Three Man Down - Drunk in Love (เมา)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Three Man Down - Drunk in Love (เมา)
Lyrics by Peerapon Iamjamrat, Gabe Watkins | Music by Peerapon Iamjamrat | Arranged by Three Man Down, Richard Craker
[Verse 1]
แต่ Hey
tae Hey
Tapi hey
ตอนนั้นฉันคงเมารักอยู่ (ฉันก็เลยคิด ก็เลยคิด ว่าเธอจริงใจ)
tonnan chan khong mao rak yu (chan ko loei khit ko loei khit wa thoe chingchai)
Aku kira aku bisa mengatakan aku dimabuk cinta (jadi aku pikir Anda adalah orangnya)
ก็ตอนนั้นฉันยังไม่ทันได้รู้ (ไม่ทันได้รู้)
ko tonnan chan yang maithan dai ru (maithan dai ru)
Aku tidak benar-benar tahu siapa yang harus aku cintai (aku tidak tahu)
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
เธอก็หลอกฉันตั้งนาน
thoe ko lok chan tang nan
Aku telah dibodohi selama yang aku ingat
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
ฉันก็กลายเป็นแค่คนที่โง่ให้เธอ หลอก
chan ko klaipen khae khon thi ngo hai thoe lok
Aku sudah sangat bodoh, aku membiarkanmu membodohiku
[Outro]
Getting high from the love you give me,
Dimabuk akan cinta yang kau berikan padaku,
Calling me up just to say you miss me,
Memanggilku hanya untuk mengatakan kau merindukanku,
trippin’ all night, talking shit, but I can’t see
Bersikap bodoh sepanjang malam, bicara omong kosong, tetapi aku tidak bisa mengerti
Driving so fast, overdosed as you leave me
Mengemudi begitu cepat, overdosis saat kau meninggalkan ku
Getting high from the love you give me,
Dimabuk akan cinta yang kau berikan padaku,
Calling me up just to say you miss me,
Memanggilku hanya untuk mengatakan kau merindukanku,
trippin’ all night, talking shit, but I can’t see
Bersikap bodoh sepanjang malam, bicara omong kosong, tetapi aku tidak bisa mengerti
Driving so fast, overdosed as you leave me
Mengemudi begitu cepat, overdosis saat kau meninggalkan ku
ฉันแม่งโคตรจะซวย ที่เผลอไปคิดว่าเธอนั้นจะจริงใจ
chan maeng khot cha suai thi phloe pai khit wa thoe nan cha chingchai
Aku pasti terlalu sial, karena aku pikir kau tulus
ฉันแม่งโคตรจะซวย ไม่รู้ไปไว้ใจคนแบบเธอได้ไง
chan maeng khot cha suai mai ru pai waichai khon baep thoe dai ngai
Aku pasti terlalu sial, mengapa aku mempercayai seseorang yang begitu tidak jelas
ทุก ๆ คนก็เตือน แต่ฉันทำเป็นไม่รู้ และไม่สนใจ
thuk ngai khon ko tuean tae chan thampen mai ru lae mai sonchai
Semua orang memperingatkan ku tentang mu, aku pura-pura tidak tahu, tidak peduli
แล้วเป็นไง แล้วเป็นไง
laeo pen ngai laeo pen ngai
Lalu apa, lalu apa
[Chorus]
แต่ Hey
tae Hey
Tapi hey
ตอนนั้นฉันคงเมารักอยู่ (ฉันก็เลยคิด ก็เลยคิด ว่าเธอจริงใจ)
tonnan chan khong mao rak yu (chan ko loei khit ko loei khit wa thoe chingchai)
Aku kira aku bisa mengatakan aku dimabuk cinta (jadi aku pikir Anda adalah orangnya)
ก็ตอนนั้นฉันยังไม่ทันได้รู้ (ไม่ทันได้รู้)
ko tonnan chan yang maithan dai ru (maithan dai ru)
Aku tidak benar-benar tahu siapa yang harus aku cintai (aku tidak tahu)
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
เธอก็หลอกฉันตั้งนาน
thoe ko lok chan tang nan
Aku telah dibodohi selama yang aku ingat
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
ฉันก็กลายเป็นแค่คนที่โง่ให้เธอ หลอก
chan ko klaipen khae khon thi ngo hai thoe lok
Aku sudah sangat bodoh, aku membiarkanmu membodohiku
[Verse 2]
Hey, maybe I’m way too mao
Hei, mungkin aku terlalu mao
Got my heart on the line and my head in the clouds
Mempertaruhkan hatiku dan menghabiskan banyak waktu untuk memikirkan cinta
Hey, my mind spins round and round
Hei, pikiranku berputar-putar
Bangkok city
Kota bangkok
ไม่มีเธอมันช่างว่างเปล่า
mai mi ter man chang wang bplao
Tanpamu, aku merasa hampa
Wasted time telling me you’re done with him
Buang-buang waktu memberi tahu ku bahwa kau sudah putus dengan dia
All my friends, think you’re full of shit
Semua temanku, pikir kau penuh dengan omong kosong
Drunk in love no I can’t get used to this
Mabuk cinta tidak, aku tidak bisa terbiasa dengan ini
No, I can’t get used to this
Tidak, aku tidak bisa terbiasa dengan ini
[Chorus]
แต่ Hey
tae Hey
Tapi hey
ตอนนั้นฉันคงเมารักอยู่ (ฉันก็เลยคิด ก็เลยคิด ว่าเธอจริงใจ)
tonnan chan khong mao rak yu (chan ko loei khit ko loei khit wa thoe chingchai)
Aku kira aku bisa mengatakan aku dimabuk cinta (jadi aku pikir Anda adalah orangnya)
ก็ตอนนั้นฉันยังไม่ทันได้รู้ (ไม่ทันได้รู้)
ko tonnan chan yang maithan dai ru (maithan dai ru)
Aku tidak benar-benar tahu siapa yang harus aku cintai (aku tidak tahu)
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
เธอก็หลอกฉันตั้งนาน
thoe ko lok chan tang nan
Aku telah dibodohi selama yang aku ingat
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
ฉันก็กลายเป็นแค่คนที่โง่ให้เธอ หลอก
chan ko klaipen khae khon thi ngo hai thoe lok
Aku sudah sangat bodoh, aku membiarkanmu membodohiku
[Chorus]chan maeng khot cha suai thi phloe pai khit wa thoe nan cha chingchai
Aku pasti terlalu sial, karena aku pikir kau tulus
ฉันแม่งโคตรจะซวย ไม่รู้ไปไว้ใจคนแบบเธอได้ไง
chan maeng khot cha suai mai ru pai waichai khon baep thoe dai ngai
Aku pasti terlalu sial, mengapa aku mempercayai seseorang yang begitu tidak jelas
ทุก ๆ คนก็เตือน แต่ฉันทำเป็นไม่รู้ และไม่สนใจ
thuk ngai khon ko tuean tae chan thampen mai ru lae mai sonchai
Semua orang memperingatkan ku tentang mu, aku pura-pura tidak tahu, tidak peduli
แล้วเป็นไง แล้วเป็นไง
laeo pen ngai laeo pen ngai
Lalu apa, lalu apa
[Chorus]
แต่ Hey
tae Hey
Tapi hey
ตอนนั้นฉันคงเมารักอยู่ (ฉันก็เลยคิด ก็เลยคิด ว่าเธอจริงใจ)
tonnan chan khong mao rak yu (chan ko loei khit ko loei khit wa thoe chingchai)
Aku kira aku bisa mengatakan aku dimabuk cinta (jadi aku pikir Anda adalah orangnya)
ก็ตอนนั้นฉันยังไม่ทันได้รู้ (ไม่ทันได้รู้)
ko tonnan chan yang maithan dai ru (maithan dai ru)
Aku tidak benar-benar tahu siapa yang harus aku cintai (aku tidak tahu)
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
เธอก็หลอกฉันตั้งนาน
thoe ko lok chan tang nan
Aku telah dibodohi selama yang aku ingat
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
ฉันก็กลายเป็นแค่คนที่โง่ให้เธอ หลอก
chan ko klaipen khae khon thi ngo hai thoe lok
Aku sudah sangat bodoh, aku membiarkanmu membodohiku
[Verse 2]
Hey, maybe I’m way too mao
Hei, mungkin aku terlalu mao
Got my heart on the line and my head in the clouds
Mempertaruhkan hatiku dan menghabiskan banyak waktu untuk memikirkan cinta
Hey, my mind spins round and round
Hei, pikiranku berputar-putar
Bangkok city
Kota bangkok
ไม่มีเธอมันช่างว่างเปล่า
mai mi ter man chang wang bplao
Tanpamu, aku merasa hampa
Wasted time telling me you’re done with him
Buang-buang waktu memberi tahu ku bahwa kau sudah putus dengan dia
All my friends, think you’re full of shit
Semua temanku, pikir kau penuh dengan omong kosong
Drunk in love no I can’t get used to this
Mabuk cinta tidak, aku tidak bisa terbiasa dengan ini
No, I can’t get used to this
Tidak, aku tidak bisa terbiasa dengan ini
[Chorus]
แต่ Hey
tae Hey
Tapi hey
ตอนนั้นฉันคงเมารักอยู่ (ฉันก็เลยคิด ก็เลยคิด ว่าเธอจริงใจ)
tonnan chan khong mao rak yu (chan ko loei khit ko loei khit wa thoe chingchai)
Aku kira aku bisa mengatakan aku dimabuk cinta (jadi aku pikir Anda adalah orangnya)
ก็ตอนนั้นฉันยังไม่ทันได้รู้ (ไม่ทันได้รู้)
ko tonnan chan yang maithan dai ru (maithan dai ru)
Aku tidak benar-benar tahu siapa yang harus aku cintai (aku tidak tahu)
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
เธอก็หลอกฉันตั้งนาน
thoe ko lok chan tang nan
Aku telah dibodohi selama yang aku ingat
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
ฉันก็กลายเป็นแค่คนที่โง่ให้เธอ หลอก
chan ko klaipen khae khon thi ngo hai thoe lok
Aku sudah sangat bodoh, aku membiarkanmu membodohiku
แต่ Hey
tae Hey
Tapi hey
ตอนนั้นฉันคงเมารักอยู่ (ฉันก็เลยคิด ก็เลยคิด ว่าเธอจริงใจ)
tonnan chan khong mao rak yu (chan ko loei khit ko loei khit wa thoe chingchai)
Aku kira aku bisa mengatakan aku dimabuk cinta (jadi aku pikir Anda adalah orangnya)
ก็ตอนนั้นฉันยังไม่ทันได้รู้ (ไม่ทันได้รู้)
ko tonnan chan yang maithan dai ru (maithan dai ru)
Aku tidak benar-benar tahu siapa yang harus aku cintai (aku tidak tahu)
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
เธอก็หลอกฉันตั้งนาน
thoe ko lok chan tang nan
Aku telah dibodohi selama yang aku ingat
ก็กว่าที่ตัวฉันนั้นจะสร่าง
ko kwa thi tua channan cha sang
Pada saat aku sadar
ฉันก็กลายเป็นแค่คนที่โง่ให้เธอ หลอก
chan ko klaipen khae khon thi ngo hai thoe lok
Aku sudah sangat bodoh, aku membiarkanmu membodohiku
[Outro]
Getting high from the love you give me,
Dimabuk akan cinta yang kau berikan padaku,
Calling me up just to say you miss me,
Memanggilku hanya untuk mengatakan kau merindukanku,
trippin’ all night, talking shit, but I can’t see
Bersikap bodoh sepanjang malam, bicara omong kosong, tetapi aku tidak bisa mengerti
Driving so fast, overdosed as you leave me
Mengemudi begitu cepat, overdosis saat kau meninggalkan ku
Getting high from the love you give me,
Dimabuk akan cinta yang kau berikan padaku,
Calling me up just to say you miss me,
Memanggilku hanya untuk mengatakan kau merindukanku,
trippin’ all night, talking shit, but I can’t see
Bersikap bodoh sepanjang malam, bicara omong kosong, tetapi aku tidak bisa mengerti
Driving so fast, overdosed as you leave me
Mengemudi begitu cepat, overdosis saat kau meninggalkan ku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments