Young K - Am I in Love? (아마도 사랑인가 봐)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Young K - Am I in Love? (아마도 사랑인가 봐)

Lyricist D’tour | Composer 아론킴 (Aaron Kim), D’tour & 이유영 (Lee Yoo Young) | Arranger 아론킴 (Aaron Kim) & 이유영 (Lee Yoo Young) | Released 15 Juni 2023

 

 

[Verse 1]
어느새 내 하루에

eoneusae nae harue

Sebelum aku mengetahuinya
네 생각으로 가득해

ne saenggageuro gadeukhae

Hari-hariku dipenuhi dengan pikiran tentangmu
나도 모르는 새 괜히 웃고 있어

nado moreuneun sae gwaenhi utgo isseo

Tanpa disadari, aku menemukan diri ku tersenyum tanpa alasan
이런 기분 이상해

ireon gibun isanghae
Perasaan ini terasa aneh

 
[Pre-Chorus]
수많은 밤

sumanheun bam

Melewati banyak malam
너를 향해 걸어왔던 나

neoreul hyanghae georeowatdeon na

Aku berjalan ke arahmu
이제 알게 된 거야

ije alge doen geoya
Sekarang aku telah menyadari

[Chorus]
조금 뻔하지만

jogeum ppeonhajiman

Ini mungkin sedikit jelas
아마도 사랑인가 봐

amado saranginga bwa

Tetapi apakah aku sedang jatuh cinta?
너를 보면 내 마음 두근대는 소리가 들려와

neoreul bomyeon nae maeum dugeundaeneun soriga deullyeowa

Saat aku melihatmu, aku mendengar jantungku berdebar kencang
아직도 모를 순 없잖아

ajikdo moreul sun eopjanha

Aku masih tidak bisa menyangkalnya
저기 저 별들이 말해주니까

jeogi jeo byeoldeuri malhaejunikka
Karena bahkan bintang-bintang di atas sana memberitahuku

 
[Verse 2]
갈수록 궁금한 게 많아질 것 같아

galsurok gunggeumhan ge manhajil geot gata

Aku merasa semakin penasaran seiring berjalannya waktu
지난밤은 어땠는지 밥은 먹었는지

jinanbameun eottaetneunji babeun meogeotneunji

Bagaimana malammu? Apa kau tadi sudah makan?
하늘이 눈부신데 잠깐 걷자고 말해볼까

haneuri nunbusinde jamkkan geotjago malhaebolkka

Langit menyilaukan, haruskah kita berjalan-jalan sebentar?
혼잣말이 늘어가

honjanmari neureoga

Aku lebih banyak berbicara pada diriku sendiri

[Pre-Chorus]
수많은 밤

sumanheun bam

Melewati banyak malam
너를 향해 걸어왔던 나

neoreul hyanghae georeowatdeon na

Aku berjalan ke arahmu
이제 알게 된 거야

ije alge doen geoya
Sekarang aku telah menyadari

[Chorus]
조금 뻔하지만

jogeum ppeonhajiman

Ini mungkin sedikit jelas
아마도 사랑인가 봐

amado saranginga bwa

Tetapi apakah aku sedang jatuh cinta?
너를 보면 내 마음 두근대는 소리가 들려와

neoreul bomyeon nae maeum dugeundaeneun soriga deullyeowa

Saat aku melihatmu, aku mendengar jantungku berdebar kencang
아직도 모를 순 없잖아

ajikdo moreul sun eopjanha

Aku masih tidak bisa menyangkalnya
저기 저 별들이 말해주니까

jeogi jeo byeoldeuri malhaejunikka
Karena bahkan bintang-bintang di atas sana memberitahuku

[Bridge]
매일 밤 한참을 뒤척거리다

maeil bam hanchameul dwicheokgeorida

Setiap malam, setelah bolak-balik beberapa saat
어느새 너의 꿈을 꾸곤 해

eoneusae neoeui kkumeul kkugon hae

Sebelum aku menyadarinya, aku mendapati diriku memimpikanmu
내가 왜 이러는지

naega wae ireoneunji

Mengapa aku seperti ini?
너에게 묻고 싶은데

neoege mutgo sipeunde

Aku ingin bertanya kepadamu
대답해 줄래

daedaphae jullae

Apakah kau akan menjawab?
이런 내 맘 아는지

ireon nae mam aneunji

Apakah kau mengerti bagaimana perasaan ku?

[Chorus]
널 많이 사랑하나 봐

neol manhi saranghana bwa

Kurasa aku sangat mencintaimu
너를 보면 내 마음 두근대는 소리가 들려와

neoreul bomyeon nae maeum dugeundaeneun soriga deullyeowa

Saat aku melihatmu, aku mendengar jantungku berdebar kencang
아직도 모를 순 없잖아

ajikdo moreul sun eopjanha

Tidak mungkin kau tidak tahu
저기 저 별들이 말해주니까, oh-ooh

jeogi jeo byeoldeuri malhaejunikka, oh-ooh

Karena bahkan bintang-bintang di atas sana mengatakannya
널 많이 사랑하나 봐 (사랑하나 봐)

neol manhi saranghana bwa (saranghana bwa)

Kurasa aku sangat mencintaimu
너를 보면 내 마음 두근대는 소리가 들려와 (소리 들려와)

neoreul bomyeon nae maeum dugeundaeneun soriga deullyeowa (sori deullyeowa)

Saat aku melihatmu, aku mendengar jantungku berdebar kencang
아직도 모를 순 없잖아

ajikdo moreul sun eopjanha

Tidak mungkin kau tidak tahu
저기 저 별들이 말해주니까

jeogi jeo byeoldeuri malhaejunikka

Karena bahkan bintang-bintang di atas sana mengatakannya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA