TAEYONG - 404 File Not Found

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYONG - 404 File Not Found

Lyricist TAEYONG (태용) | Composer TAEYONG (태용) & Zayson | Arranger Zayson | Released 5 Juni 2023

 

 

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Even if you can't find me

Bahkan jika kau tidak bisa menemukan ku
난 늘 곁에 있지

nan neul gyeote itji

Aku selalu ada untukmu
너무 걱정하지 말고

neomu geokjeonghaji malgo

Jangan terlalu khawatir
넌 괜찮을 거야

neon gwaenchanheul geoya

Kau akan baik-baik saja
넌 늘 괜찮을 거야

neon neul gwaenchanheul geoya

Kau akan selalu baik-baik saja
모두 괜찮을 거야

modu gwaenchanheul geoya

Semuanya akan baik-baik saja

[Refrain]
I keep it hunnit, I keep it new

Aku hanya akan berterus terang
혹여 내가 없더라도

hogyeo naega eopdeorado

Bahkan jika aku tidak di sini
너를 지켜줄 것들

neoreul jikyeojul geotdeul

Seseorang yang akan melindungi mu
Sometimes, I own it

Terkadang, aku memilikinya
Sometimes, I'm blue

Terkadang, aku bersedih
앞으로 가야겠지

apeuro gayagetji

Kau harus bergerak maju
늘 그랬듯이, yeah, yeah

neul geuraetdeusi, yeah, yeah
Seperti yang selalu kau lakukan, ya, ya

 
[Verse 1]
길을 잃은 아이야

gireul ilheun aiya

Anak tersayang, yang tersesat
어딜 그리 급히도 가는 거니

eodil geuri geuphido ganeun geoni

Di mana kau akan pergi dengan terburu-buru?
더는 도망치지 말고

deoneun domangchiji malgo

Jangan lari lagi
함께 세상을 둘러보지 않겠니

hamkke sesangeul dulleoboji angetni

Mengapa kita tidak melihat ke seluruh dunia bersama-sama?
너의 내면 깊은 곳부터

neoeui naemyeon gipeun gotbuteo

Dari kedalaman diri batin mu
이 세상의 가장 밝은 곳까지

i sesangeui gajang balgeun gotkkaji

Ke tempat paling terang di dunia
내가 함께 해줄 테니, uh

naega hamkke haejul teni, uh

Aku akan bersamamu, eh
너를 데려다줄 테니, uh

neoreul deryeodajul teni, uh

Aku akan mengantarmu pulang, eh
길을 찾지 마

gireul chatji ma

Jangan temukan jalanmu
가고픈 길이 없을 땐 더욱

gagopeun giri eopseul ttaen deouk

Ketika kau tidak memiliki jalan yang ingin kau tuju
분홍색 한 알을 삼키면

bunhongsaek han areul samkimyeon

Jika kau menelan pil merah muda ini
평화를 사지 마법처럼 난

pyeonghwareul saji mabeopcheoreom nan

Kau akan menemukan kedamaian seperti sebuah keajaiban
난 사실 혼자가 너무나 싫어

nan sasil honjaga neomuna silheo

Aku sebenarnya benci sendirian
이런 내가 난 너무나 미워

ireon naega nan neomuna miwo

Aku sangat membenci diriku sendiri
너를 잃게 될까 봐 너무 두려워

neoreul ilge doelkka bwa neomu duryeowo

Aku sangat takut aku akan kehilanganmu

[Chorus]
겁이 나 난

geobi na nan

Aku ketakutan
겁이 나 난

geobi na nan

Aku ketakutan
마음속으로는 외치고 싶어

maeumsogeuroneun oechigo sipeo
Dalam hatiku, aku ingin berteriak

모든 불안감을 전부

modeun burangameul jeonbu

Semua rasa cemas ini
뱉고 다시 뱉지 전부

baetgo dasi baetji jeonbu

Aku ingin meludahkannya dan meludahkannya lagi
Yeah, feel the low

Ya, rasakan kesedihannya
왜 이럴까

wae ireolkka

Apa yang salah dengan ku?
왜 이러지

wae ireoji

Apa yang salah dengan ku?
거울 속에 멋쩍은 내 모습이

geoul soge meotjjeogeun nae moseubi

Diriku yang terasa canggung di depan cermin
404, it's an error

404, itu adalah sebuah kesalahan
404, it's an error

404, itu adalah sebuah kesalahan

[Refrain]
I keep it hunnit, I keep it new

Aku hanya akan berterus terang
혹여 내가 없더라도

hogyeo naega eopdeorado

Bahkan jika aku tidak di sini
너를 지켜줄 것들

neoreul jikyeojul geotdeul

Seseorang yang akan melindungi mu
Sometimes, I own it

Terkadang, aku memilikinya
Sometimes, I'm blue

Terkadang, aku bersedih
앞으로 가야겠지

apeuro gayagetji

Kau harus bergerak maju
늘 그랬듯이, yeah, yeah

neul geuraetdeusi, yeah, yeah
Seperti yang selalu kau lakukan, ya, ya

[Verse 2]
Ah, yeah, ah, yeah
Will you look into my eyes

Maukah kau menatap mataku
넌 혼자가 아니야

neon honjaga aniya

Kau tidak sendiri
널 바라보는 많은 별

neol baraboneun manheun byeol

Banyak bintang menatapmu
그들은 널 필요로 해

geudeureun neol piryoro hae

Mereka semua adalah yang kau butuhkan
넌 즐거움을 나눠 주니까

neon jeulgeoumeul nanwo junikka

Karena kau berbagi kebahagiaan
모든 것을 굳이

modeun geoseul gudi

Kau tidak harus melakukan semuanya
이을 필요는 없으니까

ieul piryoneun eopseunikka

Kau tidak harus mengikuti
나는 저 검은 별이 될 테니까

naneun jeo geomeun byeori doel tenikka

Aku akan menjadi bintang hitam itu
혹여 내가 네 삶 속에 없어도

hogyeo naega ne sam soge eopseodo

Meski aku tak ada dalam hidupmu
계속해서 널 비춰 내 줄 거니

gyesokhaeseo neol bichwo nae jul geoni

Aku akan terus menyinarimu
걱정들 말아

geokjeongdeul mara

Jadi jangan khawatir
그러니 날 찾으려 비추려

geureoni nal chajeuryeo bichuryeo

Jadi ketika kau mencoba untuk menemukan ku
날 미워하려고도 하지 말아 주겠니

nal miwoharyeogodo haji mara jugetni

Jangan coba-coba membenciku, ya?
너의 곁에 없어도 날

neoeui gyeote eopseodo nal

Bahkan jika aku tidak di sisimu
저 많은 별들의 아우성들이

jeo manheun byeoldeureui auseongdeuri

Teriakan semua bintang
나를 힘들게 해도

nareul himdeulge haedo

Bahkan jika itu sulit bagiku
내가 검을수록 그들 빛나길

naega geomeulsurok geudeul binnagil
Semakin gelap diriku, semakin terang mereka bersinar

 
[Chorus]
겁이 나 난

geobi na nan

Aku ketakutan
겁이 나 난

geobi na nan

Aku ketakutan
마음속으로는 외치고 싶어

maeumsogeuroneun oechigo sipeo
Dalam hatiku, aku ingin berteriak

모든 불안감을 전부

modeun burangameul jeonbu

Semua rasa cemas ini
뱉고 다시 뱉지 전부

baetgo dasi baetji jeonbu

Aku ingin meludahkannya dan meludahkannya lagi
Yeah, feel the low

Ya, rasakan kesedihannya
왜 이럴까

wae ireolkka

Apa yang salah dengan ku?
왜 이러지

wae ireoji

Apa yang salah dengan ku?
거울 속에 멋쩍은 내 모습이

geoul soge meotjjeogeun nae moseubi

Diriku yang terasa canggung di depan cermin
404, it's an error

404, itu adalah sebuah kesalahan
404, it's an error

404, itu adalah sebuah kesalahan

[Bridge]
나의 모든 것을 네게 전부 주고 싶어

naeui modeun geoseul nege jeonbu jugo sipeo

Aku ingin memberimu segalanya
너가 원하는 모든 것들 이뤄지게

neoga wonhaneun modeun geotdeul irwojige

Sehingga semua yang kau inginkan akan menjadi kenyataan
이 노랜 너와 나의 loop

i noraen neowa naeui loop

Lagu ini adalah loop ku bersama mu
그 끝은 몰라 나도

geu kkeuteun molla nado

Aku tidak tahu dimana akhirnya
분명한 건 나의 star

bunmyeonghan geon naeui star

Yang jelas bintangku
그리고 난 너의

geurigo nan neoeui

Dan aku milikmu

[Outro]
For what, for you, yeah

Untuk apa, untukmu, ya
I can give you all of me

Aku bisa memberimu seluruh diriku
For what, for you, yeah

Untuk apa, untukmu, ya
I'll give you my hunnit

Aku akan berterus terang padamu
넌 나의 모든 걸 보게 될 거야

neon naeui modeun geol boge doel geoya

Kau akan melihat segala sesuatu tentang ku
빛이 날 때

bichi nal ttae

Saat aku bersinar
정오를 물들이고

jeongoreul muldeurigo

Di siang hari
네게 모든 걸 줄게

nege modeun geol julge

Aku akan memberimu segalanya
다가와 줄래

dagawa jullae

Maukah kau datang kepadaku?
I keep it hunnit, I keep it nеw

Aku hanya berterus terang padamu
난 언제나 새로운 걸 찾아다녀 늘

nan eonjena saeroun geol chajadanyeo neul

Aku selalu mencari sesuatu yang baru
I keep it hunnit, I keep it new

Aku hanya berterus terang padamu
나와 함께 꾸자 이 야밤 떠다니는 꿈

nawa hamkke kkuja i yabam tteodanineun kkum

Bermimpilah bersamaku, mimpi malam mengambang
긴 꿈을 

gin kkumeul

Mimpi yang panjang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA