SEENROOT (신현희와김루트) - Why You? (너는 왜) Suspicious Partner OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

SEENROOT (신현희와김루트) - Why You? (너는 왜)

Lyricists Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Composers Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Arrangers Nam Hye Seung, Park Sang Hee | Released 11 May 2017

 

 이게 뭐야 이게 하필 오늘 이야

ige mwoya ige hapil oneul iya

Apa ini? Mengapa hari ini?
너는 여기 있고 왜 난 여기

neoneun yeogi itgo wae nan yeogi

Mengapa kau di sini, mengapa aku di sini?
나는 상관 없이 왜 다 나를 뭐래

naneun sanggwan eopsi wae da nareul mworae
Mengapa semua orang mengatakan sesuatu padaku, tanpa mempedulikanku?

우린 운명인가 너는 내가 악연

urin unmyeonginga neoneun naega agyeon

Apakah ini takdir? Bagimu, aku pasangan yang buruk
나는 니가 인연인가 이건

naneun niga inyeoninga igeon

Bagi ku, apakah kau adalah yang ditakdirkan?
너는 왜 내게 와 내 인생을 망쳐

neoneun wae naege wa nae insaengeul mangchyeo
Mengapa kau datang ke dalam hidup ku dan mengacaukannya?
 

난 아니라 소리쳐도

nan anira sorichyeodo

Aku berteriak tidak
넌 믿지 않는 나이지

neon mitji anneun naiji

Tetapi kau berada di usia di mana kau tidak percaya padaku
알게 됐어 다가오는

alge dwaesseo dagaoneun

Sekarang aku tahu, orang yang mendekat
그 사람이 바로 너란 걸 아아

geu sarami baro neoran geol aa
Itu kamu

너는 내게 점점 다가와

neoneun naege jeomjeom dagawa

Kau datang lebih dekat kepadaku
나의 마음을 빼앗아 가

naeui maeumeul ppaeasa ga

Kau mencuri hatiku
운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너

unmyeongcheoreom pihal su eopsi eolkhyeobeorin neo
Seperti takdir, aku tidak bisa menghindarimu

도대체 너는 뭐니

dodaeche neoneun mwoni

Siapa kamu?

어느 날 갑자기 내 심장은 beating

eoneu nal gapjagi nae simjangeun beating

Suatu hari, tiba-tiba, jantung ku mulai berdetak
스쳐가던 그때 너는 again

seuchyeogadeon geuttae neoneun again

Saat itu ketika kau melewatiku lagi
우연이라 할 수 없는 여기 이곳

uyeonira hal su eomneun yeogi igot
Aku tidak bisa menyebut ini hanya sebuah kebetulan

우린 운명일까 너는 내가 악연

urin unmyeongilkka neoneun naega agyeon

Apakah ini takdir? Bagimu, aku pasangan yang buruk
나는 니가 인연일까 이제

naneun niga inyeonilkka ije

Bagi ku, apakah kau adalah yang ditakdirkan?
조금씩 서서히 내 맘을 두드려

jogeumssik seoseohi nae mameul dudeuryeo

Perlahan, kau mengetuk hatiku

난 피하고 싶어 점점

nan pihago sipeo jeomjeom

Aku ingin menghindarimu, lebih dan lebih
모르는 척 해보지만

moreuneun cheok haebojiman

Aku mencoba untuk mengabaikan ini
아무리 널 비켜가도

amuri neol bikyeogado

Tetapi tidak peduli berapa banyak aku menghindarimu
가까워지는 너의 마음 아아

gakkawojineun neoeui maeum aa

Hatimu semakin dekat

너는 내게 점점 다가와

neoneun naege jeomjeom dagawa

Kau datang lebih dekat kepadaku
나의 마음을 빼앗아 가

naeui maeumeul ppaeasa ga

Kau mencuri hatiku
운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너

unmyeongcheoreom pihal su eopsi eolkhyeobeorin neo

Seperti takdir, aku tidak bisa menghindarimu
도대체 너는 뭐니

dodaeche neoneun mwoni

Siapa kamu?

살금살금 내게 다가와

salgeumsalgeum naege dagawa

Kau dengan lembut datang kepada ku
도망갈 수 없게 해

domanggal su eopge hae

Jadi aku bahkan tidak bisa melarikan diri
익숙해져 버린

iksukhaejyeo beorin

Aku sudah terbiasa
너의 눈빛 그 손길 그 목소리도

neoeui nunbit geu songil geu moksorido
Matamu, sentuhanmu, suaramu

너는 내게 점점 다가와

neoneun naege jeomjeom dagawa

Kau datang lebih dekat kepadaku
나의 마음을 빼앗아 가

naeui maeumeul ppaeasa ga

Kau mencuri hatiku
운명처럼 피할 수 없이 얽혀버린 너

unmyeongcheoreom pihal su eopsi eolkhyeobeorin neo
Seperti takdir, aku tidak bisa menghindarimu

도대체 너는 뭐니

dodaeche neoneun mwoni

Siapa kamu?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA