ATEEZ - From

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - From

Written By Hongjoong (ATEEZ), Seonghwa (ATEEZ), Yunho (ATEEZ), Yeosang (ATEEZ), San (ATEEZ), Mingi (ATEEZ), Wooyoung (ATEEZ), CHOI JONGHO & 이준영 (Lee Joon Young) | Composer BUDDY, Hongjoong (ATEEZ) & EDEN (이든) | Arranger EDEN (이든), BUDDY & Hongjoong (ATEEZ) | Release Date July 3, 2018

 

[Intro | Hongjoong, Yunho, Mingi]
너에게만 해줄 수 있어 이런 말들은

neoegeman haejul su isseo ireon maldeureun

Kata-kata ini "Aku hanya bisa melakukannya untukmu"
한마디도 진심이 아닌 단어는 없어

hanmadido jinsimi anin daneoneun eopseo

Tidak ada kata di dalamnya yang tidak aku maksud
혹시나 고개를 떨궈 주저앉더라도

hoksina gogaereul tteolgwo jujeoandeorado

Jika kepala mu pernah tertunduk dan kau terpuruk
금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게

geumbang teolgo ireonal geu iyuga dwaejulge

Aku akan menjadi alasan mu untuk bangkit kembali dengan cepat

[Verse 1 | San, Seonghwa, Yeosang]
시간은 참 빨리 가 그 속 넌 어때

siganeun cham ppalli ga geu sok neon eottae

Waktu berlalu, bagaimana kabarmu di sana?
뭘 해줄 수는 없지만 내 목소리가

mwol haejul suneun eopjiman nae moksoriga

Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk mu, tetapi jika suara ku
널 웃게 만들 수 있다면 달려 볼 게

neol utge mandeul su itdamyeon dallyeo bol ge

Bisa membuatmu tertawa, aku akan berlari
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘 할 거야

neoro nae kkumi balgajyeotdeusi neon mwodeun jal hal geoya

Sama seperti dirimu yang telah mencerahkan mimpiku, kau akan melakukannya dengan baik apapun yang terjadi

[Verse 2 | Junyoung, Wooyoung]
모든 게 널 괴롭힐 때

modeun ge neol goerophil ttae

Ketika semuanya mengganggumu
그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게

geunyang amu saenggak eopsi swil su itge

Aku akan mempertahankan posisi ini
이 자리를 계속 지킬게 쓰러져도

i jarireul gyesok jikilge sseureojyeodo

Sehingga kau bisa beristirahat tanpa berpikir
내 어깨에 기댈 수 있게

nae eokkaee gidael su itge

Agar kau bisa bersandar di bahuku saat terjatuh
조금 지나서

jogeum jinaseo

Setelah beberapa saat
지금을 다시 적을 때

jigeumeul dasi jeogeul ttae

Ketika aku menulis masa depan lagi
행복이라는 두 글자로

haengbogiraneun du geuljaro

Setiap kata akan ditentukan
모든 말이 정의되게

modeun mari jeongeuidoege

Dengan dua huruf yang mengeja "kebahagiaan"

[Pre-Chorus | Jongho, Hongjoong]
너에게만 해줄 수 있어 이런 말들은

neoegeman haejul su isseo ireon maldeureun

Kata-kata ini "Aku hanya bisa melakukannya untukmu"
한마디도 진심이 아닌 단어는 없어

hanmadido jinsimi anin daneoneun eopseo

Tidak ada kata di dalamnya yang tidak aku maksud
혹시나 고개를 떨궈 주저앉더라도

hoksina gogaereul tteolgwo jujeoandeorado

Jika kepala mu pernah tertunduk dan kau terpuruk
금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게

geumbang teolgo ireonal geu iyuga dwaejulge

Aku akan menjadi alasan mu untuk bangkit kembali dengan cepat

[Chorus | Yunho]
Woah, 아름다운 건 다

Woah, areumdaun geon da

Woah, semuanya indah
Woah, 전부 네 거니까

Woah, jeonbu ne geonikka

Woah, semua milikmu
Woah, 걱정하지 마

Woah, geokjeonghaji ma

Wah, jadi jangan khawatir
아직 다 못 담았지만 너무 고마워

ajik da mot damatjiman neomu gomawo
Aku tidak bisa memasukkan semuanya, tetapi terima kasih banyak

[Verse 3 | Mingi]
Fix on, okay yeah

Perbaiki, oke ya
꿈틀대지 말고

kkumteuldaeji malgo

Jangan menggeliat
지금이 느낌을 그냥 즐겨봐 high

jigeumi neukkimeul geunyang jeulgyeobwa high

Nikmati saja perasaannya sekarang, bahagia
꿈을 쥐어 잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸을 던져 춤을 춰봐

kkumeul jwieo japgo pyeolchyeojin pado soge onmomeul deonjyeo chumeul chwobwa
Pegang mimpimu, lemparkan tubuh mu ke dalam ombak yang terbentang dan menarilah

Ay, yeah then you better

Ay, ya maka kau akan merasa lebih baik
이 순간이 추억이 되게 sing it louder

i sungani chueogi doege sing it louder

Momen ini berkesan, nyanyikan lebih keras
삶의 공식이란 대체 어디 있어

salmeui gongsigiran daeche eodi isseo

Dimanakah rumus kehidupan?
그딴 게 있다 해도 이미 제쳐뒀어 난

geuttan ge itda haedo imi jechyeodwosseo nan
Bahkan jika ada yang seperti itu, aku sudah mengesampingkannya

 
[Pre-Chorus | Seonghwa, Hongjoong & Mingi]
너에게만 해줄 수 있어 이런 말들은

neoegeman haejul su isseo ireon maldeureun

Kata-kata ini "Aku hanya bisa melakukannya untukmu"
한마디도 진심이 아닌 단어는 없어

hanmadido jinsimi anin daneoneun eopseo

Tidak ada kata di dalamnya yang tidak aku maksud
혹시나 고개를 떨궈 주저앉더라도

hoksina gogaereul tteolgwo jujeoandeorado

Jika kepala mu pernah tertunduk dan kau terpuruk
금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게

geumbang teolgo ireonal geu iyuga dwaejulge

Aku akan menjadi alasan mu untuk bangkit kembali dengan cepat

[Chorus | Wooyoung]
Woah, 아름다운 건 다

Woah, areumdaun geon da

Woah, semuanya indah
Woah, 전부 네 거니까

Woah, jeonbu ne geonikka

Woah, semua milikmu
Woah, 걱정하지 마

Woah, geokjeonghaji ma

Wah, jadi jangan khawatir
아직 다 못 담았지만 너무 고마워

ajik da mot damatjiman neomu gomawo
Aku tidak bisa memasukkan semuanya, tetapi terima kasih banyak

[Bridge | San, Jongho]
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게

eonjena neowa meolji anheun gose isseulge

Aku akan selalu berada tidak jauh darimu
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어

eonjena neoneun malhaji anhado hangsang binnago isseo
Bahkan jika aku tidak mengatakannya sepanjang waktu, kau selalu bersinar

 
[Refrain | Hongjoong & Mingi]
망망대해에서 아무것도 안 잡혀 너무 답답할 때

mangmangdaehaeeseo amugeotdo an japhyeo neomu dapdaphal ttae

Ketika kau tidak bisa menangkap apa pun di laut lepas dan kau sangat frustrasi
지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해

jichin ne mam nae pume dugo geunyang nareul mitgiro hae

Letakkan hatimu yang lelah di pelukanku dan berjanjilah untuk mempercayaiku
망망대해에서 아무것도 안 잡혀 너무 답답할 때

mangmangdaehaeeseo amugeotdo an japhyeo neomu dapdaphal ttae

Ketika kau tidak bisa menangkap apa pun di laut lepas dan kau sangat frustrasi
내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘

nae misoreul pinggyero sama maeum noko useojwo

Gunakan senyum ku sebagai alasan untuk bersantai dan tertawa

[Chorus | Yeosang, San]
Woah, 아름다운 건 다

Woah, areumdaun geon da

Woah, semuanya indah
Woah, 전부 네 거니까

Woah, jeonbu ne geonikka

Woah, semua milikmu
Woah, 걱정하지 마

Woah, geokjeonghaji ma

Wah, jadi jangan khawatir
결국 다 못 담았지만 너무 고마워

gyeolguk da mot damatjiman neomu gomawo

 Pada akhirnya aku tidak bisa memasukkan semuanya, tetapi terima kasih banyak

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA