ATEEZ - Wave [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Wave

Written By LEEZ, Hongjoong (ATEEZ), Mingi (ATEEZ), BUDDY (KOR) & EDEN (이든) | Release Date June 10, 2019

 

 

[Intro]
(Woh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Woh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
여기 지금 우린 ocean blue (Oh-oh-oh-oh-oh)

yeogi jigeum urin ocean blue (Oh-oh-oh-oh-oh)

Kita berada di atas lautan biru,

파도 위 어디쯤인가

pado wi eodijjeuminga

Di suatu tempat di atas ombak
함께 하고 있어 여전히 (Oh-oh-oh-oh-oh)

hamkke hago isseo yeojeonhi (Oh-oh-oh-oh-oh)

Kita tetap bersama (Oh-oh-oh-oh-oh)

어디로 갈진 모르지만

eodiro galjin moreujiman
Meskipun kita tidak tahu kemana kita akan pergi

[Verse 1]
건배 건배

geonbae geonbae

Kita sedang bersenang-senang

이 순간 뜨거운 태양 아래에서 (Woh-oh-oh)

i sungan tteugeoun taeyang araeeseo (Woh-oh-oh)

Di bawah sinar matahari yang panas

Go away, go away

Sudah saatnya untuk membuang

망설임은 버려 다, 망설임은 버려 다 (Woh-oh-oh)

mangseorimeun beoryeo da, mangseorimeun beoryeo da (Woh-oh-oh)

Semua keraguan dan keraguan apa pun, keraguan dan keraguan apa pun

[Refrain]
생각해, 생각해, 생각해

saenggakhae, saenggakhae, saenggakhae

Coba pikirkan

우린 벌써 많은 것을 넘어 (Woh-oh-oh)

urin beolsseo manheun geoseul neomeo (Woh-oh-oh)

Betapa banyak hal yang telah kita lalui bersama

기억해 기억해 기억해

gieokhae gieokhae gieokhae

Dan jangan lupa,

시간은 흘러가는 것 (Woh-oh-oh)

siganeun heulleoganeun geot (Woh-oh-oh)
Bahwa waktu terus berjalan dan hidup ini singkat (Woh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
저기 바다를 넘어 (Just going on)

jeogi badareul neomeo (Just going on)
Di seberang laut (Baru saja terjadi)

찌는 태양을 향해 갈 때

jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae

Saat kita menuju ke arah terik matahari
멈추고 싶은 순간이 와도 (Oh-oh)

meomchugo sipeun sungani wado (Oh-oh)

Bahkan jika kita ingin berhenti (Oh-oh)
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐 (Oh-oh, oh-oh)

meori han beon sseureo neomgigo oechyeo (Oh-oh, oh-oh)
Sisir saja rambutmu dan berteriak (Oh-oh, oh-oh)

[Chorus]
Hakuna matata, yah (Oh-oh, oh-oh-oh)

Hakuna matata (jangan khawatir), yah (Oh-oh, oh-oh-oh)
더더더 밀려와 더 (Oh-oh, oh-oh-oh)

deodeodeo millyeowa deo (Oh-oh, oh-oh-oh)

Itu datang lebih banyak lagi (Oh-oh, oh-oh-oh)
Hakuna matata (Oh-woah-oh)

Hakuna matata (jangan khawatir) (Oh-woah-oh)
더더더 밀려와 더 (Oh-woah-oh)

deodeodeo millyeowa deo (Oh-woah-oh)

Itu datang lebih banyak lagi (Oh-woah-oh)
거친 파도를 넘어

geochin padoreul neomeo

Tetapi kita akan melompati ombak yang besar

[Interlude]
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)

[Verse 2]
미지미지의 섬을 찾아 follow us (Follow us)

mijimijieui seomeul chaja follow us (Follow us)

Mencari pulau misteri, ikuti kami (Ikuti kami)
미시시피강 하류를 건너 where we go? (On my, my way)

misisipigang haryureul geonneo where we go? (On my, my way)

Di seberang bagian bawah Sungai Mississippi, kemana kita pergi? (Dalam perjalananku)
Don't be care bout that, we’re fishy, fishy like

Jangan pedulikan itu, kami mencurigakan, seperti mencurigakan
떼로 다닐수록 파도가 칠수록 파다다닥

ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak

Bersama-sama kita mengatasi ombak terbesar,

Carry on now

Kita bagaikan kawanan yang saling mendukung
바다를 향해 trip

badareul hyanghae trip

Kita akan pergi ke pantai,

다 던져버려 drink

da deonjyeobeoryeo drink

jadi santai saja dan minumlah

이 순간을 즐겨

i sunganeul jeulgyeo

Nikmati momen ini

I know y'all feelin' me (Feelin’ me)

Bersama aku dan teman-temanku, 

파도 안에 슈잉

pado ane syuing

Dan melompat ke dalam air

더 정신없이 click

deo jeongsineopsi click

Lepaskan kekhawatiranmu
넌 찾을 준비 됐어?

neon chajeul junbi dwaesseo?

Apakah kau siap untuk sedikit berjemur?

저 태양 아래 빛

jeo taeyang arae bit

Di bawah sinar matahari musim panas?

[Pre-Chorus]
저기 바다를 넘어 (Just going on)

jeogi badareul neomeo (Just going on)

Kita menyeberangi lautan (kuta bergerak maju)

찌는 태양을 향해 갈 때

jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae

Menuju ke arah matahari yang panas

멈추고 싶은 순간이 와도 (Oh-oh)

meomchugo sipeun sungani wado (Oh-oh)

Bahkan jika kau kehilangan keinginan untuk bertarung, (Oh-oh)

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐 (Oh-oh, oh-oh)

meori han beon sseureo neomgigo oechyeo (Oh-oh, oh-oh)
Ibaskan rambutmu ke belakang dan berteriaklah (Oh-oh, oh-oh)

[Chorus]
Hakuna matata, yah (Oh-oh, oh-oh-oh)

Hakuna matata (jangan khawatir), yah (Oh-oh, oh-oh-oh)
더더더 밀려와 더 (Oh-oh, oh-oh-oh)

deodeodeo millyeowa deo (Oh-oh, oh-oh-oh)

Berteriaklah lebih keras

Hakuna matata (Oh-woah-oh)

Hakuna matata (jangan khawatir) (Oh-woah-oh)
더더더 밀려와 더 (Oh-woah-oh)

deodeodeo millyeowa deo (Oh-woah-oh)

Berteriaklah lebih keras lagi (Oh-woah-oh)

거친 파도를 넘어

geochin padoreul neomeo

Kalahkan ombak yang mengamuk 

[Bridge]
네가 있는 곳에 (Ay, ay)

nega itneun gose (Ay, ay)

Dimanapun kamu berada,

나도 서 있을게

nado seo isseulge

Ketahuilah bahwa aku akan selalu bersamamu

내 손을 잡아 내 손을 잡아 (Oo-oo)

nae soneul jaba nae soneul jaba (Oo-oo)

Ambil tanganku, (Oo-oo)

우리 둘이면 돼

uri durimyeon dwae

Bersama kita bisa melakukan segalanya

거칠다면 거칠수록 좋아 (Oo-oo)

geochildamyeon geochilsurok joha (Oo-oo)

Ombak besar tidak berarti apa-apa bagi kita,(Oo-oo)

우린 그 위에서 놀 거니깐

urin geu wieseo nol geonikkan

Kita akan bermain air di dalamnya seperti di kolam renang anak-anak

We just going on

Ayo terus maju saja, oh 

[Outro]
지금 이 순간이 우리의 파도라면 (파도라면)

jigeum i sungani urieui padoramyeon (padoramyeon)

Jika saat ini adalah gelombang kita, (Gelombang kita)

두려워 말고 더 힘껏 마주하길 (Hoo-oo-oo)

duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (Hoo-oo-oo)

Jangan takut dan hadapi dengan berani, (Hoo-oo-oo)

우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까

urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka

Karena kita lebih seksi dari siapapun di bawah matahari ini 
걱정하지 마 (걱정하지 마)

geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)

Jangan khawatir tentang apa pun (Jangan khawatir tentang apa pun)

걱정하지 마

geokjeonghaji ma

Jangan khawatir tentang apa pun

저기 파도를 넘어

jeogi padoreul neomeo

Dan mengatasi gelombang ini
(Oo-oh-oh)
(Oo-oh-oh)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA