Kassy - Cliche (뻔해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kassy - Cliche (뻔해)

Lyricist CONAN (코난) | Composer CONAN (코난) & 이윤진 (Lee Yun Jin) | Arranger 이윤진 (Lee Yun Jin) | Release Date January 18, 2018

 

[Verse 1]
술 한잔에 취한 듯해

sul hanjane chwihan deushae

Rasanya seperti aku mabuk karena satu minuman
밤바람에 홀린 듯해

bambarame hollin deushae

Rasanya seperti aku disihir oleh angin malam
기억마저 잃은 듯해

gieongmajeo ilheun deushae

Rasanya seperti aku kehilangan ingatanku
귓가에 들려오는 멜로디

gwitgae deullyeooneun mellodi

Aku mendengar melodi di telingaku
너무나 보고 싶었어 니가 기억나니

neomuna bogo sipeosseo niga gieongnani

Aku sangat merindukanmu, apakah kau ingat
니 번홀 내 손은 또 기억하는지

ni beonhol nae soneun tto gieokhaneunji

Jari-jariku mengingat nomor teleponmu
누르곤 해 나 받길 원해

nureugon hae na batgil wonhae

Jadi aku menekannya, aku berharap kau akan mengangkatnya
내일 아침에 후회한다 해도

naeil achime huhoehanda haedo

Bahkan jika aku menyesalinya keesokan paginya
지금 나는 너무 취했으니까

jigeum naneun neomu chwihaesseunikka

Karena aku terlalu mabuk sekarang

[Chorus 1]
오늘 일은 다 없던 걸로 해

oneul ireun da eopdeon geollo hae

Anggap saja ini tidak pernah terjadi
모두가 다 뻔해 조금 더 많이

moduga da ppeonhae jogeum deo manhi

Semuanya sangat klise
사랑한 사람이 잘못이야

saranghan sarami jalmosiya

Orang yang lebih mencintai adalah orang yang mengacau
날 봐 다 뻔해

nal bwa da ppeonhae

Lihat aku, sangat klise
나 같은 사랑 얘기도

na gateun sarang yaegido

Bahkan kisah cintaku
모두 다 뻔한 이야기야

modu da ppeonhan iyagiya

Sangat klise

[Verse 2]
핑곗거리 그럴 듯 해

pinggyetgeori geureol deut hae

Begitu banyak alasan
자존심은 버린 듯 해

jajonsimeun beorin deut hae

Rasanya seperti aku telah melepaskan harga diriku
혼자서는 무린 듯해

honjaseoneun murin deushae

Aku tidak bisa pergi sendiri
지치고 짜증 난 니 목소리

jichigo jjajeung nan ni moksori

Suaramu terdengar muak dan kesal
다그치는 말이라도 좋아 끊지 마라

dageuchineun marirado joha kkeunji mara

Aku tidak peduli jika kau menyuruhku diam, jangan tutup
다신 안 그럴 거라 약속은 못 해

dasin an geureol geora yaksogeun mot hae

Aku tidak bisa berjanji tidak akan melakukan ini lagi
조금만 더 시간을 줘

jogeumman deo siganeul jwo

Beri aku sedikit waktu lagi
매일 조금씩 널 보내고 있어

maeil jogeumssik neol bonaego isseo

Setiap hari, aku membiarkanmu pergi sedikit demi sedikit
지금 니가 하는 말은 잊을

jigeum niga haneun mareun ijeul

Aku ingin melupakan apa yang baru saja kau katakan

[Chorus 2]
너도 내 눈물 못 본 걸로 해

neodo nae nunmul mot bon geollo hae

Jadi kau bertingkah seolah kau belum pernah melihat air mataku juga
모두가 다 뻔해 조금 더 많이

moduga da ppeonhae jogeum deo manhi
Semuanya sangat klise

사랑한 사람이 잘못이야

saranghan sarami jalmosiya

Orang yang lebih mencintai adalah orang yang mengacau
날 봐 다 뻔해

nal bwa da ppeonhae

Lihat aku, sangat klise
나 같은 사랑 얘기도

na gateun sarang yaegido

Bahkan kisah cintaku
모두 다 뻔한 이야기야

modu da ppeonhan iyagiya

Sangat klise seperti itu

[Verse 3]
빗방울이 떨어지는 거리

bitbanguri tteoreojineun geori

Rintik hujan jatuh di jalan ini
너는 지금 어디 있을까

neoneun jigeum eodi isseulkka

Di manakah dirimu sekarang?
밤새 너를 찾아도

bamsae neoreul chajado

Aku mencarimu sepanjang malam
꿈에서 널 불러도

kkumeseo neol bulleodo

Aku memanggilmu dalam mimpiku
대답하지 않나 봐 넌 이별은 다 뻔해

daedaphaji anna bwa neon ibyeoreun da ppeonhae

Tetapi kau tidak menjawab, putus cinta sangat klise
세상 하나뿐인 사랑 그런 게 어디 있어

sesang hanappunin sarang geureon ge eodi isseo

Satu-satunya cinta? Tidak ada hal seperti itu
날 봐 다 뻔해

nal bwa da ppeonhae

Lihat aku, sangat klise
원할 줄 알았는데

wonhal jul aratneunde

Aku pikir kita akan bertahan selamanya
결국엔 뻔한 이야기야

gyeolgugen ppeonhan iyagiya

Tetapi pada akhirnya, itu hanyalah klise

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA