Zhang Bichen (张碧晨) - You Are My Only Wish (你是我此生唯一所愿) Hidden Love OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zhang Bichen (张碧晨) - You Are My Only Wish 

(你是我此生唯一所愿)

Writter(s) 邱天Tian

 

要怎么形容这一种感觉

yào zěnme xíngróng zhè yī zhǒng gǎnjué

Bagaimana aku menggambarkan perasaan ini
看向你的瞬间

kàn xiàng nǐ de shùnjiān

Saat aku melihat ke arahmu?
It's that kind of love that

Cinta yang seperti itu
Falls from heaven

Jatuh dari surga
I got nothing to hide

Tidak ada yang aku sembunyikan
Thoughts of you dance on my mind

Pikiran tentangmu menari di pikiranku
曾经偷偷地掩盖 藏在时光的爱

céngjīng tōutōu de yǎngài cáng zài shíguāng de ài
 Aku pernah diam-diam menutupi cinta yang tersembunyi dalam waktu

This moment is crystal clear

Momen ini sangat jelas
星空照亮过去和未来
xīngkōng zhào liàng guòqù hé wèilái

Langit berbintang menerangi masa lalu dan masa depan
You know this is meant to be

Kau tahu ini memang ditakdirkan
有天你会向我 走来

yǒu tiān nǐ huì xiàng wǒ zǒu lái

Suatu hari, kau akan berjalan ke arahku
The stars are aligned

Bintang-bintang sejajar
Say it's forever now

Katakan itu selamanya sekarang
水晶般存在

shuǐjīng bān cúnzài

Penampilan seperti kristal tetap ada
直到很久 以后

zhídào hěnjiǔ yǐhòu

Sampai lama kemudian
Our love is true and it's crystal clear

Cinta kita benar dan sangat jelas

 
你笑得像冬日里的眷恋

nǐ xiào dé xiàng dōngrì lǐ de juànliàn

Kau tersenyum seperti nostalgia di musim dingin
温柔绕过指间

wēnróu ràoguò zhǐ jiān

Dengan lembut melingkari jari-jariku
掀起眼底漫天的飞雪

xiānqǐ yǎndǐ màntiān de fēi xuě

Matikan salju yang beterbangan di langit
I got nothing to hide

Tidak ada yang aku sembunyikan
Thoughts of you dance on my mind

Pikiran tentangmu menari di pikiranku
心无旁骛地依赖

xīnwúpángwù de yīlài

Aku tidak bergantung pada hal lain
用尽力气相爱

yòng jìn lìqì xiāng'ài

Mencintai dengan segenap kekuatanku
 

This moment is crystal clear

Momen ini sangat jelas
星空照亮过去和未来

xīngkōng zhào liàng guòqù hé wèilái

Langit berbintang menerangi masa lalu dan masa depan
You know this is meant to be

Kau tahu ini memang ditakdirkan
有天你会向我走 来

yǒu tiān nǐ huì xiàng wǒ zǒu lái

Suatu hari nanti kau akan berjalan ke arahku
The stars are aligned

Bintang-bintang sejajar
Say it's forever now

Katakan itu selamanya sekarang
水晶般存在

shuǐjīng bān cúnzài

Penampilan seperti kristal tetap ada
直到很久 以后

zhídào hěnjiǔ yǐhòu

Sampai lama kemudian
Our love is true and it's crystal clear

Cinta kita benar dan sangat jelas

 
也曾失落在黑暗中

yě céng shīluò zài hēi'àn zhōng

Dulu aku yang tersesat dalam kegelapan
You always shine through like an angel

Kau selalu bersinar seperti malaikat
照亮了无数的期待

zhào liàng liǎo wú shǔ de qídài

Menerangi keinginan yang tak terhitung jumlahnya
Through love and pain

Melalui cinta dan rasa sakit
Through every day and night

Melalui setiap hari dan malam
这一刻无法替代

zhè yīkè wúfǎ tìdài

Momen ini tidak dapat diganggu gugat
你是我期待的未来

nǐ shì wǒ qídài de wèilái

Kau adalah masa depan yang aku nantikan
 

This moment is crystal clear

Momen ini sangat jelas
穿越过了时间和人海

chuānyuèguòle shíjiān hé rén hǎi

Melewati waktu dan lautan manusia
You know this is meant to be

Kau tahu ini memang ditakdirkan
你迎光朝向我走 来

nǐ yíng guāng cháoxiàng wǒ zǒu lái

Kau datang ke arah ku dalam cahaya
The stars are aligned

Bintang-bintang sejajar
Say it's forever now

Katakan itu selamanya sekarang
水晶般的爱

shuǐjīng bān de ài

Cinta yang sebening kristal
过去 现在 永远

guòqù xiànzài yǒngyuǎn

Dulu, sekarang, selamanya
你是我此生唯一 所愿 

nǐ shì wǒ cǐshēng wéiyī suǒ yuàn

Kau adalah satu-satunya harapanku dalam hidup ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA