Zing - I’m Simple (我這個人很簡單) 49 Days With a Merman OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zing - I’m Simple (我這個人很簡單)

Writter(s) 

 

 

我這個人很簡單

wǒ zhège rén hěn jiǎndān

Aku adalah orang yang sederhana
只要是妳就買單

zhǐyào shi nǎi jiù mǎidān

Selama itu kamu, aku akan membayarnya
飼養起來不麻煩

sìyǎng qǐlái bu máfan

Angkat agar tidak merepotkan
偶爾餵顆愛心 就能繞著妳旋轉

ǒu'ěr wèi kē àixīn jiù néng ràozhe nǎi xuánzhuǎn

Sesekali memberi makan cinta ini, dan itu akan berputar di sekitar mu
我這個人不貪心

wǒ zhège rén bù tānxīn

Aku bukanlah orang yang serakah
我只有貪圖妳的心

wǒ zhǐyǒu tāntú nǎi de xīn

Aku hanya ingin hatimu
看似密密麻麻的清單

kàn shì mìmimámá de qīngdān

Sepertinya daftar yang padat
每一行的願望 開頭都是妳姓名

měi yīxíng de yuànwàng kāitóu dōu shì nǎi xìngmíng

Setiap baris keinginan di beri tanda bintang dengan nama mu

Hey yo 妳耳機傳來的節奏

Hey yo nǎi ěrjī chuán lái de jiézòu

'Hei yo, ritme yang berasal dari earphone mu'
想聽清楚一點 覺得 666

xiǎng tīng qīngchǔ yīdiǎn juédé 666

Aku ingin mendengarnya dengan jelas karena aku merasa keren
用這個當作靠近妳的藉口

yòng zhège dàng zuò kàojìn nǎi de jíkǒu

Aku menggunakan ini sebagai alasan untuk mendekati mu
應該還是會換來一句欠揍

yīnggāi háishì huì huàn lái yījù qiàn zòu

Tetapi itu ditukar dengan 'tamparan'

認識不算短 但也不算久

rèn shì bù suàn duǎn dàn yě bù suàn jiǔ

Aku mengenalmu tidak sebentar tetapi tidak terlalu lama
交情不算淺 只是也不夠厚

jiāoqing bù suàn qiǎn zhǐshì yě bùgòu hòu

Persahabatan tidak boleh dangkal dan tidak cukup dalam
對妳的感覺很夠 只是把握不夠

duì nǎi de gǎnjué hěn gòu zhǐshì bǎwò bùgòu

Aku punya cukup perasaan untukmu, tetapi aku kurang mampu mengendalikannya
表白的衝動很夠 只是勇氣不夠

biǎobái de chōngdòng hěn gòu zhǐshì yǒngqì bùgòu

Keinginanku untuk mengaku sudah cukup, tetapi aku kurang berani

似有 沒有 不想再轉圈圈

shì yǒu méiyǒu bùxiǎng zài zhuànquān quān

Aku tidak ingin berputar-putar lagi
說 yes 說 no 都好過空白鍵

shuō yes shuō no dōu hǎoguò kòngbái jiàn

Mengatakan ya atau tidak lebih baik daripada meninggalkannya tanpa jawaban
睏得頭一直點 眼睛剩一條線

kùn dé tóu yīzhí diǎn yǎnjīng shèng yītiáo xiàn

Aku sangat mengantuk sehingga aku terus menganggukkan kepala menyebabkan garis di mata ku
行動電源都沒電 等妳我還是甘願

xíngdòng diànyuán dōu méi diàn děng nǎi wǒ háishì gānyuàn
Tenagaku habis, tetapi aku masih rela menunggumu

Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa
Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa
Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa
Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa

我這個人很簡單

wǒ zhège rén hěn jiǎndān

Aku adalah orang yang sederhana
只要是妳就買單

zhǐyào shi nǎi jiù mǎidān

Selama itu kamu, aku akan membayarnya
飼養起來不麻煩

sìyǎng qǐlái bu máfan

Angkat agar tidak merepotkan
偶爾餵顆愛心 就能繞著妳旋轉

ǒu'ěr wèi kē àixīn jiù néng ràozhe nǎi xuánzhuǎn

Sesekali memberi makan cinta ini, dan itu akan berputar di sekitar mu
我這個人不貪心

wǒ zhège rén bù tānxīn

Aku bukanlah orang yang serakah
我只有貪圖妳的心

wǒ zhǐyǒu tāntú nǎi de xīn

Aku hanya ingin hatimu
看似密密麻麻的清單

kàn shì mìmimámá de qīngdān

Sepertinya daftar yang padat
每一行的願望 開頭都是妳姓名

měi yīxíng de yuànwàng kāitóu dōu shì nǎi xìngmíng

Setiap baris keinginan di beri tanda bintang dengan nama mu

似有 沒有 不想再轉圈圈

shì yǒu méiyǒu bùxiǎng zài zhuànquān quān

Aku tidak ingin berputar-putar lagi
說 yes 說 no 都好過空白鍵

shuō yes shuō no dōu hǎoguò kòngbái jiàn

Mengatakan ya atau tidak lebih baik daripada meninggalkannya tanpa jawaban
睏得頭一直點 眼睛剩一條線

kùn dé tóu yīzhí diǎn yǎnjīng shèng yītiáo xiàn

Aku sangat mengantuk sehingga aku terus menganggukkan kepala menyebabkan garis di mata ku
行動電源都沒電 等妳我還是甘願

xíngdòng diànyuán dōu méi diàn děng nǎi wǒ háishì gānyuàn
Tenagaku habis, tetapi aku masih rela menunggumu

Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa
Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa
Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa
Baby I don't know why

Sayang aku tidak tahu kenapa

我這個人很簡單

wǒ zhège rén hěn jiǎndān

Aku adalah orang yang sederhana
只要是妳就買單

zhǐyào shi nǎi jiù mǎidān

Selama itu kamu, aku akan membayarnya
飼養起來不麻煩

sìyǎng qǐlái bu máfan

Angkat agar tidak merepotkan
偶爾餵顆愛心 就能繞著妳旋轉

ǒu'ěr wèi kē àixīn jiù néng ràozhe nǎi xuánzhuǎn

Sesekali memberi makan cinta ini, dan itu akan berputar di sekitar mu
我這個人不貪心

wǒ zhège rén bù tānxīn

Aku bukanlah orang yang serakah
我只有貪圖妳的心

wǒ zhǐyǒu tāntú nǎi de xīn

Aku hanya ingin hatimu
看似密密麻麻的清單

kàn shì mìmimámá de qīngdān

Sepertinya daftar yang padat
每一行的願望 開頭都是妳姓名

měi yīxíng de yuànwàng kāitóu dōu shì nǎi xìngmíng

Setiap baris keinginan di beri tanda bintang dengan nama mu

我這個人很簡單

wǒ zhège rén hěn jiǎndān

Aku adalah orang yang sederhana
只要是妳就買單

zhǐyào shi nǎi jiù mǎidān

Selama itu kamu, aku akan membayarnya
飼養起來不麻煩

sìyǎng qǐlái bu máfan

Angkat agar tidak merepotkan
偶爾餵顆愛心 就能繞著妳旋轉

ǒu'ěr wèi kē àixīn jiù néng ràozhe nǎi xuánzhuǎn

Sesekali memberi makan cinta ini, dan itu akan berputar di sekitar mu
我這個人不貪心

wǒ zhège rén bù tānxīn

Aku bukanlah orang yang serakah
我只有貪圖妳的心

wǒ zhǐyǒu tāntú nǎi de xīn

Aku hanya ingin hatimu
看似密密麻麻的清單

kàn shì mìmimámá de qīngdān

Sepertinya daftar yang padat
每一行的願望 開頭都是妳姓名

měi yīxíng de yuànwàng kāitóu dōu shì nǎi xìngmíng

Setiap baris keinginan di beri tanda bintang dengan nama mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA