Eric Chou (周興哲) - What Love Has Taught Us… (愛情教會我們的事)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou (周興哲)  - What Love Has Taught Us… 

(愛情教會我們的事)

Writter(s) 吳易緯@植光土壤/Eric周興哲

 

 

某座天橋 某一張合照 愛情來的預告

mǒu zuò tiānqiáo mǒu yī zhāng hézhào àiqíng lái de yùgào

Sebuah jembatan langit, Sebuah foto, Sebuah tanda cinta yang akan datang
這世界 很微妙 越在乎想要 往往得不到

zhè shìjiè hěn wéimiào yuè zàihū xiǎng yào wǎngwǎng dé bù dào
Di dunia yang rumit ini, Semakin kau menginginkan sesuatu, semakin sulit untuk dipahami

最後爭吵 誰都不示好 縱容寂寞咆哮

zuìhòu zhēngchǎo shuí dōu bùshì hǎo zòngróng jìmò páoxiāo

Dalam pertarungan terakhir kita tidak ada yang menyerah, kesepian menguasai diriku
美好 取代不了 散場前又哭又笑

měihǎo qǔdài bùliǎo sànchǎng qián yòu kū yòu xiào
Kebahagiaan yang kita bagi tidak akan pernah tergantikan, kita menangis dan tertawa sebelum akhirnya berpisah

真的不是故意 傷你的心 還搞不懂原因

zhēn de bù shì gùyì shāng nǐ de xīn hái gǎo bù dǒng yuányīn

Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, aku tidak tahu apa yang salah
勇敢是我愛的 和愛我的人 教會我們的事情

yǒnggǎn shì wǒ ài de hé ài wǒ de rén jiàohuì wǒmen de shìqíng
Apa yang diajarkan cinta kepada kita adalah keberanian

多麼幸運 找到你

duōme xìngyùn zhǎodào nǐ

Betapa beruntungnya menemukanmu
多麼堅定 我愛你

duōme jiāndìng wǒ ài nǐ

Betapa masamnya aku mencintaimu
面對命運 好多難題

miàn duì mìngyùn hǎoduō nàn tí

Hidup memberi kita banyak tantangan
學不會放棄

xué bù huì fàngqì

Tetapi aku tidak akan pernah menyerah

多麼幸運 擁抱你

duōme xìngyùn yǒngbào nǐ

Betapa beruntungnya memelukmu
多麼遺憾 失去你

duōme yíhàn shīqù nǐ

Betapa aku menyesal kehilanganmu
多麼可惜 錯過愛情

duōme kěxí cuòguò àiqíng

Bukankah sayang kehilangan cinta kita
學會刻骨銘心 懷念都是你

xuéhuì kègǔmíngxīn huáiniàn dōu shì nǐ

Sekarang yang tersisa hanyalah kenangan tentangmu

最後爭吵 誰都不示好 縱容寂寞咆哮

zuìhòu zhēngchǎo shuí dōu bùshì hǎo zòngróng jìmò páoxiāo

Dalam pertarungan terakhir kita tidak ada yang menyerah, kesepian menguasai diriku
美好 取代不了 散場前又哭又笑

měihǎo qǔdài bùliǎo sànchǎng qián yòu kū yòu xiào
Kebahagiaan yang kita bagi tidak akan pernah tergantikan, kita menangis dan tertawa sebelum akhirnya berpisah

真的不是故意 傷你的心 還搞不懂原因

zhēn de bù shì gùyì shāng nǐ de xīn hái gǎo bù dǒng yuányīn

Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, aku tidak tahu apa yang salah
勇敢是我愛的 和愛我的人 教會我們的事情

yǒnggǎn shì wǒ ài de hé ài wǒ de rén jiàohuì wǒmen de shìqíng
Apa yang diajarkan cinta kepada kita adalah keberanian

多麼幸運 找到你

duōme xìngyùn zhǎodào nǐ

Betapa beruntungnya menemukanmu
多麼堅定 我愛你

duōme jiāndìng wǒ ài nǐ

Betapa masamnya aku mencintaimu
面對命運 好多難題

miàn duì mìngyùn hǎoduō nàn tí

Hidup memberi kita banyak tantangan
學不會放棄

xué bù huì fàngqì

Tetapi aku tidak akan pernah menyerah

幸福有多美 答案誰能給

xìngfú yǒu duō měi dá'àn shuí néng gěi

Mimpi tentang apa itu cinta, jawabannya tertiup angin
後悔都不再後悔 結局怎麼寫

hòuhuǐ dōu bù zài hòuhuǐ jiéjú zěnme xiě

Tidak ada gunanya menyesal, apa yang sudah dilakukan sudah selesai
時間 不可能倒退

shíjiān bù kěnéng dàotuì

Kita tidak bisa memutar balik waktu
想起你總會 流淚

xiǎngqǐ nǐ zǒng huì liúlèi

Aku tidak bisa menghapus air mata ini

 

多麼幸運 找到你

duōme xìngyùn zhǎodào nǐ

Betapa beruntungnya menemukanmu
多麼堅定 我愛你

duōme jiāndìng wǒ ài nǐ

Betapa masamnya aku mencintaimu
面對命運 好多難題

miàn duì mìngyùn hǎoduō nàn tí

Hidup memberi kita banyak tantangan
學不會放棄

xué bù huì fàngqì

Tetapi aku tidak akan pernah menyerah

多麼幸運 擁抱你

duōme xìngyùn yǒngbào nǐ

Betapa beruntungnya memelukmu
多麼遺憾 失去你

duōme yíhàn shīqù nǐ

Betapa aku menyesal kehilanganmu
多麼可惜 錯過愛情

duōme kěxí cuòguò àiqíng

Bukankah sayang kehilangan cinta kita
學會刻骨銘心 懷念都是你

xuéhuì kègǔmíngxīn huáiniàn dōu shì nǐ

Sekarang yang tersisa hanyalah kenangan tentangmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA