HUH YUNJIN - blessing in disguise

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

HUH YUNJIN - blessing in disguise

Lyricist Pdogg & HUH YUNJIN (허윤진) | Composer Pdogg & HUH YUNJIN (허윤진) | Release Date August 14, 2023 | Release Date August 18, 2023

 

[Intro]
May I have your attention please?

Bolehkah aku meminta perhatian mu?
This is the final boarding call for all passengers going from JFK to Incheon

Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk semua penumpang yang berangkat dari JFK ke Incheon
All passengers should now be onboard through gate fifty-two
Semua penumpang sekarang harus naik melalui gerbang lima puluh dua

 
[Verse 1]
Nine times out of a ten, I might

Sembilan dari sepuluh, aku mungkin
Force it, 긍정의 mind

Force it, geungjeongeui mind

Memaksakannya, pikiran positif
But that one September night

Tetapi pada suatu malam di bulan September
My vocabulary 방송불가

My vocabulary bangsongbulga

Kosakata ku tidak bisa disiarkan
It took one sec

Butuh satu detik
하루도 아니고 일 초 만에 끝이나고

harudo anigo il cho mane kkeutinago
Bukan sehari, itu berakhir hanya dalam sedetik

4년을 싸고서

4nyeoneul ssagoseo

Setelah menyimpannya empat tahun,
택시 불러 난 이젠 어디로 가야 하나

taeksi bulleo nan ijen eodiro gaya hana

Aku memanggil taksi, kemana aku harus pergi sekarang?

[Refrain]
Hey (Hey), 앞길이 가로막혔잖아

Hey (Hey), apgiri garomakhyeotjanha

Hei, jalanku di depan terhalang
Wait (Wait), 사방팔방 널브러진 난

Wait (Wait), sabangpalbang neolbeureojin nan

Tunggu, aku berlarian kesana-kemari
I can't keep up (Uh)

Aku tidak bisa meneruskannya
But won't look down (Down)

Tetapi aku tidak ingin terlihat sedih
혼란 속이지만 일단 도착해서 연락할게

hollan sogijiman ildan dochakhaeseo yeollakhalge

Ini membingungkan, tetapi aku akan menghubungi mu begitu aku tiba

[Pre-Chorus]
I'm going through it (Ooh-ooh-ooh)

Aku akan melaluinya
Oh my God, just fuck it all and start again

Ya Tuhan, persetan dengan semuanya dan mulai lagi
괜찮아 괜찮지 않아

gwaenchanha gwaenchanji anha

Tidak apa-apa, tidak apa-apa
장난이야 아니 진심이야

jangnaniya ani jinsimiya

Aku bercanda, tidak, aku serius
온통 그르쳐진 내 plan

ontong geureuchyeojin nae plan

Seluruh rencanaku kacau

[Chorus]
I don't know where to go 나의 자리

I don't know where to go naeui jari

Aku tidak tahu harus ke mana
아이처럼 계속 헤매고 있지

aicheoreom gyesok hemaego itji

Aku terus berkeliaran seperti anak kecil di tempatku
다 되리라 고진감래야

da doerira gojingamnaeya

Ini akan baik-baik saja, aku minta maaf
It's just a blessing in disguise

Itu hanya berkah tersembunyi

[Verse 2]
All alone on the plane (On the plane)

Sendirian di pesawat
끊어버린 one way (One way)

kkeunheobeorin one way (One way)

Putus satu arah
Got nobody to blame

Tidak ada yang bisa disalahkan
Just me myself and I

Hanya aku, diriku dan aku
창밖을 바라봐

changbakgeul barabwa

Melihat keluar jendela
별 사이 까마득한

byeol sai kkamadeukhan

Di antara bintang-bintang
밤하늘은 왠지 같은

bamhaneureun waenji gateun

Langit malam entah bagaimana sama
어둠 속이라고 내게 건네 위로

eodum sogirago naege geonne wiro
Katakan itu dalam kegelapan, beri aku kenyamanan

 
[Refrain]
Hey (Hey), 앞길이 가로막혔잖아

Hey (Hey), apgiri garomakhyeotjanha

Hei, jalanku di depan terhalang
Wait (Wait), 사방팔방 널브러진 난

Wait (Wait), sabangpalbang neolbeureojin nan

Tunggu, aku berlarian kesana-kemari
I can't keep up (Uh)

Aku tidak bisa meneruskannya
But won't look down (Down)

Tetapi aku tidak ingin terlihat sedih
혼란 속이지만 일단 도착해서 연락할게

hollan sogijiman ildan dochakhaeseo yeollakhalge

Ini membingungkan, tetapi aku akan menghubungi mu begitu aku tiba

[Pre-Chorus]
I'm going through it (Ooh-ooh-ooh)

Aku akan melaluinya
Oh my God, just fuck it all and start again

Ya Tuhan, persetan dengan semuanya dan mulai lagi
괜찮아 괜찮지 않아

gwaenchanha gwaenchanji anha

Tidak apa-apa, tidak apa-apa
알잖아 아니 나도 몰라

aljanha ani nado molla

Kau tahu, tidak, aku tidak tahu
돌이킬 수 없는 내 plan

dorikil su eomneun nae plan

Seluruh rencanaku kacau

[Chorus]
I don't know where to go 나의 자리

I don't know where to go naeui jari

Aku tidak tahu harus ke mana
아이처럼 계속 헤매고 있지

aicheoreom gyesok hemaego itji

Aku terus berkeliaran seperti anak kecil di tempatku
다 되리라 고진감래야

da doerira gojingamnaeya

Ini akan baik-baik saja, aku minta maaf
It's just a blessing in disguise

Itu hanya berkah tersembunyi

[Bridge]
Close my eyеs (Close my eyes)

Tutup mataku
상상해봐 지난 날 되돌려봐 (The past)

sangsanghaebwa jinan nal doedollyeobwa (The past)
Bayangkan, lihat kembali masa lalu

손을 모아 발을 내디딘 채

soneul moa bareul naedidin chae

Menyatukan tangan dan melangkah keluar
시작이야 take it back my 인생

sijagiya take it back my insaeng

Ini adalah awal, saatnya mgngambil kembali hidupku

[Pre-Chorus]
I'm going through it (I'm going through it)

Aku akan melalui nya
Oh my God, I'll see you at the other end
Ya Tuhan, sampai jumpa di ujung sana

괜찮아 괜찮지 않아 (Yeah)

gwaenchanha gwaenchanji anha (Yeah)

Tidak apa-apa, tidak apa-apa
아니야 괜찮아질 거야 (Yeah)

aniya gwaenchanhajil geoya (Yeah)

Tidak, kamu akan baik-baik saja
오히려 좋아 없는 plan

ohiryeo joha eomneun plan

Aku lebih suka itu, tidak ada rencana

[Chorus]
I don't know where to go 나의 자리

I don't know where to go naeui jari

Aku tidak tahu harus ke mana
아이처럼 계속 헤매고 있지

aicheoreom gyesok hemaego itji

Aku terus berkeliaran seperti anak kecil di tempatku
다 되리라 고진감래야

da doerira gojingamnaeya

Ini akan baik-baik saja, aku minta maaf 

It's just a blessing

Itu hanya sebuah berkah 

 
I don't know where to go 나의 자리

I don't know where to go naeui jari

Aku tidak tahu harus ke mana
아이처럼 계속 헤매고 있지

aicheoreom gyesok hemaego itji

Aku terus berkeliaran seperti anak kecil di tempatku
다 되리라 고진감래야

da doerira gojingamnaeya

Ini akan baik-baik saja, aku minta maaf
It's just a blessing in disguise

Itu hanya berkah tersembunyi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA