EggPlantEgg (茄子蛋) - Dear Heartless (親愛的無情孫小美)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EggPlantEgg (茄子蛋) - Dear Heartless (親愛的無情孫小美)

Lyricist Ng Ki-pin (黃奇斌) | Composer Ng Ki-pin (黃奇斌), Tsai Kai-Jen (蔡鎧任)

 

去啦 不會回來啦

qù la bù huì huílái la

Sudah hilang, tidak akan kembali lagi
反覆問著 是嗎

fǎnfù wènzhe shì ma

Aku sudah bertanya berulang kali, "benarkah?"
走啦 出去走走吧

zǒu la chūqù zǒu zǒu ba

Jadi aku keluar dan berjalan-jalan
抽幾根菸 作罷

chōu jǐ gēn yān zuòbà

Untuk merokok dan melepaskan semuanya
哭啦 浪費時間哪

kū la làngfèi shíjiān nǎ

Apakah aku menangis? Apakah ini hanya membuang-buang waktu saja?
那就別哭 笑吧

nà jiù bié kū xiào ba

Kalau begitu jangan menangis, tertawa saja
 
那就笑吧 假裝已經遺忘

nà jiù xiào ba jiǎzhuāng yǐjīng yíwàng

Tertawalah, untuk berpura-pura bahwa aku telah melupakan segalanya
反正原諒 本來就是想像

fǎnzhèng yuánliàng běnlái jiùshì xiǎngxiàng

Lagi pula, pengampunan hanya ada dalam imajinasi
大聲笑吧 就笑得可怕 笑得發慌

dà shēng xiào ba jiù xiào dé kěpà xiào dé fāhuāng

Tertawa terbahak-bahak! Buatlah tawa yang menakutkan dan membingungkan
不願見到妳哭所以假裝

bù yuàn jiàn dào nǎi kū suǒyǐ jiǎzhuāng

Aku tidak ingin melihatmu menangis, jadi aku berpura-pura saja
 
那就笑吧 假裝已經遺忘

nà jiù xiào ba jiǎzhuāng yǐjīng yíwàng

Tertawalah, untuk berpura-pura bahwa aku telah melupakan segalanya
反正原諒 本來就是想像

fǎnzhèng yuánliàng běnlái jiùshì xiǎngxiàng

Lagi pula, pengampunan hanya ada dalam imajinasi
大聲笑吧 就笑得可怕 笑得發慌

dà shēng xiào ba jiù xiào dé kěpà xiào dé fāhuāng

Tertawa terbahak-bahak! Buatlah tawa yang menakutkan dan membingungkan
不願見到妳哭所以假裝

bù yuàn jiàn dào nǎi kū suǒyǐ jiǎzhuāng

Aku tidak ingin melihatmu menangis, jadi aku berpura-pura saja
 
不會回來吧 我會哭泣嗎

bù huì huílái ba wǒ huì kūqì ma

Kau tidak akan kembali, kan? Akankah aku menangis?
反正結果本來就該長這樣

fǎnzhèng jiéguǒ běnlái jiù gāi zhǎng zhèyàng

Lagipula konsekuensinya seharusnya seperti ini
常常在後悔 深深後悔

chángcháng zài hòuhuǐ shēn shēn hòuhuǐ

Aku sering menyesal, aku sangat menyesal
那就笑 在哭之前

nà jiù xiào zài kū zhīqián
 Lalu aku hanya tertawa, sebelum menangis
 
那就笑吧 假裝已經遺忘

nà jiù xiào ba jiǎzhuāng yǐjīng yíwàng

Tertawalah, untuk berpura-pura bahwa aku telah melupakan segalanya
反正原諒 本來就是想像

fǎn zhèng yuánliàng běnlái jiùshì xiǎngxiàng

Lagi pula, pengampunan hanya ada dalam imajinasi
大聲笑吧 就笑得可怕 笑得發慌

dà shēng xiào ba jiù xiào dé kěpà xiào dé fāhuāng

Tertawa terbahak-bahak! Buatlah tawa yang menakutkan dan membingungkan
不願見到妳哭所以假裝

bù yuàn jiàn dào nǎi kū suǒyǐ jiǎzhuāng

Aku tidak ingin melihatmu menangis, jadi aku berpura-pura saja

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA