TRINITY - Congrats (ขอไม่ยินดี)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TRINITY - Congrats (ขอไม่ยินดี) 
[Verse 1]
เห็นว่าวันนี้เธอมีรอยยิ้ม
hen wa wanni thoe mi roiyim
Aku bisa melihat senyum di wajahmu hari ini
เห็นว่าทุก ๆ คนดีใจไปกับเธอ
hen wa thuk roiyim khon dichai pai kap thoe
Aku bisa melihat bahwa semua orang senang untuk mu
จากรูปที่เธอและเขาได้เปิดตัว
chak rup thi thoe lae khao dai poet tua
Dari foto kamu dan dia
ทุกคนอวยพรให้เธอทุกข้อความ
thuk khon uaiphon hai thoe thuk khokhwam
Semua orang mengirimi mu harapan terbaik mereka
ขอให้เธอทั้งคู่รักกันไปนาน ๆ
kho hai thoe thangkhu rak kan pai nan khokhwam
Semoga cintamu abadi selamanya
ยินดีกับเธอในวันนี้
yindi kap thoe nai wanni
Selamat untukmu
ยินดีที่เจอคนดีแบบนี้
yindi thi choe khon di baep ni
Senang bahwa kau bertemu seseorang yang baik untuk mu
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว
thoe nan somkhuan dairap man laeo
Kau pantas mendapatkannya
เธอนั้นคู่ควรที่สุด ที่จะพบความรักที่ดี
thoe nan khukhuan thisut thi cha phop khwam rak thi di
Kau layak dan pantas untuk dicintai
[Chorus]
(แต่) ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
(tae) chan kho mai yindi kap thoe dai mai
(Tetapi) Bisakah aku tidak bahagia untuk mu?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน ยังทำใจไม่ได้
thi wanni thoe mi khrai ik khon thaenthi chan yang tham chai mai dai
Melihatmu dengan orang lain yang bukan aku, aku masih belum bisa menerimanya
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
chan kho mai yindi kap thoe dai mai
Bisakah aku tidak bahagia untukmu?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
to hai nai tonni rao nan loek kan pai laeo
Bahkan jika kita sudah putus
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
man mai dai maikhwam wa chan loek rak thoe wanni
Bukan berarti aku bisa berhenti mencintaimu hari ini
[Verse 2]
ไม่ได้โกรธที่เธอนั้นเลือกเขา
mai dai krot thi thoe nan lueak khao
Aku tidak marah kau memilih dia
และตัวฉันนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง
lae tua channan ko khaochai thuk yang
Aku mengerti segalanya
แค่ยังเสียใจจนวันนี้
khae yang siachai chon wanni
Tetapi aku masih sedih
แค่ยังจัดการตัวเองไม่ได้
khae yang chatkan tua-eng mai dai
Aku tidak bisa menahan diri
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว (สมควรได้รับมันแล้ว)
thoe nan somkhuan dairap man laeo (somkhuan dairap man laeo)
Kau pantas mendapatkannya (layak mendapatkannya)
สิ่งที่ฉันเคยทำให้เธอไม่ได้
sing thi chan khoei thamhai thoe mai dai
Semua hal yang tidak bisa kulakukan untukmu
เธอนั้นคู่ควรที่สุดที่จะพบความรักที่ดี
thoe nan khukhuan thisut thi cha phop khwam rak thi di
Kau layak dan pantas untuk dicintai
[Chorus]
(แต่) ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
(tae) chan kho mai yindi kap thoe dai mai
(Tetapi) Bisakah aku tidak bahagia untuk mu?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน ยังทำใจไม่ได้
thi wanni thoe mi khrai ik khon thaenthi chan yang tham chai mai dai
Melihatmu dengan orang lain yang bukan aku, aku masih belum bisa menerimanya
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
chan kho mai yindi kap thoe dai mai
Bisakah aku tidak bahagia untukmu?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
to hai nai tonni rao nan loek kan pai laeo
Bahkan jika kita sudah putus
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
man mai dai maikhwam wa chan loek rak thoe wanni
Bukan berarti aku bisa berhenti mencintaimu hari ini
hen wa wanni thoe mi roiyim
Aku bisa melihat senyum di wajahmu hari ini
เห็นว่าทุก ๆ คนดีใจไปกับเธอ
hen wa thuk roiyim khon dichai pai kap thoe
Aku bisa melihat bahwa semua orang senang untuk mu
จากรูปที่เธอและเขาได้เปิดตัว
chak rup thi thoe lae khao dai poet tua
Dari foto kamu dan dia
ทุกคนอวยพรให้เธอทุกข้อความ
thuk khon uaiphon hai thoe thuk khokhwam
Semua orang mengirimi mu harapan terbaik mereka
ขอให้เธอทั้งคู่รักกันไปนาน ๆ
kho hai thoe thangkhu rak kan pai nan khokhwam
Semoga cintamu abadi selamanya
ยินดีกับเธอในวันนี้
yindi kap thoe nai wanni
Selamat untukmu
ยินดีที่เจอคนดีแบบนี้
yindi thi choe khon di baep ni
Senang bahwa kau bertemu seseorang yang baik untuk mu
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว
thoe nan somkhuan dairap man laeo
Kau pantas mendapatkannya
เธอนั้นคู่ควรที่สุด ที่จะพบความรักที่ดี
thoe nan khukhuan thisut thi cha phop khwam rak thi di
Kau layak dan pantas untuk dicintai
[Chorus]
(แต่) ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
(tae) chan kho mai yindi kap thoe dai mai
(Tetapi) Bisakah aku tidak bahagia untuk mu?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน ยังทำใจไม่ได้
thi wanni thoe mi khrai ik khon thaenthi chan yang tham chai mai dai
Melihatmu dengan orang lain yang bukan aku, aku masih belum bisa menerimanya
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
chan kho mai yindi kap thoe dai mai
Bisakah aku tidak bahagia untukmu?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
to hai nai tonni rao nan loek kan pai laeo
Bahkan jika kita sudah putus
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
man mai dai maikhwam wa chan loek rak thoe wanni
Bukan berarti aku bisa berhenti mencintaimu hari ini
[Verse 2]
ไม่ได้โกรธที่เธอนั้นเลือกเขา
mai dai krot thi thoe nan lueak khao
Aku tidak marah kau memilih dia
และตัวฉันนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง
lae tua channan ko khaochai thuk yang
Aku mengerti segalanya
แค่ยังเสียใจจนวันนี้
khae yang siachai chon wanni
Tetapi aku masih sedih
แค่ยังจัดการตัวเองไม่ได้
khae yang chatkan tua-eng mai dai
Aku tidak bisa menahan diri
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว (สมควรได้รับมันแล้ว)
thoe nan somkhuan dairap man laeo (somkhuan dairap man laeo)
Kau pantas mendapatkannya (layak mendapatkannya)
สิ่งที่ฉันเคยทำให้เธอไม่ได้
sing thi chan khoei thamhai thoe mai dai
Semua hal yang tidak bisa kulakukan untukmu
เธอนั้นคู่ควรที่สุดที่จะพบความรักที่ดี
thoe nan khukhuan thisut thi cha phop khwam rak thi di
Kau layak dan pantas untuk dicintai
[Chorus]
(แต่) ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
(tae) chan kho mai yindi kap thoe dai mai
(Tetapi) Bisakah aku tidak bahagia untuk mu?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน ยังทำใจไม่ได้
thi wanni thoe mi khrai ik khon thaenthi chan yang tham chai mai dai
Melihatmu dengan orang lain yang bukan aku, aku masih belum bisa menerimanya
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
chan kho mai yindi kap thoe dai mai
Bisakah aku tidak bahagia untukmu?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
to hai nai tonni rao nan loek kan pai laeo
Bahkan jika kita sudah putus
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
man mai dai maikhwam wa chan loek rak thoe wanni
Bukan berarti aku bisa berhenti mencintaimu hari ini
[Chorus]
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
chan kho mai yindi kap thoe dai maiBisakah aku tidak bahagia untuk mu?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน ยังทำใจไม่ได้
thi wanni thoe mi khrai ik khon thaenthi chan yang tham chai mai dai
Melihatmu dengan orang lain yang bukan aku, aku masih belum bisa menerimanya
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
chan kho mai yindi kap thoe dai mai
Bisakah aku tidak bahagia untukmu?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
to hai nai tonni rao nan loek kan pai laeo
Bahkan jika kita sudah putus
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
man mai dai maikhwam wa chan loek rak thoe wanni
Bukan berarti aku bisa berhenti mencintaimu hari ini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments