Bii (畢書盡) - Love Now (49 Days With a Merman OST)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bii (畢書盡) - Love Now

Writter(s) 張簡君偉, Oliver Kim, 畢書盡, 林可人

 

期待著 見到你的時候摸摸你額頭

qídàizhuó jiàn dào nǐ de shíhòu mō mō nǐ étóu

Berharap untuk menyentuh dahi mu ketika aku melihat mu
期待著 手機不停震動是你想起我

qídàizhuó shǒujī bù tíng zhèndòng shì nǐ xiǎngqǐ wǒ

Menantikan mu untuk memikirkan ku dan membuat ponsel ku tetap bergetar
想你的笑容 woo 是你的笑容 woo

xiǎng nǐ de xiàoróng woo shì nǐ de xiàoróng woo

Aku rindu senyumanmu ya senyumanmu
太不尋常 我渴望

tài bù xúncháng wǒ kěwàng

Aku merindukannya secara tak terduga

就現在 賴在你身旁

jiù xiànzài lài zài nǐ shēn páng

Saat ini, berada di sisimu
就這樣 想像未來的模樣

jiù zhèyàng xiǎngxiàng wèilái de múyàng

Aku hanya membayangkan seperti apa masa depan
能不能 讓我牽起你的手

néng bùnéng ràng wǒ qiān qǐ nǐ de shǒu

Dapatkah kau membiarkan ku memegang tangan mu
趁現在 鼓起勇氣對你說 이제

chèn xiànzài gǔ qǐ yǒngqì duì nǐ shuō ije

Aku meluangkan waktu untuk mengumpulkan keberanian ku untuk memberi tahu mu sekarang

第一次的我們擦肩而過

dì yī cì de wǒmen cā jiān érguò

Ya pertama kali kita bertemu
目不轉睛對你著迷的我

mùbùzhuǎnjīng duì nǐ zháomí de wǒ

Aku sudah menyukaimu
世上只有一個人

shìshàng zhǐyǒu yīgèrén

Kau satu-satunya orang di dunia ini
能夠 混亂了我 守候 帶著我走

nénggòu hǔnluànle wǒ shǒuhòu dàizhe wǒ zǒu
Itu bisa mengacaukanku, tunggu, membuatku terpukau

 
追逐 幸福 的路口

zhuīzhú xìngfú de lùkǒu

Mengejar jalan kebahagiaan
在乎 有你 的結果

zàihū yǒu nǐ de jiéguǒ

Dan perhatikan jawaban mu
陪你過每個日出跟日落

péi nǐguò měi gè rì chū gēn rìluò

Aku akan menemanimu melewati setiap matahari terbit dan terbenam
跟你走到了地老和白頭

gēn nǐ zǒu dàole dì lǎo hé báitóu

Aku akan berjalan bersamamu meski aku sudah tua dan rambutku memutih

從前從前有個故事形容你的美

cóngqián cóngqián yǒu gè gùshì xíngróng nǐ dì měi

Dahulu kala ada cerita tentang kecantikanmu
從今以後就讓我來哄著你入睡

cóng jīn yǐhòu jiù ràng wǒ lái hōngzhe nǐ rùshuì

Biarkan aku membuatmu tidur mulai sekarang
你的面容 ao 被美麗淹沒 ao

nǐ de miànróng ao bèi měilì yānmò ao

Wajahmu diliputi oleh kecantikan
最後請求 請答應我

zuìhòu qǐngqiú qǐng dāyìng wǒ

Ku mohnon berjanji padaku pada sebuah permintaan terakhir

就現在 賴在你身旁

jiù xiànzài lài zài nǐ shēn páng

Saat ini, berada di sisimu
就這樣 想像未來的模樣

jiù zhèyàng xiǎngxiàng wèilái de múyàng

Aku hanya membayangkan seperti apa masa depan
能不能 讓我牽起你的手

néng bùnéng ràng wǒ qiān qǐ nǐ de shǒu

Dapatkah kau membiarkan ku memegang tangan mu
趁現在 鼓起勇氣對你說 이제

chèn xiànzài gǔ qǐ yǒngqì duì nǐ shuō ije

Aku meluangkan waktu untuk mengumpulkan keberanian ku untuk memberi tahu mu sekarang
이제

ije

Sekarang

就現在 賴在你身旁

jiù xiànzài lài zài nǐ shēn páng

Saat ini, berada di sisimu
就這樣 想像未來的模樣

jiù zhèyàng xiǎngxiàng wèilái de múyàng

Aku hanya membayangkan seperti apa masa depan
能不能 讓我牽起你的手

néng bùnéng ràng wǒ qiān qǐ nǐ de shǒu

Dapatkah kau membiarkan ku memegang tangan mu
趁現在 鼓起勇氣對你說

chèn xiànzài gǔ qǐ yǒngqì duì nǐ shuō

Aku meluangkan waktu untuk mengumpulkan keberanian ku untuk memberi tahu mu

就現在 賴在你身旁

jiù xiànzài lài zài nǐ shēn páng

Saat ini, berada di sisimu
就這樣 想像未來的模樣

jiù zhèyàng xiǎngxiàng wèilái de múyàng

Aku hanya membayangkan seperti apa masa depan
能不能 讓我牽起你的手

néng bùnéng ràng wǒ qiān qǐ nǐ de shǒu

Dapatkah kau membiarkan ku memegang tangan mu
鼓起勇氣對你說 이제

gǔ qǐ yǒngqì duì nǐ shuō ije

Aku harus memberanikan diri untuk memberitahumu sekarang
이제

ije

Sekarang
이제

ije

Sekarang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA