EXO - No Makeup

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - No Makeup

Lyricist 문설리 (Moon Seo Lee) | Composer LDN Noise, Adrian McKinnon & Sevn Dayz | Arranger LDN Noise | Released 10 Juli 2023

 

 

[Intro]
Ooh-ooh
Yeah, yeah
Oh-oh
No, oh
Oh-oh

[Verse 1]
살짝 번진 너의 lipstick

saljjak beonjin neoeui lipstick

Lipstikmu yang sedikit luntur
덧바를 필요 없는 걸

deotbareul piryo eomneun geol

Tidak perlu mengoleskannya kembali
허락해 줘 내가 직접

heorakhae jwo naega jikjeop

Izinkan aku melakukannya sendiri
모두 지워버리고 싶어 (Oh)

modu jiwobeorigo sipeo (Oh)

Aku ingin menghapus semuanya (Oh)
금세 터질 듯한 심장 (심장)

geumse teojil deushan simjang (simjang)

Hati yang akan meledak (Hati)
그 어떤 색보다

geu eotteon saekboda

Lebih dari warna lain
자극적인 너의 green light

jageukjeogin neoeui green light

Lampu hijau sensasional mu
길고도 아슬할 tonight

gilgodo aseulhal tonight

Di malam yang panjang dan berisiko
이성의 끈을 잘라놔

iseongeui kkeuneul jallanwa

Potong rangkaian alasan

[Pre-Chorus]
Yeah, 적당히 헝클어진 듯한

Yeah, jeokdanghi heongkeureojin deushan

Ya, sepertinya itu hanya sedikit kusut
네 머릿결 하나까지 다 아름다워

ne meoritgyeol hanakkaji da areumdawo

Bahkan rambutmu yang indah
There's just somethin' I love about you
Hanya ada sesuatu yang aku suka darimu

 
[Chorus]
I love you with no makeup on
Aku mencintaimu ketika tanpa riasan
꾸밈없는 모습까지 beautiful

kkumimeomneun moseupkkaji beautiful

Bahkan penampilan tanpa hiasan pun terlihat cantik
굳이 신경 안 써도

gudi singyeong an sseodo

Bahkan jika kau tidak peduli
네 예쁜 눈 코 입 위에

ne yeppeun nun ko ip wie

Di atas mata, hidung, dan mulutmu yang cantik
살짝 남긴 kiss like

saljjak namgin kiss like

Seperti ciuman kecil
La da-da-da, da-da-da

La da-da-da, da-da-da
조금씩 더 맘을 열길

jogeumssik deo mameul yeolgil

Buka hatimu sedikit demi sedikit
솔직한 널 보여줘

soljikhan neol boyeojwo

Tunjukkan padaku kejujuranmu
So take the makeup off

Jadi hapus riasannya

[Verse 2]
눈부신 조명은 전부 꺼놔

nunbusin jomyeongeun jeonbu kkeonwa

Matikan semua lampu yang menyilaukan
내겐 너 하나로도 충분할 테니, yeah (Yeah)

naegen neo hanarodo chungbunhal teni, yeah (Yeah)

Kau akan cukup untuk ku, ya (Ya)
지금 네 분위긴 나를 미치게만 해 (미치게만 해)

jigeum ne bunwigin nareul michigeman hae (michigeman hae)

Suasana hatimu saat ini membuatku gila (Hanya membuatku gila)
밤이 깊어져 가니 (Yeah, yeah)

bami gipeojyeo gani (Yeah, yeah)

Saat malam semakin dalam (Ya, ya)
그냥 단순하게 사랑하자 (사랑하자)

geunyang dansunhage saranghaja (saranghaja)

Mari kita cintai apa yang sederhana (Mari kita cintai)
Babe, 이 숨결이 증발되기 전에

Babe, i sumgyeori jeungbaldoegi jeone

Sayang, sebelum nafas ini menghilang di dalam udara yang tipis

[Pre-Chorus]
Yeah, 시선 끝이 부딪힌 순간에

Yeah, siseon kkeuti budichin sungane

Ya, saat ini mata kita saling memandang
시간마저 다 멈춘 것 같은걸

siganmajeo da meomchun geot gateungeol

Bahkan waktu seakan berhenti
And that's somethin' I love about you
Dan itu adalah sesuatu yang aku sukai dari mu

[Chorus]
I love you with no makeup on (Yeah)

Aku mencintaimu ketika tanpa riasan (Ya)
꾸밈없는 모습까지 beautiful (Yeah)

kkumimeomneun moseupkkaji beautiful (Yeah)

Bahkan penampilan tanpa hiasan pun terlihat cantik (Ya)
굳이 신경 안 써도

gudi singyeong an sseodo

Bahkan jika kau tidak peduli
네 예쁜 눈 코 입 위에

ne yeppeun nun ko ip wie

Dengan apa yang ada di atas mata, hidung, dan mulutmu yang cantik
살짝 남긴 kiss like (살짝 남긴 kiss like)

saljjak namgin kiss like (saljjak namgin kiss like)

Sedikit ciuman seperti (seperti ciuman kecil)
La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)

La-da-da-da, da-da-da (La, da-da-da)
조금씩 더 맘을 열길

jogeumssik deo mameul yeolgil

Buka hatimu sedikit demi sedikit
솔직한 널 보여줘 (널 보여줘)

soljikhan neol boyeojwo (neol boyeojwo)

Tunjukkan padaku dirimu dengan jujur ​​(Tunjukkan padamu)
So take the makeup off

Jadi hapus riasannya

[Bridge]
천천히, baby, please

cheoncheonhi, baby, please

Pelan-pelan, sayang, tolong
원한다면 다 take it all off

wonhandamyeon da take it all off

Lepaskan semuanya jika kau mau
더 확실해진 서로의 맘, oh-woah-woah (서로의 맘)

deo hwaksilhaejin seoroeui mam, oh-woah-woah (seoroeui mam)
Perasaan kita satu sama lain menjadi lebih pasti, oh-woah-woah (Perasaan satu sama lain)

솔직해질수록

soljikhaejilsurok

Semakin jujur
설레는 그 이유 (유 유, 유)

seolleneun geu iyu (yu yu, yu)
Alasan mengapa hatiku berdebar (Kamu kamu, kamu)

그 답은 너야, oh

geu dabeun neoya, oh

Jawabannya adalah kamu, oh

[Chorus]
I love you with no makeup on (Ooh)

Aku mencintaimu ketika tanpa riasan (Ooh)
꾸밈없는 모습까지 beautiful (Yeah)

kkumimeomneun moseupkkaji beautiful (Yeah)

Bahkan penampilan tanpa hiasan pun terlihat cantik (Ya)
굳이 신경 안 써도 (Oh)

gudi singyeong an sseodo (Oh)

Bahkan jika kau tidak peduli (Oh)
네 예쁜 눈 코 입 위에

ne yeppeun nun ko ip wie

Dengan apa yang ada di atas mata, hidung, dan mulutmu yang cantik
살짝 남긴 Kiss like

saljjak namgin Kiss like

Sebuah ciuman kecil seperti
La-da-da-da, da-da-da (Ooh)

La-da-da-da, da-da-da (Ooh)
조금씩 더 맘을 열길

jogeumssik deo mameul yeolgil

Buka hatimu sedikit demi sedikit
솔직한 널 보여줘 (보여줘, no)

soljikhan neol boyeojwo (boyeojwo, no)

Tunjukkan padaku kejujuranmu (tunjukkan padaku, tidak)
So take the makеup off

Jadi hapus riasannya

[Outro]
Yo, uh, 이 순간 숨김없는 모습으로

Yo, uh, i sungan sumgimeomneun moseubeuro

Yo, uh, saat ini, secara terbuka
진짜의 널 보여줘

jinjjaeui neol boyeojwo

Tunjukkan padaku dirimu yang sebenarnya
Baby, you don't need no makeup

Sayang, kau tidak perlu riasan
Uh, 우린 더 편안하고 자연스런

Uh, urin deo pyeonanhago jayeonseureon

Eh, kita bisa lebih santai dan natural
모습으로 함께 웃어

moseubeuro hamkke useo

Tertawa bersama
Baby, you don't need no makeup (Ooh)
Sayang, kau tidak perlu riasan (Ooh)

부디 내 앞에서

budi nae apeseo

Silahkan di depan ku
가장 너다울 수 있길, no-no (Oh-oh)

gajang neodaul su itgil, no-no (Oh-oh)
Aku berharap kau bisa menjadi yang paling seperti dirimu apa adanya, tidak-tidak (Oh-oh)

So take your makеup off 

Jadi lepaskan riasan mu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA