Jung In - Actually, I’m (사살은 내가) Yong Pal OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Jung In - Actually, I’m (사살은 내가)

Lyricists  Dona, Denis Seo | Composser Dona, Denis Seo | Arrangers Lee Hwan-wook, Jeon Sang-min, Dona, Denis Seo | Released 2 September 2015

 

 

내 손끝을 스치는 그대의 온기

nae sonkkeuteul seuchineun geudaeeui ongi

Kehangatanmu melewati jari-jariku
내 귓가에 맴도는 그대의 목소리

nae gwitgae maemdoneun geudaeeui moksori

Suaramu melekat di dekat telingaku
난 그댈 알고 있었죠 아주 오래 전부터

nan geudael algo isseotjyo aju orae jeonbuteo

Aku mengenalmu sejak lama
내 안에 살고 있었죠

nae ane salgo isseotjyo

Kau tinggal di dalam diriku
수많은 밤을 지나 그대에게 왔죠

sumanheun bameul jina geudaeege watjyo

Setelah malam yang tak terhitung jumlahnya, aku datang kepada mu
자꾸 입술 끝에서 내 맘이 새어 나와

jakku ipsul kkeuteseo nae mami saeeo nawa

Hatiku terus merembes keluar dari bibirku
더 멀어질까봐 매일 꿈속에서 혼자 하는 말

deo meoreojilkkabwa maeil kkumsogeseo honja haneun mal
Tetapi kalau-kalau kita semakin jauh, aku hanya mengucapkan kata-kata itu sendirian dalam mimpiku setiap malam

사실은 내가 조금 겁이나요

sasireun naega jogeum geobinayo

Sebenarnya, aku sedikit takut
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이

jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami

Perasaanku yang terus tumbuh tanpa disadari
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐

geudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa

Jika itu membuatmu sakit, jika itu menyakitimu lagi
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

nunmullo samkyeoboado mageul suga eomneyo
Aku mencoba menelannya dengan air mataku tapi aku tidak bisa berhenti

그대는 나에게 빛이 되 준 사람

geudaeneun naege bichi doe jun saram

Kau adalah orang yang menjadi cahayaku
어두운 꿈 속에서도 그댈 찾아가죠

eoduun kkum sogeseodo geudael chajagajyo

Jadi aku bisa menemukan mu bahkan dalam mimpi tergelap
이러면 안된다고 내 가슴을 붙잡아보아도

ireomyeon andoendago nae gaseumeul butjababoado

Meskipun aku mencoba menahan hati ku, mengatakan tidak

사실은 내가 조금 겁이나요

sasireun naega jogeum geobinayo

Sebenarnya, aku sedikit takut
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이

jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami

Perasaanku yang terus tumbuh tanpa disadari
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐

geudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa

Jika itu membuatmu sakit, jika itu menyakitimu lagi
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

nunmullo samkyeoboado mageul suga eomneyo

Aku mencoba menelannya dengan air mataku tapi aku tidak bisa berhenti

난 마음이 좁아서 그대 한 사람

nan maeumi jobaseo geudae han saram

Karena hatiku sempit
들어오니 빈 곳이 없네요

deureooni bin gosi eomneyo

Tidak ada lagi ruang setelah kau masuk
이런 내 맘을 안다면 제발

ireon nae mameul andamyeon jebal

Jika kau tahu hatiku
모른 척 지나쳐줘요 보내줄 수 있게

moreun cheok jinachyeojwoyo bonaejul su itge
Tolong abaikan saja agar aku bisa membiarkanmu pergi

사실은 내가 그댈 사랑해요

sasireun naega geudael saranghaeyo

Sebenarnya, aku mencintaimu
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이

jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami

Perasaanku yang terus tumbuh tanpa disadari
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐

geudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa

Jika itu membuatmu sakit, jika itu menyakitimu lagi
눈물로 삼켜보아도

nunmullo samkyeoboado

Aku mencoba menelannya dengan air mataku tapi
단 한번만 그댈 단 한번만

dan hanbeonman geudael dan hanbeonman

Sekali saja, sekali saja
다시 안아볼 수만 있다면

dasi anabol suman itdamyeon

Andai saja aku bisa memelukmu lagi
숨도 못 쉴 만큼 그댈 힘껏 안고서

sumdo mot swil mankeum geudael himkkeot angoseo

Aku akan memelukmu begitu erat sehingga kau bahkan tidak bisa bernapas
참고 참았던 그 말

chamgo chamatdeon geu mal

Dan aku akan memberi tahu mu kata-kata yang aku tahan di dalam
사랑해요

saranghaeyo

Aku mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA