CHEEZE (치즈) - How About You (어떨까 넌) Suspicious Partner OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

CHEEZE (치즈) - How About You (어떨까 넌)

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composer 1601 | Arranger 1601 | Released 31 Mei 2017

 

이런 좋은 날엔 자꾸 생각나

ireon joheun naren jakku saenggangna

Di hari-hari indah seperti ini, aku terus memikirkanmu
무딘 내가 놀랄 만큼

mudin naega nollal mankeum

Sedemikian rupa sehingga mengejutkan ku, yang begitu mati rasa
모서리지고 미웠던

moseorijigo miwotdeon

Dunia yang dulunya kejam dan jelek
세상은 아름답게 조각되고

sesangeun areumdapge jogakdoego

Sekarang diukir bersama dengan begitu indah

Spring in love

Musim semi jatuh cinta
문득 찾아온 순간

mundeuk chajaon sungan

Momen ini yang tiba-tiba datang
봄을 타듯 널 앓고

bomeul tadeut neol algo

Seperti sakit alergi musim semi, aku dimabuk cinta karenamu
그대란 계절을 보낸다

geudaeran gyejeoreul bonaenda

Aku melepaskan musim yaitu kamu

어떨까 너와 만든 하루는

eotteolkka neowa mandeun haruneun

Akan seperti apa? Sehari bersamamu?
어떨까 너와 걷는 시간은

eotteolkka neowa geonneun siganeun

Akan seperti apa? Berjalan denganmu?
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널

jakkuman kkumeul kkuge haneun neol

Kau terus membuatku bermimpi
매일 기다린다 너를 보며

maeil gidarinda neoreul bomyeo

Aku menunggu setiap hari, saat aku melihatmu

어떻게 말을 꺼낼까

eotteoke mareul kkeonaelkka

Bagaimana aku harus memberitahu mu?
너와는 하루가 일분 같다고

neowaneun haruga ilbun gatdago

Suatu hari bersamamu terasa seperti satu menit
이 순간이 매일이 되길 바래

i sungani maeiri doegil barae

Aku berharap momen ini menjadi setiap hari

본다 몇 번을 봤던 사진들

bonda myeot beoneul bwatdeon sajindeul

Aku melihat foto-foto mu yang sudah aku lihat beberapa kali
너의 눈이 날 본다

neoeui nuni nal bonda

Matamu menatapku
그렇게 눈을 마주치면

geureoke nuneul majuchimyeon

Ketika kita bertemu mata seperti itu
더 깊어지는 그리움에 설레

deo gipeojineun geuriume seolle

Hatiku berdebar dari kerinduan yang tumbuh lebih dalam

하늘엔 온통

haneuren ontong

Langit dipenuhi
펼쳐진 노을

pyeolchyeojin noeul

Dengan matahari terbenam
마치 너란 이름에

machi neoran ireume

Sepertinya hatiku
물든 내 마음 같아 보여

muldeun nae maeum gata boyeo
Yang diwarnai dengan namamu

어떨까 너와 만든 하루는

eotteolkka neowa mandeun haruneun

Akan seperti apa? Sehari bersamamu?
어떨까 너와 걷는 시간은

eotteolkka neowa geonneun siganeun

Akan seperti apa? Berjalan denganmu?
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널

jakkuman kkumeul kkuge haneun neol

Kau terus membuatku bermimpi
매일 기다린다 너를 보며

maeil gidarinda neoreul bomyeo
Aku menunggu setiap hari, saat aku melihatmu

어떻게 말을 꺼낼까

eotteoke mareul kkeonaelkka

Bagaimana aku harus memberitahu mu?
너와는 하루가 일분 같다고

neowaneun haruga ilbun gatdago

Suatu hari bersamamu terasa seperti satu menit
이 순간이 매일이 되길 바래

i sungani maeiri doegil barae

Aku berharap momen ini menjadi setiap hari

이미 굳어져 버려서

imi gudeojyeo beoryeoseo

Perasaanku sudah memadat
이미 바뀔 수 없어서

imi bakkwil su eopseoseo

Aku tidak bisa mengubahnya lagi
다른 말이 나오질 않죠

dareun mari naojil anjyo

Tidak ada kata lain yang keluar
꼭 해야 되는 말 전해야 되는 말

kkok haeya doeneun mal jeonhaeya doeneun mal

Aku perlu memberi tahu mu kata-kata ini
미뤄둔 내 맘

mirwodun nae mam

Perasaanku yang aku tahan

어떠니 나와 함께 웃는게

eotteoni nawa hamkke unneunge

Bagaimana itu? Tertawa denganku?
어떠니 매일 함께 걷는게

eotteoni maeil hamkke geonneunge

Bagaimana itu? Berjalan denganku setiap hari?
이렇게 꿈속에서 했던 말

ireoke kkumsogeseo haetdeon mal

Kata-kata yang kuucapkan dalam mimpiku
이젠 말해본다 너를 보며

ijen malhaebonda neoreul bomyeo

Sekarang aku mengatakannya kepada mu, saat aku melihat mu

어떻게 말을 꺼낼까

eotteoke mareul kkeonaelkka

Bagaimana aku harus memberitahu mu?
너와는 하루가 일분 같다고

neowaneun haruga ilbun gatdago

Satu hari bersamamu terasa seperti satu menit
그 순간이 매일이 되길 바래

geu sungani maeiri doegil barae

Aku berharap momen ini menjadi setiap hari

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA