ATEEZ - This World

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - This World

Lyricist EDEN (이든), Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, OLIV, Hongjoong (ATEEZ) & Mingi (ATEEZ) | Composer EDEN (이든), Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, OLIV & Alexander Karlsson | Arranger EDEN (이든), Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni & OLIV | Released 16 Juni 2023

 

 

[Verse 1 | San, Wooyoung]
눈을 감아

nuneul gama

Tutup matamu
어서, oh, boy

eoseo, oh, boy

Ayo, oh kawan
Now can't you see the truth?

Sekarang, tidak bisakah kau melihat kebenaran?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

eodumeul geodul eodumi piryohae
Kau membutuhkan kegelapan untuk keluar dari kegelapan

[Pre-Chorus | Seonghwa]
때론 잔인하지

ttaeron janinhaji

Terkadang itu kejam
진실의 민낯은

jinsireui minnacheun

Wajah sesunghunya dari kebenaran
날 흔들고 시험해

nal heundeulgo siheomhae
Guncang aku dan ujilah aku

[Chorus | San, Jongho, Yunho]
넌 뭘 지키려는가

neon mwol jikiryeoneunga

Apa yang kau coba lindungi?
뭘 바꾸려 하는가

mwol bakkuryeo haneunga

Apa yang kau coba ubah?
I'm ready for the dark

Aku siap untuk kegelapan
I'm ready for this world

Aku siap untuk dunia ini
넌 뭘 희생할 수 있나

neon mwol heuisaenghal su itna

Apa yang bisa kau korbankan?
다 다 다 버릴 수 있나

da da da beoril su itna

Bisakah aku membuang semuanya?
I'm ready for the dark

Aku siap untuk kegelapan
I'm ready for this world

Aku siap untuk dunia ini

[Refrain]
Lies, control, rules

Kebohongan, kontrol, aturan
Numb, hatred, emptiness
Mati rasa, kebencian, kekosongan

 
[Verse 2 | Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
Now close your eyes

Sekarang, tutup matamu
혼란스러워 이게 맞는지

hollanseureowo ige manneunji

Aku bingung apakah ini benar
정녕 유일한 방법, 이뿐인지

jeongnyeong yuilhan bangbeop, ippuninji

Ini satu-satunya cara, bukan?
Black shadow has no fear, death

Bayangan hitam tidak memiliki rasa takut, kematian
기꺼이 어둠을 맞을 때

gikkeoi eodumeul majeul ttae

Saat kau bersedia menghadapi kegelapan
경계가 흐릿한 선과 devil

gyeonggyega heurishan seongwa devil

Garis kabur dan setan
사실 모르겠어 hell or heaven

sasil moreugesseo hell or heaven

Sebenarnya, aku tidak tahu, neraka atau surga
빛과 어둠이 맞물리는 곳

bitgwa eodumi manmullineun got

Mungkin tempat di mana terang dan gelap bertemu
진실과 거짓 선택은 내 몫

jinsilgwa geojit seontaegeun nae mok

Pilihan antara kebenaran dan kebohongan adalah milikku
추악함 속에 드러나는 본성

chuakham soge deureonaneun bonseong

Alam terungkap dalam keburukan
선과 악에 구별은 no more

seongwa age gubyeoreun no more

Perbedaan antara yang baik dan yang jahat tidak ada lagi
저 어둠 속으로 더

jeo eodum sogeuro deo

Melangkah lebih jauh ke dalam kegelapan
깊은 곳으로 더

gipeun goseuro deo

Lebih dalam ke kedalaman
Oh, my, I think I'm falling down
Oh, aku, aku pikir aku jatuh ke bawah

Slowly, I'm going down (Woah-oh)

Perlahan, aku akan turun (Woah-oh)

[Pre-Chorus | Seonghwa]
때론 잔인하지

ttaeron janinhaji

Terkadang itu kejam
진실의 민낯은

jinsireui minnacheun

Wajah sesunghunya dari kebenaran
날 흔들고 시험해

nal heundeulgo siheomhae
Guncang aku dan ujilah aku

[Chorus | Wooyoung, Jongho, Yeosang]
넌 뭘 지키려는가 (Oh)

neon mwol jikiryeoneunga (Oh)

Apa yang kau coba lindungi? (Oh)
뭘 바꾸려 하는가

mwol bakkuryeo haneunga

Apa yang kau coba ubah?
I'm ready for the dark

Aku siap untuk kegelapan
I'm ready for this world

Aku siap untuk dunia ini
넌 뭘 희생할 수 있나

neon mwol heuisaenghal su itna

Apa yang bisa kau korbankan?
다 다 다 버릴 수 있나

da da da beoril su itna

Bisakah aku membuang semuanya?
I'm ready for the dark

Aku siap untuk kegelapan
I'm ready for this world (Oh)

Aku siap untuk dunia ini (Oh)

[Refrain]
Lies, control, rules

Kebohongan, kontrol, aturan
Numb, hatred, emptiness
Mati rasa, kebencian, kekosongan

[Verse 3 | Hongjoong, Mingi, Jongho]
Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?

Kita masih dalam kegelapan, apakah kau merasa hidup?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아

heuryeojineun mind, naega nal neukkiji anha

Pikiran mendung, aku tidak merasakan diri ku sendiri
Now it's time to fight, take back my life

Sekarang saatnya untuk bertarung, ambil kembali hidupku
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world

na naega doeneun nal nareul majuhae in this world

Pada hari aku menjadi diriku sendiri, aku akan menghadapi diriku sendiri di dunia ini
희생과 절망 욕망 열등감

heuisaenggwa jeolmang yongmang yeoldeunggam

Pengorbanan, keputusasaan, keinginan, kompleks inferioritas
분노 후회 복종 타락과 불안감

bunno huhoe bokjong tarakgwa burangam

Kemarahan, penyesalan, ketaatan, degradasi, dan kecemasan
원망과 증오 속에서 타는 애절한

wonmanggwa jeungo sogeseo taneun aejeolhan

Terbakar dalam dendam dan kebencian
혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가

hyeomowa jongyeong geu modeun geotdeul sogeseo jayuneun nal su itneunga
Bisakah kebebasan terbang di tengah semua kebencian dan rasa hormat ini?

I can't take it no morе

Aku tidak tahan lagi

[Chorus | Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
난 지켜내야 한다 (Oh)

nan jikyeonaeya handa (Oh)

Aku harus melindungi (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)

modeun geol bakkwoya handa (Oh, yeah)

Semuanya harus berubah (Oh, ya)
I'm ready for the dark

Aku siap untuk kegelapan
I'm rеady for this world (Yeah)

Aku siap untuk dunia ini (Ya)
난 모든 희생을 삼킨다

nan modeun heuisaengeul samkinda

Aku menelan semua pengorbanan
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)

deo deo deo nareul beorinda (modeun geol heuisaengeul samkinda)

Abaikan aku lagi, lagi, lagi (Telan semua pengorbanan)
I'm ready for the dark

Aku siap untuk kegelapan
I'm ready for this world 

Aku siap untuk dunia ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA