Eason (李子森) - Please Answer If You Hear Me (如果聽見請回答) Stay by My Side OST

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

Eason (李子森) - Please Answer If You Hear Me 

(如果聽見請回答)

Lyricist 方文良 | Composer 蔡政勳 | Arranger 佳旺 Keon

 

閉上雙眼 聽著時間

bì shàng shuāng yǎn tīngzhe shíjiān

Tutup mata mu dan dengarkan suara jam
帶著我重遊 和你初相遇 那一年 那一天

dàizhe wǒ chóng yóu hé nǐ chū xiāngyù nà yī nián nà yītiān

Bawa aku kembali ke tahun ketika aku pertama kali bertemu denganmu, pada hari itu
球場旁邊 火紅的木棉

qiúchǎng pángbiān huǒhóng de mùmián

Di sebelah ladang di samping kapuk merah menyala
圍墻上你我聊著 假設著 有彼此存在的永遠

wéiqiáng shàng nǐ wǒ liáozhe jiǎshèzhe yǒu bǐcǐ cúnzài de yǒngyuǎn

Kau dan aku sedang ngobrol di pagar, berpura-pura keberadaan satu sama lain ada untuk selamanya

走啊 走啊 還是走成了句點

zǒu a zǒu a háishì zǒu chéngle jùdiǎn

Ayo mulai, ayo mulai, meski kita mulai lagi, kita tetap mengakhiri sampai akhir
我們忙著沈默 甚至都忘了 說抱歉

wǒmen mángzhe shěnmò shènzhì dōu wàngle shuō bàoqiàn

Sebab kita terlalu sibuk berdiam diri sampai-sampai lupa mengucapkan maaf
你啊 留我在茫茫人海裡擱淺

nǐ a liú wǒ zài mángmáng rén hǎilǐ gēqiǎn

Kamu, tinggalkan aku terdampar di lautan luas manusia
在回憶孤島哭喊求救 不想誰發現

zài huíyì gūdǎo kū hǎn qiújiù bùxiǎng shuí fāxiàn

Aku tak tahu siapa-siapa makanya aku menangis minta tolong di pulau kenangan

只想 你能聽見 我的想念 如野火燎原

zhǐ xiǎng nǐ néng tīngjiàn wǒ de xiǎngniàn rú yěhuǒ liǎo yuán

Aku hanya ingin kau mendengar perasaanku yang seperti api
突破所有禁忌界線 無際無邊 蔓延

túpò suǒyǒu jìnjì jièxiàn wújì wúbiān mànyán

Menembus semua batasan tabu dan menyebar tanpa henti
你輪廓眉眼 憂傷快樂瞬間

nǐ lúnkuò méiyǎn yōushāng kuàilè shùnjiān

Sosok dirimu dan kenangan kita tentang kesedihan dan kebahagiaan
都烙印在我胸口左邊

dōu làoyìn zài wǒ xiōngkǒu zuǒbiān

Langsung terukir di hatiku

 
走啊 走啊 還是走不回原點

zǒu a zǒu a háishì zǒu bù huí yuán diǎn

Ayo mulai, ayo mulai, tapi masih belum bisa kembali ke awal
我們忙著沈默 甚至都忘了 說再見

wǒmen mángzhe shěnmò shènzhì dōu wàngle shuō zàijiàn

Sebab kita terlalu sibuk berdiam diri sampai-sampai lupa berpamitan
你啊 留我在茫茫人海裡擱淺

nǐ a liú wǒ zài mángmáng rén hǎilǐ gēqiǎn

Kamu, tinggalkan aku terdampar di lautan luas manusia
在回憶孤島哭喊求救 不想誰發現

zài huíyì gūdǎo kū hǎn qiújiù bùxiǎng shuí fāxiàn

Aku tak tahu siapa-siapa makanya aku menangis minta tolong di pulau kenangan

只想 你能聽見 我的想念 如野火燎原

zhǐ xiǎng nǐ néng tīngjiàn wǒ de xiǎngniàn rú yěhuǒ liǎo yuán

Aku hanya ingin kau mendengar perasaanku yang seperti api
突破所有禁忌界線 無際無邊 蔓延

túpò suǒyǒu jìnjì jièxiàn wújì wúbiān mànyán

Menembus semua batasan tabu dan menyebar tanpa henti
你輪廓眉眼 憂傷快樂瞬間

nǐ lúnkuò méiyǎn yōushāng kuàilè shùnjiān

Sosok dirimu dan kenangan kita tentang kesedihan dan kebahagiaan
都烙印在我胸口左邊

dōu làoyìn zài wǒ xiōngkǒu zuǒbiān

Langsung terukir di hatiku

如果有ㄧ張車票 跳上車回到那秒

rúguǒ yǒuyi1 zhāng chēpiào tiào shàng chē huí dào nà miǎo

Jika ada tiket untuk naik kereta dan kembali ke detik itu
在你消失前把你緊緊擁抱

zài nǐ xiāoshī qián bǎ nǐ jǐn jǐn yǒngbào

Aku akan memelukmu erat sebelum kau menghilang
當一根讓你抓牢 隔絕你所有的煩惱

dāng yī gēn ràng nǐ zhuā láo géjué nǐ suǒyǒu de fánnǎo

Ketika sebatang pohon membiarkanmu berpegang padanya untuk memisahkanmu dari segala kekhawatiranmu
溫暖的稻草 能這樣就好

wēnnuǎn de dàocǎo néng zhèyàng jiù hǎo

Cabang yang hangat sudah cukup bagus seperti ini

只想 你能聽見 我的眷戀 如流星墜跌

zhǐ xiǎng nǐ néng tīngjiàn wǒ de juànliàn rú liúxīng zhuì diē

Aku hanya ingin kau mendengar cintaku padamu jatuh seperti meteor
突破維度億萬光年 朝你狂奔 湧現

túpò wéidù yì wàn guāng nián cháo nǐ kuángbēn yǒngxiàn

Menembus dimensi miliaran tahun cahaya, meluncur ke arah mu
你聽見了是嗎 我終於懂了呀

nǐ tīngjiànle shì ma wǒ zhōngyú dǒngle ya

Apakah kau mendengarnya, aku akhirnya mengerti
那句未曾對你說的話

nà jù wèicéng duì nǐ shuō dehuà

Kata-kata yang tidak pernah kuucapkan padamu

如果聽到請回答 好嗎？ 

rúguǒ tīngdào qǐng huídá hǎo ma?

Tolong jawab jika kau mendengarku, oke

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA