OLIVER (올리버) - As The Cold Wind Passes (찬바람이 스쳐가며) Stove League OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

OLIVER - As The Cold Wind Passes (찬바람이 스쳐가며)

Lyricists Han Joon, Park Se Joon | Composers Lee Yoo Jin, Park Se Joon | Arranger Lee Yoo Jin | Released 10 Januari 2020

 

한숨마저 힘에 부쳐

hansummajeo hime buchyeo

Saat itu menjadi perjuangan, bahkan untuk menghela nafas
주저앉고 싶을 때쯤

jujeoango sipeul ttaejjeum

Tepat saat aku ingin menyerah
꿈을 쫓아서 달리던

kkumeul jjochaseo dallideon

Aku tiba-tiba memikirkan hari-hari terakhir
지난날이 문득 떠올라

jinannari mundeuk tteoolla

Saat aku mengejar mimpiku

어느 순간 잊혀져 간

eoneu sungan ichyeojyeo gan

Aku mulai mengingatnya lagi
나의 작은 소망들이

naeui jageun somangdeuri

Harapan kecilku
새삼스럽게 느껴져

saesamseureopge neukkyeojyeo

Itu dilupakan
가슴 한 곳 적적 해져 온다

gaseum han got jeokjeok haejyeo onda
Dan sudut hatiku yang terasa sepi

찬바람이 스쳐가며

chanbarami seuchyeogamyeo

Angin dingin melewatinya
아무 일 없느냐고 묻는다

amu il eomneunyago munneunda

Menanyakan apakah terjadi sesuatu
시리도록 외로운 맘

siridorok oeroun mam

Hatiku yang kesepian terasa begitu dingin
어찌 알고서

eojji algoseo

Bagaimana dia tahu?
내게로 찾아와 달래 준다

naegero chajawa dallae junda
Itu datang kepada ku dan menghibur ku

 
멀어져간 기억들이

meoreojyeogan gieokdeuri

Ketika kenangan jauh
내 마음에 꽃을 피면

nae maeume kkocheul pimyeon

Bermekaran di hatiku
지난날 꿈의 아련한 추억들이

jinannal kkumeui aryeonhan chueokdeuri

Kenangan memudar dari mimpi masa laluku
가슴을 적신다

gaseumeul jeoksinda

Basahi hatiku

찬바람이 스쳐가며

chanbarami seuchyeogamyeo

Angin dingin melewatinya
아무 일 없느냐고 묻는다

amu il eomneunyago munneunda

Menanyakan apakah terjadi sesuatu
시리도록 외로운 맘

siridorok oeroun mam

Hatiku yang kesepian terasa begitu dingin
어찌 알고서

eojji algoseo

Bagaimana dia tahu?
내게로 찾아와 달래 준다

naegero chajawa dallae junda

 Itu datang kepada ku dan menghibur ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA