JIHYO - Killin’ Me Good

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

JIHYO - Killin’ Me Good

Lyricist J.Y. Park | Composer MarcLo, Melanie Joy Fontana, GG Ramirez & Michel “Lindgren” Schulz | Arranger Michel “Lindgren” Schulz, J.Y. Park & 이해솔 (Lee Hae Sol) | Release Date August 18, 2023

 

 

 [Intro]
Yeah
Yeah, ooh
L-Lindgren

[Verse 1]
Something that I can't deny

Itu adalah sesuatu yang aku tidak bisa katakan tidak
처음 입을 댄 그 순간
cheoeum ibeul daen geu sungan

Ciuman pertama,
온몸이 느끼는 뭔가

onmomi neukkineun mwonga

Yang menyebar ke seluruh tubuhku
Something that I can’t explain

Itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan
하지만 너무 특별해

hajiman neomu teukbyeolhae

Tapi itu perasaan yang sangat istimewa
눈을 감고서 집중해

nuneul gamgoseo jipjunghae

Kau perlu memejamkan mata dan berkonsentrasi

[Pre-Chorus]
몸이 떠오르는 시간

momi tteooreuneun sigan

Saat kamu melayang di udara
내 안에 들리는 소리만

nae ane deullineun soriman

Kau harus mendengarkan ku
듣고 그대로 따라갈래 (That's what you do)

deutgo geudaero ttaragallae (That's what you do)
Dan ikuti suaraku (Itulah yang kamu lakukan)

I'm losin’ all my senses

Perlahan-lahan aku kehilangan akal
You're takin' me to places

Saat kau membawaku ke tempat yang berbeda
And you know all that I can say is
Kau tahu, yang bisa aku katakan hanyalah:

[Chorus]
You're killin' me, killin' me good, good, good (So good, so good)

Aku tidak tahan lagi (aku merasa sangat senang)
Feelin' things I never knew that I could, ooh, ooh, ooh-ooh

Aku merasakan perasaan yang tidak pernah aku ketahui keberadaannya
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)

nega mandeureojuneun i gibun (So good, so good)

Kamu membuatku merasa seperti ini (aku merasa sangat senang)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라

sip chomada saenggagi na nae moseube naega nolla

Aku memikirkanmu sepanjang waktu, diriku yang baru ini membuatku takut
You're killin’ me, killin’ me good

Ali tidak tahan lagi

[Post-Chorus]
You're makin’ me feel something new, hey
Kamu membuatku merasakan sesuatu yang baru, hei
You're makin' me feel so brand new

Kau membuat ku merasakan sesuatu yang benar-benar baru

[Verse 2]
나보다 날 더 잘 아는 거야

naboda nal deo jal aneun geoya

Kau mengenal ku lebih baik daripada aku mengenal diri kusendiri
Oh, you keep on making me say

Kamu membuatku mengatakan
"Oh, my, oh, my"

"Cintaku" berulang kali
Don't stop, 두 단어만 끝없이

Don't stop, du daneoman kkeuteopsi

"Jangan berhenti" dua kata ini terus terlintas di kepalaku
네 귀에 속삭이지

ne gwie soksagiji

Saat aku berbisik di telingamu:
Take me so high

"Beri aku kesenangan"

[Pre-Chorus]
나에게 널 맡길 시간

naege neol matgil sigan
Sudah waktunya bagi ku untuk mengambil kendali

이제 널 위해 준비한

ije neol wihae junbihan
Aku siap menunjukkan kepada mu apa yang telah aku persiapkan

날 보여줄게 너에게만 (That’s what I'll do)

nal boyeojulge neoegeman (That’s what I'll do)
Khusus untukmu (Itulah yang akan aku lakukan)

I'll let you lose your senses

Aku akan membuatmu kehilangan akal
And make you and go to places

Dan kamu akan pergi bersamaku kemana saja
Then I know all that you can say is

Aku tahu yang bisa kau katakan hanyalah:

[Chorus]
You're killin' me, killin' me good, good, good (So good, so good)

Aku tidak tahan lagi (aku merasa sangat senang)
Feelin' things I never knew that I could, ooh, ooh, ooh-ooh

Aku merasakan perasaan yang tidak pernah saya ketahui keberadaannya
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)

nega mandeureojuneun i gibun (So good, so good)

Kau membuatku merasa seperti ini (aku merasa sangat senang)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라

sip chomada saenggagi na nae moseube naega nolla

Aku memikirkanmu sepanjang waktu, diriku yang baru ini membuatku takut
You're killin’ me, killin’ me good

Aku tidak tahan lagi

[Post-Chorus]
You're makin’ me feel something new, hey
Kamu membuatku merasakan sesuatu yang baru, hei
You're makin' me feel so brand new 

Kau membuat ku merasakan sesuatu yang benar-benar baru

[Bridge]
Oh-oh
날 솔직하게 해

nal soljikhage hae

Oh-oh, aku tidak tahan lagi
모두 표현하게 돼

modu pyohyeonhage dwae

Simpan ini di dalam dirimu
그래서 또 내 입에서 나오는

geuraeseo tto nae ibeseo naoneun

Biarkan aku mengeluarkan ini
Oh-oh
넌 위험하게 달콤해

neon wiheomhage dalkomhae

Kamu sangat manis
그래서 난 계속 원해

geuraeseo nan gyesok wonhae

Itu membuat ketagihan
I just can't help but to say
Aku hanya bisa mengatakan bahwa:

[Chorus]
You're killin' me, killin' me good, good, good (So good, so good; Yeah, yeah)
Aku tidak tahan lagi (aku merasa sangat senang)

Feelin' things I never knew that I could, ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh)

Aku merasakan perasaan yang tidak pernah saya ketahui keberadaannya
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good; 네가 만들어주는 이 기분)

nega mandeureojuneun i gibun (So good, so good; nega mandeureojuneun i gibun)

Kamu membuatku merasa seperti ini (aku merasa sangat senang)
십 초마다 생각이 나 (생각이 나), 내 모습에 내가 놀라 (내가 놀라)

sip chomada saenggagi na (saenggagi na), nae moseube naega nolla (naega nolla)

Aku memikirkanmu sepanjang waktu, diriku yang baru ini membuatku takut
You're killin' me, killin' me good

Aku tidak tahan lagi

[Post-Chorus]
You're makin’ me feel something new, hey
Kau membuatku merasakan sesuatu yang baru, hei
You're makin' me feel so brand new  

Kau membuat ku merasakan sesuatu yang benar-benar baru
You're makin’ me feel something new, hey
Kamu membuatku merasakan sesuatu yang baru, hei
You're makin' me feel so brand new  

Kau membuat ku merasakan sesuatu yang benar-benar baru
You're killin' me, killin' me good

Aku tidak tahan lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA