iKON - PANORAMA

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

iKON - PANORAMA

Lyricist 김승수 (Kim Seung Soo), SERO (KOR) & BOBBY | Composer 김승수 (Kim Seung Soo), SERO (KOR) & 정준 (Jeong Joon) | Arranger 김승수 (Kim Seung Soo) & 정준 (Jeong Joon) | Release Date August 23, 2023

 

 

[Intro]
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la

[Verse 1]
I'm sitting in the basement

Aku sedang duduk di ruang bawah tanah
난 우리들의 마지막

nan urideureui majimak

Aku tersenyum sambil menatap kita
불꽃을 바라보면서 웃죠, yeah

bulkkocheul barabomyeonseo utjyo, yeah

Nyala api terakhir yang tersisa
자그마한 방의 영화관

jageumahan bangeui yeonghwagwan

Bioskop dengan ruangan kecil
자꾸 되감게 되더라

jakku doegamge doedeora

Aku tidak bisa berhenti mengingat semua momen kita
특히나 예뻤던 순간들은 말이야

teukhina yeppeotdeon sungandeureun mariya

Itu sangat indah

[Pre-Chorus]
쉽게 머릿속에서 나가지 않고

swipge meoritsogeseo nagaji ango

Tidak mudah untuk mendapatkan kenangan itu
자리 잡는 기억들은 (Oh, oh, oh)

jari jamneun gieokdeureun (Oh, oh, oh)

Menetap di kepalamu (Oh, oh, oh)
한평생 나의 어딘가에 남아

hanpyeongsaeng naeui eodingae nama

Tetaplah berada di suatu tempat dalam diriku selama sisa hidupku
날 웃게도 울리기도 해

nal utgedo ulligido hae
Itu membuatku tertawa dan menangis

[Chorus]
이건 결말이 없는 드라마

igeon gyeolmari eomneun deurama

Ini seperti drama yang tidak pernah berakhir
슬펐던 영화처럼

seulpeotdeon yeonghwacheoreom

Mungkin aku tidak seharusnya melihat ini sebagai
단정 짓고 살지 말까 봐요

danjeong jitgo salji malkka bwayo

Drama yang melankolis
파란색 트라우마

paransaek teurauma

Trauma menyedihkan
길었던 절망

gireotdeon jeolmang

Dipenuhi keputusasaan berkepanjangan
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요

da ije jeomjeom da kkeunnagana bwayo
Aku rasa ini hampir berakhir

 
[Post-Chorus]
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma

Oh, ini adalah sebuah panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, ooh

Semuanya seperti panorama-ma, ooh
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma

Oh, ini adalah sebuah panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, oh, no

Semuanya seperti panorama-ma, oh, tidak

[Verse 2]
우리 그냥 넣어놓기로 해

uri geunyang neoheonokiro hae

Mari kita simpan saja
서로 까먹었던 기억들도

seoro kkameogeotdeon gieokdeuldo

Semua kenangan yang kita lupakan satu sama lain
싸웠었던 순간

ssawosseotdeon sungan

Saat-saat kita berjuang
동공이 하트로 변했을 때도

donggongi hateuro byeonhaesseul ttaedo

Bahkan ketika mata kita berubah menjadi hati
포장도 꼭 해놓기로 해

pojangdo kkok haenokiro hae

Pastikan kau memeluknya
그리곤 가장 깊은 회로에

geurigon gajang gipeun hoeroe

Dan di hati terdalam
비슷한 음 향 색 맛

biseushan eum hyang saek mat

Kita merasakan situasi yang serupa
느낄 때마다 이 상자를 열기로 해

neukkil ttaemada i sangjareul yeolgiro hae

Mari kita buka kotak ini

[Pre-Chorus]
쉽게 머릿속에서 나가지 않고

swipge meoritsogeseo nagaji ango

Tidak mudah untuk mendapatkan kenangan itu
자리 잡는 기억들은 (Oh, oh, oh)

jari jamneun gieokdeureun (Oh, oh, oh)

Menetap di kepalamu (Oh, oh, oh)
한평생 나의 어딘가에 남아

hanpyeongsaeng naeui eodingae nama

Tetaplah berada di suatu tempat dalam diriku selama sisa hidupku
날 웃게도 울리기도 해

nal utgedo ulligido hae
Itu membuatku tertawa dan menangis

[Chorus]
이건 결말이 없는 드라마

igeon gyeolmari eomneun deurama

Ini seperti drama yang tidak pernah berakhir
슬펐던 영화처럼

seulpeotdeon yeonghwacheoreom

Mungkin aku tidak seharusnya melihat ini sebagai
단정 짓고 살지 말까 봐요

danjeong jitgo salji malkka bwayo

Drama yang melankolis
파란색 트라우마

paransaek teurauma

Trauma menyedihkan
길었던 절망

gireotdeon jeolmang

Dipenuhi keputusasaan berkepanjangan
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요

da ije jeomjeom da kkeunnagana bwayo
Aku rasa ini hampir berakhir

[Post-Chorus]
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma

Oh, ini adalah sebuah panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, ooh

Semuanya seperti panorama-ma, ooh
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma

Oh, ini adalah sebuah panorama-ma, panorama-ma
It's all like panorama-ma, oh, no

Semuanya seperti panorama-ma, oh, tidak

[Bridge]
계속해 피고 지는 계절처럼

gyesokhae pigo jineun gyejeolcheoreom

Ibarat musim semi dan gugur,
우리를 놓지 말아요

urireul notji marayo

Jangan biarkan kami pergi
계속해 피고 지는 꽃들처럼

gyesokhae pigo jineun kkotdeulcheoreom

Ibarat bunga yang terus mekar dan layu,
우리를 잃지 말아요, oh, oh, oh

urireul ilji marayo, oh, oh, oh

Jangan sampai kita menghilang, oh, oh, oh

[Outro]
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la, la (Ooh; La, la, la-la, la)
La, la, la-la, la, la, la, la-la-la
La, la, la-la, la
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma (La, la, la-la, la, la, la, la-la-la)

Oh, itu adalah sebuah panorama-ma, panorama-ma (La, la, la-la, la, la, la, la-la-la)
It's all like panorama-ma, ooh (La, la, la-la, la)

Semuanya seperti panorama-ma, ooh (La, la, la-la, la)
Oh, it's a panorama-ma, panorama-ma (La, la, la-la, la, la, la, la-la-la)

Oh, itu adalah sebuah panorama-ma, panorama-ma (La, la, la-la, la, la, la, la-la-la)
It's all like panorama-ma, oh, no (La, la, la-la, la) 

Semuanya seperti panorama-ma, oh, tidak (La, la, la-la, la)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA