Yong Jun Hyung (BEAST) feat. Heo Ga Yoon (4minute) - Nightmare (악몽) Yong Pal OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung  feat. Heo Ga Yoon - Nightmare (악몽)

Lyricists Yong Jun Hyeong, Dona, Denis Seo, Lee Hwan Wook | Composers Denis Seo, Dona, Lee Hwan Wook | Arrangers Kang Woo Jin, Jeon Sang Min, Kim Hyeon Jeong | Released 18 Agustus 2015

 

[Rap 1]
너무 어두워 여긴

neomu eoduwo yeogin

Di sini sangat gelap
나 불 좀 비춰 줘

na bul jom bichwo jwo

Bersinar sedikit pada diriku
칠흑 같은 고요함에 난 계속 숨죽여

chilheuk gateun goyohame nan gyesok sumjugyeo

Aku membunuh napasku dalam kesunyian yang gelap ini
흐릿하게 나마 보이던 것들도

heurishage nama boideon geotdeuldo

Hal-hal yang hanya bisa aku lihat samar-samar
이젠 더 이상 잔상조차 남지 않은 체

ijen deo isang jansangjocha namji anheun che

Bahkan tidak memiliki bayangan lagi
내게 등돌려

naege deungdollyeo

Mereka berbalik melawan ku
괜찮을 거야 나아지겠지

gwaenchanheul geoya naajigetji

Tetapi tidak apa-apa, semuanya akan menjadi lebih baik
스스로에게 질문을 던져도

seuseuroege jilmuneul deonjyeodo

Aku berkata pada diri saya sendiri
돌아오는 건 침묵을 동반한

doraoneun geon chimmugeul dongbanhan

Tetapi satu-satunya hal yang kembali adalah keheningan
나약한 내 모습 뿐인걸

nayakhan nae moseup ppuningeol

Dan kelemahan diriku
uh 얼마 남지 않은 시간이

uh eolma namji anheun sigani

Waktu hampir habis
자꾸 날 몰아붙여도

jakku nal morabutyeodo

Dan itu terus mendorong ku
지금 내가 할 수 있는 건

jigeum naega hal su itneun geon

Tapi satu-satunya hal yang bisa kulakukan sekarang
너를 기다리는 거

neoreul gidarineun geo

Adalah menunggumu

행복 같은 건 바라지도 않아

haengbok gateun geon barajido anha

Aku bahkan tidak mengharapkan kebahagiaan
그냥 있어주길

geunyang isseojugil

Aku hanya ingin kau ada di sini
그냥 그것만으로도 걷히지 머리 위 먹구름이

geunyang geugeonmaneurodo geothiji meori wi meokgureumi
Itu saja bisa membuat awan di atas kepalaku hilang

다시 일어서지도 못 할 만큼 다치고 넘어져도 넌

dasi ireoseojido mot hal mankeum dachigo neomeojyeodo neon

Bahkan jika aku terluka dan jatuh begitu banyak sehingga aku tidak bisa bangun lagi
내가 나아갈 이유고 난 그거 하나면 충분했었지

naega naagal iyugo nan geugeo hanamyeon chungbunhaesseotji

Kau adalah alasan aku menjadi lebih baik
꽤 괜찮은 사람이

kkwae gwaenchanheun sarami

Itu saja sudah cukup bagiku
된 것 같았어

doen geot gatasseo

Aku pikir
너와 있을 때면

neowa isseul ttaemyeon

Aku menjadi orang yang cukup baik ketika aku bersamamu
내 더러운 면 조차도

nae deoreoun myeon jochado

Bahkan kekotoranku
하얗게 되서 너와 있을 때면

hayake doeseo neowa isseul ttaemyeon

Menjadi bersih ketika aku bersamamu
근데 그런 너가 없으니까

geunde geureon neoga eopseunikka

Tetapi kau tidak disini lagi
내가 살아갈 이유조차 의심이 가

naega saragal iyujocha euisimi ga

Dan sekarang aku mempertanyakan tujuan hidupku
널 빼고 나면 내겐 아무것도 남는 게 없으니까

neol ppaego namyeon naegen amugeotdo namneun ge eopseunikka
Karena tanpamu, aku tidak punya apa-apa

 
[Chorus]
영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아

yeongwonhan sigan soge urin machi meomchun geonman gata

Rasanya seperti kita berhenti dalam keabadian
내 번진 눈물 위로 이제 그대 손길 닿지 않아

nae beonjin nunmul wiro ije geudae songil datji anha

Tanganmu tidak bisa menjangkau air mataku yang menyebar
차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시

chagapge eoreobuteun nae simjange bireul naeryeo dasi

Tolong hujani hatiku yang membeku dengan dingin agar aku bisa bernafas
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘

sumswil su itge angmong sogeseo nal kkaewojwo

Tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

[Rap 2]
내 모든 상처가 다 아물거나 애초에 없었던 것이거나

nae modeun sangcheoga da amulgeona aechoe eopseotdeon geosigeona

Apakah bekas luka ku sembuh semua atau hilang dari awal
검은 기억이 빛을 만나 너무 눈이 부셔 지워지거나

geomeun gieogi bicheul manna neomu nuni busyeo jiwojigeona

Apakah ingatanku yang menghitam bertemu dengan cahaya atau terhapus dari cahaya yang menyilaukan
포근하게 날 감싸 안아 주던 너의 품이 천국 같아

pogeunhage nal gamssa ana judeon neoeui pumi cheonguk gata
Lengan hangatmu yang memelukku adalah surga

지금 너를 찾을 수 조차 없는 여기는 지옥 같아

jigeum neoreul chajeul su jocha eomneun yeogineun jiok gata

Sekarang aku tidak bisa menemukan mu di mana pun, itu neraka
묻어두고 살아가기엔 너무 크게 자리잡은 너라

mudeodugo saragagien neomu keuge jarijabeun neora

Kehadiranmu terlalu besar untuk mengubur semuanya
내 모든걸 다 빼앗기고서라도 되돌리고 싶은 거야

nae modeungeol da ppaeatgigoseorado doedolligo sipeun geoya

Jadi, bahkan jika semuanya diambil dariku, aku ingin membalikkan keadaan
세상 가장 날카로운 가시가 돋아난 길이 너에게 뻗는데도

sesang gajang nalkaroun gasiga dodanan giri neoege ppeonneundedo

Bahkan jika duri tertajam di dunia muncul dalam perjalananku menujumu
그 끝에 웃고 있을 우릴 상상하며 맨발로 디딜거야

geu kkeute utgo isseul uril sangsanghamyeo maenballo didilgeoya

Aku akan membayangkan kita tersenyum pada akhirnya saat aku berlari dengan kaki telanjang

[Chorus]
영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아

yeongwonhan sigan soge urin machi meomchun geonman gata

Rasanya seperti kita berhenti dalam keabadian
내 번진 눈물 위로 이제 그대 손길 닿지 않아

nae beonjin nunmul wiro ije geudae songil datji anha

Tanganmu tidak bisa menjangkau air mataku yang menyebar
차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시

chagapge eoreobuteun nae simjange bireul naeryeo dasi

Tolong hujani hatiku yang membeku dengan dingin agar aku bisa bernafas
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘

sumswil su itge angmong sogeseo nal kkaewojwo

Tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

[Bridge]
지워지질 않아 가슴에 박혀버린 상처

jiwojijil anha gaseume bakhyeobeorin sangcheo

Bekas luka yang tertancap di hatiku tidak bisa dihapus
잊혀지질 않아 어둠 너머 다가오던 그대

ichyeojijil anha eodum neomeo dagaodeon geudae
Aku tidak bisa melupakanmu, yang melintasi kegelapan dan mendatangiku

[Chorus]
마지막 기억 속에 우린 마치 다른 사람 같아

majimak gieok soge urin machi dareun saram gata

Dalam ingatan terakhir kita, kita seperti orang yang berbeda
내 닫힌 마음 위로 이제 그대 손길 닿지 않아

nae dathin maeum wiro ije geudae songil datji anha

Tanganmu tidak bisa menjangkau air mataku yang menyebar
차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시

chagapge eoreobuteun nae simjange bireul naeryeo dasi

Tolong hujani hatiku yang membeku dengan dingin agar aku bisa bernafas
숨쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘

sumswil su itge angmong sogeseo nal kkaewojwo    

 Tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA