ITZY - None of My Business

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

ITZY - None of My Business

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran), Rachel West & Barry Cohen | Composer Rachel West & Barry Cohen | Arranger Gingerbread | Released 24 Juli 2023

 

[Chorus | Lia]
It's none of my business, none of my business

Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do?

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
똑같은 매일 반복된 얘기

ttokgateun maeil banbokdoen yaegi

Ini adalah kisah lama yang sama yang terulang kembali
어긋나 버린 me and you

eogeunna beorin me and you 

Kita tidak cocok, aku dan kamu

 
[Verse 1 | Ryujin, Yuna]
완전히 달라진 넌 tragic (Tragic)

wanjeonhi dallajin neon tragic (Tragic)
Kau telah berubah total, kamu tragis
너만 보면 자꾸 현기증이 나 (나)

neoman bomyeon jakku hyeongijeungi na (na)

Kau membuatku pusing
미쳐버린 이 여름도 crazy (Crazy)

michyeobeorin i yeoreumdo crazy (Crazy)

Musim panas ini gila
열대야보다 더 짜증나는 우리

yeoldaeyaboda deo jjajeungnaneun uri

Kita lebih menyebalkan daripada malam musim panas yang terik
가시 돋친 말투

gasi dotchin maltu

Sikap agresif
삐뚤어져 like you, yeah

ppittureojyeo like you, yeah

Dia berlekuk sepertimu, ya
멈출 수 없는 우리 사이

meomchul su eomneun uri sai

Kita tidak bisa menghentikan ini
선 넘지 마 I don't care how you feel

seon neomji ma I don't care how you feel
Jangan melampaui batas, aku tidak peduli bagaimana perasaan mu

[Pre-Chorus | Chaeryeong]
You, you, you, you

Kamu, kamu, kamu, kamu
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘

jjaenghan neowa na uri geurigo dul
Kau membakar diri mu sendiri dan aku

다가온 이별 같아

dagaon ibyeol gata

Sepertinya kita hampir putus
어느 때보다 싫은 여름

eoneu ttaeboda silheun yeoreum

Musim panas ini adalah yang terburuk

[Chorus | Yeji, Chaeryeong]
It's none of my business, none of my business

Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do?

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
똑같은 매일 반복된 얘기

ttokgateun maeil banbokdoen yaegi

Ini adalah kisah lama yang sama yang terulang kembali
어긋나 버린 me and you

eogeunna beorin me and you

Kita tidak cocok, aku dan kamu

None of my business, none of my business
Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku

None of my business, what you do?

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
고장 난 매일 뒤틀린 얘기

gojang nan maeil dwiteullin yaegi

Karena pertengkaran sehari-hari ini
이미 멀어진 me and you

imi meoreojin me and you

Kita tumbuh terpisah

[Verse 2 | Ryujin, Yeji, Yuna]
Cool하기는커녕 찌는 이 습도 속 (Oh, no)

Coolhagineunkeonyeong jjineun i seupdo sok (Oh, no)

Tidak ada yang keren tentang kelembapan ini
익숙했던 손길마저 싫증나는 기분 (Oh, well)

iksukhaetdeon songilmajeo siljeungnaneun gibun (Oh, well)

Bahkan sentuhan yang ku kenal membuatku muak
흐르는 땀방울처럼 온 몸이 끈적거리고

heureuneun ttambangulcheoreom on momi kkeunjeokgeorigo

Kini semuanya lengket seperti meneteskan keringat
머리는 지끈거리고

meorineun jikkeungeorigo

Ini membuatku sakit kepala
짜증만 날 뿐이야

jjajeungman nal ppuniya

Dan hanya membuatku frustrasi
경계조차 모호해진 day and night (Night, night)

gyeonggyejocha mohohaejin day and night (Night, night)
Batas antara siang dan malam sebenarnya tidak ada

그럴수록 멀어지는 you and I (And I)

geureolsurok meoreojineun you and I (And I)

Dan kau dan aku terus tumbuh terpisah
고장 나 버린 둘 사이 we know it

gojang na beorin dul sai we know it

Kita tahu betul bahwa hubungan kita sedang berantakan
찐득한 체온을 넘어

jjindeukhan cheoneul neomeo

Lembab karena panas tubuh
후끈한 밤 공기마저

hukkeunhan bam gonggimajeo

Dan panasnya malam
모든 게 어지러워

modeun ge eojireowo

Semuanya membuatku pusing

[Pre-Chorus | Lia, Yeji] 

You, you, you, you

Kamu, kamu, kamu, kamu
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘

jjaenghan neowa na uri geurigo dul
Kau membakar diri mu sendiri dan aku

다가온 이별 같아

dagaon ibyeol gata

Sepertinya kita hampir putus
어느 때보다 싫은 여름

eoneu ttaeboda silheun yeoreum

Musim panas ini adalah yang terburuk

[Chorus | Yuna, Chaeryeong]
It's none of my business, none of my business (None of my business)

Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do? (What you do?)

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
똑같은 매일 반복된 얘기

ttokgateun maeil banbokdoen yaegi

Ini adalah kisah lama yang sama yang terulang kembali
어긋나 버린 me and you

eogeunna beorin me and you

Kita tidak cocok, aku dan kamu
None of my business, none of my business (None of my business)
Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do? (What you do?)

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
고장 난 매일 뒤틀린 얘기

gojang nan maeil dwiteullin yaegi

Karena pertengkaran sehari-hari ini
이미 멀어진 me and you (Oh-oh-oh, ooh-woah)

imi meoreojin me and you (Oh-oh-oh, ooh-woah) 

Kita tumbuh terpisah

 
[Post-Chorus | All, Yeji, Yuna]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

None of my business

Itu bukan urusanku

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don't care what you do

Tidak peduli apa yang kau lakukan

[Verse 3 | Ryujin, Lia, Yuna, Yeji]
더 이상 알 바 아님 (Uh)

deo isang al ba anim (Uh)

Aku tidak ingin tahu apa-apa lagi,
I don't care to know what you want (Ooh)

Aku tidak peduli apa yang kau inginkan
우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마 (Uh-huh)

uri dul sail doedolliryeo aesseuji ma (Uh-huh)

Jangan mencoba memperbaikinya
I'm not okay 이럴수록 지칠 뿐이고, huh

I'm not okay ireolsurok jichil ppunigo, huh

Aku tidak baik-baik saja, ini akan membunuh kita ya
I don't care 벗어나고 싶은 이 여름 (Ooh)

I don't care beoseonago sipeun i yeoreum (Ooh)

Aku tidak peduli tentang apa pun lagi, aku muak dengan musim panas ini
며칠이 지나도 똑같은데

myeochiri jinado ttokgateunde

Itu sama hari demi hari
알잖아 더 이상 내게 뭘 더 바래

aljanha deo isang naege mwol deo barae

Kau tahu itu, jangan meminta lebih
Baby, don't miss me, miss me

Sayang, jangan rindu aku
You don't have to miss me

Kau tidak perlu merindukanku
우릴 내려 놔 이젠 허튼 다툼 대신 (우릴 내려 놔; Miss me)

uril naeryeo nwa ijen heoteun datum daesin (uril naeryeo nwa; Miss me)
Jatuhkan sekarang, hentikan pertarungan sia-sia ini

[Chorus | Chaeryeong, Yeji, Lia]
It's none of my business, none of my business

Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do?

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
똑같은 매일 반복된 얘기

ttokgateun maeil banbokdoen yaegi

Ini adalah kisah lama yang sama yang terulang kembali
어긋나 버린 me and you (None of my business)

eogeunna beorin me and you (None of my business)

Kita tidak cocok, aku dan kamu
None of my business, none of my business

Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do?

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
고장 난 매일 뒤틀린 얘기

gojang nan maeil dwiteullin yaegi

Karena pertengkaran sehari-hari ini
이미 멀어진 me and you

imi meoreojin me and you
Kita tumbuh terpisah

[Post-Chorus | All, Yuna, Ryujin]
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
None of my business

Bukan urusanku
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don't care what you do

Tidak peduli apa yang kau lakukan

[Chorus | Lia]
It's none of my business, none of my business

Itu bukan urusanku, itu bukan urusanku
None of my business, what you do? (None of my business)

Bukan urusanku apa yang kamu lakukan
똑같은 매일 반복된 얘기

ttokgateun maeil banbokdoen yaegi

Ini adalah kisah lama yang sama yang terulang kembali
어긋나 버린 me and you

eogeunna beorin me and you
Kita tidak cocok, aku dan kamu
 

[Outro]
None of my business 

Bukan urusanku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA