JJ Lin - Twilight (不为谁而作的歌)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

JJ Lin - Twilight (不为谁而作的歌) 

Lyricist Lin Qiu Li | Composer 林俊傑 (JJ Lin) | Release Date December 25, 2015

 

 

原諒我這一首 不為誰而作的歌

yuánliàng wǒ zhè yī shǒu bù wéi shuí ér zuò de gē

Maafkan laguku ini, yang tidak ditulis untuk siapa pun secara khusus
感覺上彷彿窗外的夜色

gǎnjué shàng fǎngfú chuāngwài de yèsè

Rasanya seperti malam di luar jendela
曾經有那一刻 回頭竟然認不得

céngjīng yǒu nà yīkè huítóu jìngrán rèn bùdé

Ada suatu saat ketika aku melihat ke belakang dan sebenarnya tidak dapat mengingatnya
需要 從記憶 再摸索 的人 和他們 關心的

xūyào cóng jìyì zài mōsuǒ de rén hé tāmen guānxīn de

Aku perlu meraba-raba kenangan itu lagi untuk mengingat orang-orang dan kepedulian mereka
的地方和那些 走過的 請等一等

dì dìfāng hé nàxiē zǒuguò de qǐng děng yī děng

Dan tempat-tempat yang pernah aku kunjungi, harap tunggu

夢為努力澆了水 愛在背後往前推

mèng wèi nǔlì jiāole shuǐ ài zài bèihòu wǎng qián tuī

Mimpi mengairi usaha, cinta mendorong mu maju dari belakang
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

dāng wǒ tái qǐtóu er cái fājué wǒ shì bùshì wàngle shuí

Hanya ketika aku mengangkat kepalaku barulah aku menyadarinya, apakah aku melupakan seseorang?
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美

lèi dào zhěng yè bùnéng shuì yèsè nǎlǐ dōu shì měi

Aku merasa  sangat lelah sehingga aku tidak bisa tidur sepanjang malam, malam itu indah dari mana saja
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過

yīdìng yǒu gèrén tā duǒguò bìguò shǎnguò mánguò

Pasti ada seseorang, dia bersembunyi, menghindar, menerobos, dan menyembunyikan dirinya dari pikiranku
她是誰

tā shì shuí

Siapa dia?
她是誰

tā shì shuí

Siapa dia?

原諒我這一首 不為誰而作的歌

yuánliàng wǒ zhè yī shǒu bù wéi shuí ér zuò de gē

Maafkan laguku ini yang tidak ditulis untuk siapa pun secara khusus
感覺上彷彿窗外的夜色

gǎnjué shàng fǎngfú chuāngwài de yèsè

Rasanya seperti malam di luar jendela
曾經有那一刻 回頭竟然認不得

céngjīng yǒu nà yīkè huítóu jìngrán rèn bùdé

Ada suatu saat ketika aku melihat ke belakang dan sebenarnya tidak bisa mengingatnya
需要 從記憶 再摸索 的人 和他們 關心的

xūyào cóng jìyì zài mōsuǒ de rén hé tāmen guānxīn de

Aku perlu meraba-raba kenangan itu lagi untuk mengingat orang-orang dan kepedulian mereka
的地方和那些 走過的

dì dìfāng hé nàxiē zǒuguò de

Dan tempat-tempat yang pernah aku kunjungi

夢為努力澆了水 愛在背後往前推

mèng wèi nǔlì jiāole shuǐ ài zài bèihòu wǎng qián tuī

Mimpi mengairi usaha, cinta mendorong mu maju dari belakang
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

dāng wǒ tái qǐtóu er cái fājué wǒ shì bùshì wàngle shuí

Hanya ketika aku mengangkat kepalaku barulah aku menyadarinya, apakah aku melupakan seseorang?
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美

lèi dào zhěng yè bùnéng shuì yèsè nǎlǐ dōu shì měi

Aku merasa  sangat lelah sehingga aku tidak bisa tidur sepanjang malam, malam itu indah dari mana saja
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過

yīdìng yǒu gèrén tā duǒguò bìguò shǎnguò mánguò

Pasti ada seseorang, dia bersembunyi, menghindar, menerobos, dan menyembunyikan dirinya dari pikiranku
她是誰

tā shì shuí

Siapa dia?
她是誰

tā shì shuí

Siapa dia?

也許在真實 面對自己才 不顧一切

yěxǔ zài zhēnshí miàn duì zìjǐ cái bùgù yīqiè

Mungkin pada kenyataannya, hanya ketika aku sedang mengonfrontasi diriku sendiri, apakah aku tidak peduli pada apapun
去探究當初我害怕面對

qù tànjiù dāngchū wǒ hàipà miàn duì

Sehingga aku bisa mendalami apa yang takut aku hadapi saat itu

夢為努力澆了水 愛在背後往前推

mèng wèi nǔlì jiāole shuǐ ài zài bèihòu wǎng qián tuī

Mimpi mengairi usaha, cinta mendorong mu maju dari belakang
當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

dāng wǒ tái qǐtóu er cái fājué wǒ shì bùshì wàngle shuí

Hanya ketika aku mengangkat kepalaku barulah aku menyadarinya, apakah aku melupakan seseorang?
累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美

lèi dào zhěng yè bùnéng shuì yèsè nǎlǐ dōu shì měi

Aku merasa  sangat lelah sehingga aku tidak bisa tidur sepanjang malam, malam itu indah dari mana saja
一定有個人 她 躲過 避過 閃過 瞞過

yīdìng yǒu gèrén tā duǒguò bìguò shǎnguò mánguò

Pasti ada seseorang, dia bersembunyi, menghindar, menerobos, dan menyembunyikan dirinya dari pikiranku
她是誰

tā shì shuí

Siapa dia?
她是誰

tā shì shuí

Siapa dia?
她是誰 

tā shì shuí

Siapa dia?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA