PIggy - Juvenile (少年) Let's Meet Now OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PIggy - Juvenile (少年)

Writter(s) PIggy

她的一颦一笑

tā de yī pín yīxiào

Setiap ekspresi cemberut dan setiap senyuman nya
阳光下那一秒

yángguāng xià nà yī miǎo

Detik itu di bawah sinar matahari
密密麻麻的日记本

mìmimámá de rìjì běn

Buku harianku yang padat
写不出他有多么奇妙

xiě bù chū tā yǒu duōme qímiào

Tidak bisa menuliskan betapa menakjubkannya dia

以为她不知道

yǐwéi tā bù zhīdào

Aku pikir dia tidak tahu
欢喜还多年少

huānxǐ hái duōnián shào

Kebahagiaan begitu tearasa kekanak-kanakan
像微风像暖阳

xiàng wéifēng xiàng nuǎn yáng

Seperti angin sepoi-sepoi, seperti matahari yang hangat
让我在六月初次兴奋脸红的羞涩

ràng wǒ zài liù yuè chūcì xīngfèn liǎnhóng de xiūsè

Rasa malu yang membuatku bersemangat untuk pertama kalinya di bulan Juni

我快藏不住的喜欢像盛夏的知了想让全世界的人都知道多喜欢你

wǒ kuài cáng bù zhù de xǐhuān xiàng shèngxià de zhīliǎo xiǎng ràng quán shìjiè de rén dōu zhīdào duō xǐhuān nǐ

Aku tidak bisa menyembunyikan cintaku seperti pengetahuan musim panas, aku ingin seluruh dunia tahu betapa aku mencintaimu
没有你的世界那该会有多冷清

méiyǒu nǐ de shìjiè nà gāi huì yǒu duō lěngqīng

Dunia tanpamu akan sangat terasa sepi
我偏爱微风混着云朵柔软的飞过去没有课堂外的雨声淋的滴滴答滴

wǒ piān'ài wéifēng hùnzhe yúnduǒ róuruǎn de fēi guòqù méiyǒu kètáng wài de yǔ shēng lín de dī dīdā dī
Aku lebih suka angin sepoi-sepoi bercampur awan yang terbang perlahan tanpa suara hujan di luar kelas

我那时就发誓

wǒ nà shí jiù fāshì

Saat itu, aku bersumpah
为你挡住电闪雷鸣

wèi nǐ dǎngzhù diàn shǎn léimíng

Memblokir kilat dan guntur untuk mu

我在午睡偷看你

wǒ zài wǔshuì tōu kàn nǐ

Aku mengintipmu saat tidur siang
我在每个晨曦想你

wǒ zài měi gè chénxī xiǎng nǐ

Aku merindukanmu setiap fajar
当阳光洒在你温柔的侧脸

dāng yángguāng sǎ zài nǐ wēnróu de cè liǎn

Saat ketika matahari bersinar di wajah lembutmu
那一刻

nà yī kè

Pada waktu itu
我发誓

wǒ fāshì

Aku bersumpah
我超喜欢你

wǒ chāo xǐhuān nǐ

Bahwa aku sangat mencintaimu

我听蓝天的声音

wǒ tīng lántiān de shēngyīn

Aku mendengarkan suara langit biru
春风和明月交响曲

chūnfēng hé míngyuè jiāoxiǎng qǔ

Angin musim semi dan bulan yang cerah membuat simfoni
你是最惊艳的那本书籍

nǐ shì zuì jīngyàn dì nà běn shūjí

Kau adalah buku yang paling menakjubkan
也是唯一的

yěshì wéiyī de

Dan satu-satunya
让我目不转睛

ràng wǒ mùbùzhuǎnjīng

Yang membuatku memperhatikannya

讨厌上课讨厌被老师罚站到角落

tǎoyàn shàngkè tǎoyàn bèi lǎoshī fá zhàn dào jiǎoluò

Benci pergi ke kelas, benci dihukum berdiri di pojok oleh guru
脑子里全都是你爱听的歌

nǎozi lǐ quándōu shì nǐ ài tīng de gē

Kepalaku penuh dengan lagu favoritmu
我问过我自己

wǒ wènguò wǒ zìjǐ

Aku telah bertanya pada diri ku sendiri
到底是不是心动

dàodǐ shì bùshì xīndòng

Jika hati ku benar-benar tergerak
其实我不晓得

qíshí wǒ bù xiǎodé

Sebenarnya, aku tidak tahu

我看到了

wǒ kàn dàole

Aku melihat
太阳把你笑容染成金色

tàiyáng bǎ nǐ xiàoróng rǎn chéng jīnsè

Matahari mewarnai senyuman mu yang keemasan
浪漫在你身上不止片刻

làngmàn zài nǐ shēnshang bùzhǐ piànkè

Romansa lebih dari sekadar momen dalam diri mu
我那时就发誓

wǒ nà shí jiù fāshì

Aku bersumpah pada waktu itu
为你写一百首情歌

wèi nǐ xiě yībǎi shǒu qínggē

Untuk menulis seratus lagu cinta untukmu

我在午睡偷看你

wǒ zài wǔshuì tōu kàn nǐ

Aku mengintipmu selama tidur siang kita
我在每个晨曦想你

wǒ zài měi gè chénxī xiǎng nǐ

Aku merindukanmu setiap fajar
当阳光洒在你温柔的侧脸

dāng yángguāng sǎ zài nǐ wēnróu de cè liǎn

Saat ketika matahari bersinar di wajah lembutmu
那一刻

nà yīkè

Pada waktu itu
我发誓

wǒ fāshì

Aku bersumpah
我超喜欢你

wǒ chāo xǐhuān nǐ

Bahwa aku sangat mencintaimu

我听蓝天的声音

wǒ tīng lántiān de shēngyīn

Aku mendengarkan suara langit biru
春风和明月交响曲

chūnfēng hé míngyuè jiāoxiǎng qǔ

Angin musim semi dan bulan yang cerah membuat simfoni
你是最惊艳的那本书籍

nǐ shì zuì jīngyàn dì nà běn shūjí

Kau adalah buku yang paling menakjubkan
也是唯一的

yěshì wéiyī de

Dan satu-satunya
让我目不转睛

ràng wǒ mùbùzhuǎnjīng

Yang membuatku memperhatikannya

我看到了

wǒ kàn dàole

Aku melihat
太阳把你笑容染成金色

tàiyáng bǎ nǐ xiàoróng rǎn chéng jīnsè

Matahari mewarnai senyuman mu yang keemasan
浪漫在你身上不止片刻

làngmàn zài nǐ shēnshang bùzhǐ piànkè

Romansa lebih dari sekadar momen dalam diri mu
我那时就发誓

wǒ nà shí jiù fāshì

Aku bersumpah pada waktu itu
为你写一百首情歌

wèi nǐ xiě yībǎi shǒu qínggē

Untuk menulis seratus lagu cinta untukmu

我在午睡偷看你

wǒ zài wǔshuì tōu kàn nǐ

Aku mengintipmu selama tidur siang kita
我在每个晨曦想你

wǒ zài měi gè chénxī xiǎng nǐ

Aku merindukanmu setiap fajar
当阳光洒在你温柔的侧脸

dāng yángguāng sǎ zài nǐ wēnróu de cè liǎn

Saat ketika matahari bersinar di wajah lembutmu
那一刻

nà yīkè

Pada waktu itu
我发誓

wǒ fāshì

Aku bersumpah
我超喜欢你

wǒ chāo xǐhuān nǐ

Bahwa aku sangat mencintaimu

我听蓝天的声音

wǒ tīng lántiān de shēngyīn

Aku mendengarkan suara langit biru
春风和明月交响曲

chūnfēng hé míngyuè jiāoxiǎng qǔ

Angin musim semi dan bulan yang cerah membuat simfoni
你是最惊艳的那本书籍

nǐ shì zuì jīngyàn dì nà běn shūjí

Kau adalah buku yang paling menakjubkan
也是唯一的

yěshì wéiyī de

Dan satu-satunya
让我目不转睛

ràng wǒ mùbùzhuǎnjīng

Yang membuatku memperhatikannya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA