mencarimu
추억이 이렇게도 많았었나 싶어

chueogi ireokedo manhasseotna sipeo
Masih begitu dalam sehingga aku merindukanmu

내 그리움으로 달빛을 가려보는데

nae geuriumeuro dalbicheul garyeoboneunde

Aku tidak pernah tahu kita memiliki banyak kenangan ini
그 속에 숨은 넌 그림자도 안 보여

geu soge sumeun neon geurimjado an boyeo
Aku mencoba menutupi kerinduanku dengan cahaya rembulan

자꾸 너의 기억

jakku neoeui gieok

Kau bersembunyi di dalam dan aku bahkan tidak bisa melihat bayangan mu
떠올리다 잠이 들었지

tteoollida jami deureotji

Aku terus memikirkan ingatanmu saat aku pergi tidur
너를 기다리는 나를 모르지

neoreul gidarineun nareul moreuji

Kau tidak tahu bagaimana aku menunggumu

[Pre-Chorus 2]
너도 기억나니

neodo gieongnani

Apakah kau ingat juga?
나의 집 앞 그 골목에서

naeui jip ap geu golmogeseo

Di gang depan rumahku itu
고백하던 너의 목소리

gobaekhadeon neoeui moksori

Suaramu saat kau mengaku padaku?

[Chorus 1]
너도 왠지 날 기다리고 있을지도 몰라

neodo waenji nal gidarigo isseuljido molla

Mungkin kau juga sedang menungguku
또 사진첩을 훔쳐보진 않을까

tto sajincheobeul humchyeobojin anheulkka

Mungkin kau sedang melihat album foto
난 너무 외로워

nan neomu oerowo

Aku sangat kesepian
너 없는 나는 lonely, lonely

neo eomneun naneun lonely, lonely

Aku tanpamu kesepian kesepian
널 기다리는 나의 곁에 와줘

neol gidarineun naeui gyeote wajwo
Datanglah padaku, yang sedang menunggumu

[Bridge]
자꾸 나를 잊어내려 하지 마 (I want you)

jakku nareul ijeonaeryeo haji ma (I want you)

Berhentilah mencoba melupakanku
너의 기억에서 지워내지마

neoeui gieogeseo jiwonaejima

Jangan hapus aku dari ingatanmu
내게 돌아와 줘

naege dorawa jwo

Kembalilah padaku

[Chorus 2]
너의 눈빛이 날 떠나가고 있던 걸 알아

neoeui nunbichi nal tteonagago itdeon geol ara
Aku tahu matamu, sudah meninggalkan ku

하지만 혹시 후회하진 않을까

hajiman hoksi huhoehajin anheulkka
Tetapi mungkin kau menyesalinya

난 너무 외로워

nan neomu oerowo

Aku sangat kesepian
너 없는 나는 lonely, lonely

neo eomneun naneun lonely, lonely
Aku tanpamu kesepian kesepian
널 기다리는 나의 곁에 와줘

neol gidarineun naeui gyeote wajwo

Datanglah padaku, yang sedang menunggumu

[Outro]
툭 툭 떨어지는 빗물처럼 내 맘도 툭

tuk tuk tteoreojineun binmulcheoreom nae mamdo tuk

Seperti tetesan air hujan yang jatuh
털어낼 수 있다면 흘려 보낸다면

teoreonael su itdamyeon heullyeo bonaendamyeon

Andai saja aku bisa melepaskan perasaanku juga
얼마나 좋았을까

eolmana johasseulkka

Kalau saja aku bisa membiarkannya mengalir ke bawah
이렇게 말도 안 되는 상상을

ireoke maldo an doeneun sangsangeul

Betapa menyenangkannya itu
하다 보니 새벽의 반의반쯤

hada boni saebyeogeui baneuibanjjeum

Memikirkan pikiran-pikiran omong kosong ini
을 보낸 거 같아

eul bonaen geo gata

Dan ini sudah setengah fajar
그러니까 이제 너도 잘자

geureonikka ije neodo jalja

Jadi selamat malam juga untukmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA