TAEYONG - RUBY

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYONG - RUBY

Lyricist TAEYONG (태용) | Composer TAEYONG (태용), SUN ($ÜN / 썬) & Saimon (KOR) | Arranger Saimon & SUN ($ÜN / 썬) | Released 5 Juni 2023

 

[Intro]
Yeah, uh-uh

[Verse 1]
아마도 난 좀 (Oh)

amado nan jom (Oh)

Mungkin aku kadang-kadang
Yeah, 아마도 아마도 난 늘 (Oh, oh-oh-oh)

Yeah, amado amado nan neul (Oh, oh-oh-oh)

Ya, mungkin, mungkin, aku selalu
네 눈치를 살피지 아마도

ne nunchireul salpiji amado

Aku mencoba memahamimu, kurasa.
그러다 난 늘 네게로 (난 늘 네게로)

geureoda nan neul negero (nan neul negero)

Beginilah cara ku selalu menghubungi mu
너의 눈은 루비 같아 (살랑)

neoeui nuneun rubi gata (sallang)

Matamu seperti batu delima (terlihat sembunyi-sembunyi).
너의 머리는 나비 같고 (팔랑)

neoeui meorineun nabi gatgo (pallang)

Rambutmu seperti kupu-kupu (berkibar).
팔랑 팔랑 거릴 때 (Ooh-ooh)

pallang pallang georil ttae (Ooh-ooh)

Dari langkahmu yang anggun
내 맘은 감당 안 돼 (Yeah)

nae mameun gamdang an dwae (Yeah)

Hatiku tidak tahan.

[Pre-Chorus]
언제든 날 불러도 돼

eonjedeun nal bulleodo dwae

Kau bisa menelepon ku kapan saja
When you feelin' low

Saat kau merasa tertekan.
그럼 난 네 기분을 맞추지

geureom nan ne gibuneul matchuji

Kalau begitu aku akan menghiburmu
너의 친구로 (너의 친구로)

neoeui chinguro (neoeui chinguro)

Sebagai teman mu.
너의 곁을 지켜

neoeui gyeoteul jikyeo

Aku akan berada di dekat mu.
너가 잠에 들 때부터

neoga jame deul ttaebuteo

Aku akan melindungi tidurmu
일어날 때까지 쭉

ireonal ttaekkaji jjuk

Dari awal hingga akhir.
너가 밥을 먹고

neoga babeul meokgo

Bahkan saat kau sedang sarapan
씻고 나올 때까지

ssitgo naol ttaekkaji

Dan kamu mandi
네 앞에서 쭉

ne apeseo jjuk

Aku akan berada di dekat mu.

[Chorus]
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love

Ya, kamu adalah cintaku cinta cinta.
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world

Ya, kamu adalah duniaku, kedamaian, kedamaian.
I promise you forever, forever

Aku berjanji kita selamanya selamanya
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah

neowa hamkkehaneun igot, oh-oh, yeah

Kita akan bersama. Oh ya.

[Post-Chorus]
우린 가끔 다른 벽을 봐

urin gakkeum dareun byeogeul bwa

Terkadang kita menemui kendala yang berbeda,
팽팽한 줄이 사이에

paengpaenghan juri saie

Ada jarak yang jauh di antara kita,
But I know you like me

Tapi aku tahu kau menyukaiku
또 you know I like you

tto you know I like you

Dan kamu tahu aku menyukaimu.
우린 더-더-더-더-더-더-더

urin deo-deo-deo-deo-deo-deo-deo

Kita semakin lebih
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah

seororeul araga deo, oh-oh, yeah

Mari kita lebih mengenal satu sama lain. Oh ya.

[Verse 2]
I got a secret plan (New plan)

Aku punya rencana rahasia (rencana baru)
It's not my usual thang (New thing)

Ini bukan yang biasa aku lakukan (sesuatu yang baru).
네가 좋아할 만한 계획

nega johahal manhan gyehoek

Kau mungkin menyukai rencana ini.
이것저것 준비했지 (Ooh)

igeotjeogeot junbihaetji (Ooh)

Aku sudah menyiapkan segalanya.
어깨가 으쓱해

eokkaega eusseukhae

Aku merasa ngeri melihat kelucuannya
널 상상하며

neol sangsanghamyeo

Membayangkanmu
너의 환한 미소 (너의 환한 미소)

neoeui hwanhan miso (neoeui hwanhan miso)

Senyum cerahmu (senyum cerahmu)
보고 싶어서 난

bogo sipeoseo nan

Aku sangat merindukanya
너를 맞이하러 가 나

neoreul majihareo ga na

Aku akan menemuimu.
기대가 돼 나, ooh

gidaega dwae na, ooh

Tidak bisa menunggu. Oh.
기분이 벌써 high (High)

gibuni beolsseo high (High)

Suasana hatiku langsung membaik.
좋아 좋아지지 난 but (Ooh)

joha johajiji nan but (Ooh)

Ini menjadi lebih baik, tetapi

[Pre-Chorus]
너는 내게 화를 내 왜

neoneun naege hwareul nae wae

Mengapa kau marah padaku?
난 벌을 서지 영문도 몰라

nan beoreul seoji yeongmundo molla

Aku bahkan tidak mengerti kenapa.
넌 왜 난 왜

neon wae nan wae

Mengapa kau? Mengapa aku?
이렇게 또 싸우곤 하지

ireoke tto ssaugon haji

Kita selalu bertengkar seperti ini.
바라던 건 이게 아니지만서도 (Yeah)

baradeon geon ige anijimanseodo (Yeah)

Ini bukan yang aku inginkan.
그래도 난 좋아 너가 (Oh-oh-oh)

geuraedo nan joha neoga (Oh-oh-oh)

Tetapi aku masih mencintaimu.
날 보고 화 풀어줄래

nal bogo hwa pureojullae

Lihatlah aku dan berhentilah tersinggung.

[Chorus]
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love

Ya, kamu adalah cintaku cinta cinta.
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world

Ya, kamu adalah duniaku, kedamaian, kedamaian.
I promise you forever, forever

Aku berjanji kita selamanya selamanya
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah

neowa hamkkehaneun igot, oh-oh, yeah

Kita akan bersama. Oh ya.

[Bridge]
Is it okay If I stay by your side?

Bolehkah aku tetap dekat?
Until I die, 너랑 쭉 놀고 싶고

Until I die, neorang jjuk nolgo sipgo

Aku ingin bersenang-senang denganmu selama sisa hidupku.
너의 한평생 나만 보고 사니까, oh

neoeui hanpyeongsaeng naman bogo sanikka, oh

Lagipula, kau menjalani seluruh hidupmu dengan menatapku.

[Chorus]
Yeah, you are my love, oh, love, oh, love

Ya, kamu adalah cintaku cinta cinta.
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world

Ya, kamu adalah duniaku, kedamaian, kedamaian.
I promise you forever, forever

Aku berjanji kita selamanya selamanya
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah

neowa hamkkehaneun igot, oh-oh, yeah

Kita akan bersama. Oh ya.

[Post-Chorus]
우린 가끔 다른 벽을 봐

urin gakkeum dareun byeogeul bwa

Terkadang kita menemui kendala yang berbeda,
팽팽한 줄이 사이에

paengpaenghan juri saie

Ada jarak yang jauh di antara kita,
But I know you like me

Tetapi aku tahu kau menyukaiku
또 you know I like you

tto you know I like you

Dan kau tahu aku menyukaimu.
우린 더-더-더-더-더-더-더

urin deo-deo-deo-deo-deo-deo-deo

Kita semakin
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah

seororeul araga deo, oh-oh, yeah

Mari kita lebih mengenal satu sama lain. Oh ya.

[Outro]
우리 다시 다음 생에 만난다면

uri dasi daeum saenge mannandamyeon

Jika kita bertemu lagi di kehidupan selanjutnya,
서로 반대의 입장이 되어 우리

seoro bandaeeui ipjangi doeeo uri

Kita akan bertukar tempat.
아쉬웠던 부분들을 채우자

aswiwotdeon bubundeureul chaeuja

Mari kita menebus semua yang telah kita lewatkan.
꼭 

kkok

Tentu saja.

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA