EXO - Love Fool

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Love Fool

Lyricist 차유빈 (Cha Yubin) | Composer John Mars, Christian Fast & Jimmy Claeson | Arranger John Mars | Released 10 Juli 2023

 

 

[Verse 1]
넌 가끔 다정하게 굴지만

neon gakkeum dajeonghage guljiman

Kau kadang-kadang kau bersikap penuh dengan kasih sayang
착각인 듯 다가가면 ice

chakgagin deut dagagamyeon ice

Tetapi rasanya seperti ilusi, mendekatimu seperti menyentuh es
가늠할 수 없는 온도가 좋아, oh, why?

ganeumhal su eomneun ondoga joha, oh, why?

Suhu tak terukur yang aku suka, oh, mengapa?
No, no, no, no

Tidak tidak tidak tidak

[Refrain]
둘 사이 틈 매일이 다르고

dul sai teum maeiri dareugo

Kesenjangan antara kita berbeda setiap hari
어쩔 땐 꼭 못된 장난 같아도

eojjeol ttaen kkok motdoen jangnan gatado

Meski terkadang terasa seperti lelucon yang buruk
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난

negen neul gikkeoi jigo sipeo nan

Aku selalu rela kalah darimu
Oh, my, my, my, my

Oh, wah, wah, wah, wah

[Pre-Chorus]
짧은 한마디 몇 글자로도

jjalbeun hanmadi myeot geuljarodo

Bahkan beberapa kata pendek
충분할 테니 난 듣고 싶어

chungbunhal teni nan deutgo sipeo

Akan cukup, aku ingin mendengarnya
Get away, get away

Pergi, pergi
You can't get away

Kau tidak bisa pergi
내게로 와

naegero wa

Datanglah padaku
말해 줄게 내 답

malhae julge nae dap
Aku akan memberi tahu mu jawaban ku

[Chorus]
I feel like a fool

Aku merasa seperti orang bodoh
헤매여 난 매일

hemaeyeo nan maeil

Aku tersesat setiap harinya
Watchu, watchu want

Apa yang kau mau
Watchu , watchu want

Apa yang kau mau
너로만 Full

neoroman Full

Aku hanya diisi denganmu
가득 차 내 맘이

gadeuk cha nae mami

Hatiku penuh
What's going on

Apa yang sedang terjadi
Give me that truth

Beri aku kebenaran itu
Gimme, gimme that

Beri aku, beri aku itu
Gimme that

Berikan padaku
Gimme that truth

Berikan kebenaran itu
You make me a fool

Kau membuat ku bodoh
난 그게 좋을 만큼

nan geuge joheul mankeum

Aku suka itu

[Post-Chorus]
Let's go 네게 깊이

Let's go nege gipi

Mari masuk jauh ke dalam dirimu
빠져들어 깊이

ppajyeodeureo gipi

Aku sangat menyukainya
Let's go 좀 더 깊이

Let's go jom deo gipi

Mari kita sedikit lebih dalam
빠져들어 깊이

ppajyeodeureo gipi

Aku sangat menyukainya

[Verse 2]
Yo, ayy, 다들 그래 빠졌대 푹

Yo, ayy, dadeul geurae ppajyeotdae puk

Yo, ayy, semua orang bilang mereka sangat jatuh cinta
뭐라든 괜찮아

mworadeun gwaenchanha

Apa pun yang mereka katakan, tidak apa-apa
상관 안 해 call me love fool

sanggwan an hae call me love fool

Aku tidak peduli, sebut aku cinta yang bodoh
좋아 그 수식어

joha geu susigeo

Aku suka deskripsi itu
남들 눈에 어떻게 보이면 어때

namdeul nune eotteoke boimyeon eottae

Bagaimana penampilan ku di mata orang lain, apakah itu penting?
온통 너라서 숨기는 건 못해

ontong neoraseo sumgineun geon moshae

Aku tidak bisa menyembunyikan apa pun karena itu semua tentang mu

[Refrain]
넌 두 손에 넘쳐도 모자라

neon du sone neomchyeodo mojara

Bahkan jika kau meluap di tangan ku, itu tidaklah cukup
그냥 전부 주고 싶어 다

geunyang jeonbu jugo sipeo da

Aku ingin memberimu segalanya
아끼고 싶은 건 너 하나뿐야

akkigo sipeun geon neo hanappunya

Satu-satunya hal yang ingin aku hargai adalah dirimu
Oh, my, my, my, my

Oh, wah, wah, wah, wah

[Pre-Chorus]
둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨

dul ppunin bada geu ane jamgyeo

Aku terjebak di lautan yaitu dirimu
하루 종일 너만 보고 싶어

haru jongil neoman bogo sipeo

Aku hanya ingin melihatmu sepanjang hari
Get away, get away

Pergi, pergi
You can't get away

Kau tidak bisa pergi
내게로 와

naegero wa

Datanglah padaku
이젠 줄래 네 답

ijen jullae ne dap

Bisakah kau memberi ku jawaban mu sekarang?

[Chorus]
I feel like a fool

Aku merasa seperti orang bodoh
헤매여 난 매일

hemaeyeo nan maeil

Aku tersesat setiap harinya
Watchu, watchu want

Apa yang kau mau
Watchu , watchu want

Apa yang kau mau
너로만 Full

neoroman Full

Aku hanya diisi denganmu
가득 차 내 맘이

gadeuk cha nae mami

Hatiku penuh
What's going on

Apa yang sedang terjadi
Give me that truth

Beri aku kebenaran itu
Gimme, gimme that

Beri aku, beri aku itu
Gimme that

Berikan padaku
Gimme that truth

Berikan kebenaran itu
You make me a fool

Kau membuat ku bodoh
난 그게 좋을 만큼

nan geuge joheul mankeum

Aku suka itu

[Bridge]
어떤 말도 좋아

eotteon maldo joha

Kata-kata apa pun baik-baik saja
하나만 빼고, no, no, no

hanaman ppaego, no, no, no

Kecuali satu, tidak, tidak, tidak
내 대답은 이미 정해져 있어

nae daedabeun imi jeonghaejyeo isseo

Jawabanku sudah diputuskan
기다려도 좋아

gidaryeodo joha

Kau bisa menunggu jika kau mau
얼마든지 take it slow

eolmadeunji take it slow

Pelan-pelan saja, sebanyak yang kau mau
내 다음은 네 손에만 넘어가, ah, yeah

nae daeumeun ne soneman neomeoga, ah, yeah
Langkah ku selanjutnya terserah kepadamu, ah, ya

[Chorus]
I feel like a fool

Aku merasa seperti orang bodoh
궁금해 네 매일

gunggeumhae ne maeil

Ingin tahu tentang kehidupan sehari-hari mu
Watchu, watchu do

Apa yang kau lakukan
Watchu, watchu do

Apa yang kau lakukan
자꾸만 푹 love fool

jakkuman puk love fool

Aku terus jatuh dalam cinta yang bodoh
헤어날 수 없지

heeonal su eopji

Aku tidak bisa melarikan diri
What's going on?

Apa yang sedang terjadi?
Give me that truth

Beri aku kebenaran itu
Gimme, gimme that

Beri aku, beri aku itu
Gimme that, gimme that truth

Beri aku itu, beri aku kebenaran itu
You make me a fool

Kau membuat ku bodoh
다 상관없을 만큼

da sanggwaneopseul mankeum

Seolah aku tidak peduli

[Post-Chorus]
Let's go 네게 깊이

Let's go nege gipi

Mari masuk lebih dalam ke dalam diri mu
빠져들어 깊이

ppajyeodeureo gipi

Jatuh dalam-dalam
Lеt's go 좀 더 깊이

Lеt's go jom deo gipi

Mari kita masuk lebih dalam
빠져들어 깊이

ppajyeodeureo gipi

Jatuh dalam-dalam
Let's go 우린 깊이

Let's go urin gipi

Ayo pergi, kita sangat terhubung

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA