Xiaoshi Guniang (小时姑娘) - Scorching Wind (灼风) Butterflied Lover OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Xiaoshi Guniang (小时姑娘) - Scorching Wind (灼风)

Writter(s) 花生

 

 

曾羡薄雪懵懂 执著为红日效忠

céng xiàn báo xuě měngdǒng zhízhuó wèi hóng rì xiàozhōng

Aku pernah iri pada salju, tetapi aku selalu setia pada matahari merah
逆云层 向群山万重

nì yúncéng xiàng qún shān wàn zhòng

Aku pergi melawan awan dan menuju pegunungan
奔赴前又消融 一滴泪道尽情衷

bēnfù qián yòu xiāoróng yīdī lèi dào jìnqíng zhōng

Sebelum bergegas pergi, meleleh lagi, tetesan air mata mengungkapkan ketulusan
落空后 消散无迹无踪

luòkōng hòu xiāosàn wú jī wú zōng

Setelah jatuh, aku menghilang tanpa jejak

因见证太多场落空 才发誓此生最终

yīn jiànzhèng tài duō chǎng luòkōng cái fāshì cǐshēng zuìzhōng

Karena aku telah mengalami terlalu banyak kegagalan, aku bersumpah di akhir hidup ini
要够热烈不与 霜雪雷同

yào gòu rèliè bù yǔ shuāng xuě léitóng

Aku ingin menjadi hangat, tidak sama dengan embun beku dan salju
跋涉过千万里寒冬 正庆幸从未心动

báshèguò qiān wàn lǐ hándōng zhèng qìngxìng cóng wèi xīndòng

Bepergian ribuan mil melewati musim dingin, aku senang hati ku tidak pernah tergerak
猛撞上一场梦

měng zhuàng shàng yī chǎng mèng

Aku menabrak mimpi

我本是寸土中生出 最微末火种

wǒ běn shì cùntǔ zhōng shēngchū zuì wēimò huǒzhòng

Aku awalnya adalah kayu bakar terkecil yang lahir dari setiap jengkal tanah
却无端恋上青空中 最肆意狂风

què wúduān liàn shàng qīngkōng zhōng zuì sìyì kuángfēng

Tetapi tanpa alasan, aku jatuh cinta pada angin paling sembrono di langit biru
当能焚尽赤诚 映你一分动容 却成烟尘转瞬扑空

dāng néng fén jǐn chìchéng yìng nǐ yī fēn dòngróng què chéng yānchén zhuǎnshùn pūkōng
Ketika aku bisa membakar semua ketulusan dan mencerminkan emosi mu, aku berubah menjadi asap dan debu dan menghilang dalam sekejap

我本是寸土中生出 最微末火种

wǒ běn shì cùntǔ zhōng shēngchū zuì wēimò huǒzhòng

Aku awalnya adalah kayu bakar terkecil yang lahir dari setiap jengkal tanah
跨荆棘越山海最终 吻上你面容

kuà jīngjí yuè shānhǎi zuìzhōng wěn shàng nǐ miànróng

Aku melintasi singgasana, gunung, dan lautan, dan pada akhirnya mencium wajahmu
你却一伸手 就拂尽 匆匆

nǐ què yī shēnshǒu jiù fú jǐn cōngcōng

Tetapi begitu kau mengulurkan tangan, aku buru-buru menyikatnya

曾羡薄雪懵懂 执著为红日效忠

céng xiàn báo xuě měngdǒng zhízhuó wèi hóng rì xiàozhōng

Aku pernah iri pada salju, tetapi aku selalu setia pada matahari merah
逆云层 向群山万重

nì yúncéng xiàng qún shān wàn zhòng

Aku pergi melawan awan dan menuju pegunungan
奔赴前又消融 一滴泪道尽情衷

bēnfù qián yòu xiāoróng yīdī lèi dào jìnqíng zhōng

Sebelum bergegas pergi, meleleh lagi, tetesan air mata mengungkapkan ketulusan
落空后 消散无迹无踪

luòkōng hòu xiāosàn wú jī wú zōng

Setelah jatuh, aku menghilang tanpa jejak

因见证太多场落空 才发誓此生最终

yīn jiànzhèng tài duō chǎng luòkōng cái fāshì cǐshēng zuìzhōng

Karena aku telah mengalami terlalu banyak kegagalan, aku bersumpah di akhir hidup ini
要够热烈不与 霜雪雷同

yào gòu rèliè bù yǔ shuāng xuě léitóng

Aku ingin menjadi hangat, tidak sama dengan embun beku dan salju
跋涉过千万里寒冬 正庆幸从未心动

báshèguò qiān wàn lǐ hándōng zhèng qìngxìng cóng wèi xīndòng

Bepergian ribuan mil melewati musim dingin, aku senang hati ku tidak pernah tergerak
猛撞上一场梦

měng zhuàng shàng yī chǎng mèng

Aku menabrak mimpi

我本是寸土中生出 最微末火种

wǒ běn shì cùntǔ zhōng shēngchū zuì wēimò huǒzhòng

Aku awalnya adalah kayu bakar terkecil yang lahir dari setiap jengkal tanah
却无端恋上青空中 最肆意狂风

què wúduān liàn shàng qīngkōng zhōng zuì sìyì kuángfēng

Tetapi tanpa alasan, aku jatuh cinta pada angin paling sembrono di langit biru
当能焚尽赤诚 映你一分动容 却成烟尘转瞬扑空

dāng néng fén jǐn chìchéng yìng nǐ yī fēn dòngróng què chéng yānchén zhuǎnshùn pūkōng
Ketika aku bisa membakar semua ketulusan dan mencerminkan emosi mu, aku berubah menjadi asap dan debu dan menghilang dalam sekejap

我本是寸土中生出 最微末火种

wǒ běn shì cùntǔ zhōng shēngchū zuì wēimò huǒzhòng

Aku awalnya adalah kayu bakar terkecil yang lahir dari setiap jengkal tanah
跨荆棘越山海最终 吻上你面容

kuà jīngjí yuè shānhǎi zuìzhōng wěn shàng nǐ miànróng

Aku melintasi singgasana, gunung, dan lautan, dan pada akhirnya mencium wajahmu
你却一伸手 就拂尽 匆匆

nǐ què yī shēnshǒu jiù fú jǐn cōngcōng

Tetapi begitu kau mengulurkan tangan, aku buru-buru menyikatnya

我本是寸土中生出 最微末火种

wǒ běn shì cùntǔ zhōng shēngchū zuì wēimò huǒzhòng

Aku awalnya adalah kayu bakar terkecil yang lahir dari setiap jengkal tanah
却无端恋上青空中 最肆意狂风

què wúduān liàn shàng qīngkōng zhōng zuì sìyì kuángfēng

Tetapi tanpa alasan, aku jatuh cinta pada angin paling sembrono di langit biru
当能焚尽赤诚 映你一分动容 却成烟尘转瞬扑空

dāng néng fén jǐn chìchéng yìng nǐ yī fēn dòngróng què chéng yānchén zhuǎnshùn pūkōng
Ketika aku bisa membakar semua ketulusan dan mencerminkan emosi mu, aku berubah menjadi asap dan debu dan menghilang dalam sekejap

我本是寸土中生出 最微末火种

wǒ běn shì cùntǔ zhōng shēngchū zuì wēimò huǒzhòng

Aku awalnya adalah kayu bakar terkecil yang lahir dari setiap jengkal tanah
跨荆棘越山海最终 吻上你面容

kuà jīngjí yuè shānhǎi zuìzhōng wěn shàng nǐ miànróng

Aku melintasi singgasana, gunung, dan lautan, dan pada akhirnya mencium wajahmu
你却一伸手 就拂尽 匆匆

nǐ què yī shēnshǒu jiù fú jǐn cōngcōng

Tetapi begitu kau mengulurkan tangan, aku buru-buru menyikatnya

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA