Xue Daifei (薛黛霏) - Falling Snow (飘雪) Back From the Brink OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Xue Daifei (薛黛霏) - Falling Snow (飘雪)

Writter(s) -

 

 

听说过 春暖花就开

tīng shuōguò chūnnuǎn huā jiù kāi

Aku mendengar bahwa bunga musim semi akan mekar
三尺雪 满心期待

sān chǐ xuě mǎnxīn qídài

Salju setebal tiga kaki penuh dengan harapan
想不到 会横刀夺爱

xiǎngbùdào huì héng dāo duó ài

Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan mencuri cinta
等不见 花重来

děng bùjiàn huā chóng lái

Aku tidak sabar menunggu bunga itu kembali
 
随风飘散 雪不明白

suí fēng piāosàn xuě bù míngbái

Melayang oleh angin, salju tidak mengerti
为什么 花会徘徊

wèishéme huā huì páihuái

Mengapa bunga mengembara?
因为爱 远在天外

yīnwèi ài yuǎn zài tiānwài

Karena cinta berada jauh di langit
前世缘 今安在

qiánshì yuán jīn ān zài

Realisasi yang ditakdirkan dalam kehidupan lampau ada di sini hari ini
 
一生换一句不爱

yīshēng huàn yījù bù ài

Tukarkan satu nyawa dengan kalimat "Tanpa Cinta"
留下 万千不该

liú xià wàn qiān bù gāi

Tinggalkan ribuan penyesalan
漫漫岁月的告白

mànmàn suìyuè de gàobái

Pengakuan selama bertahun-tahun
最终是 归尘埃

zuìzhōng shì guī chén'āi

Pada akhirnya, ia kembali menjadi debu
 
随风飘散 雪不明白

suí fēng piāosàn xuě bù míngbái

Melayang oleh angin, salju tidak mengerti
为什么 花会凋败

wèishéme huā huì diāo bài

Mengapa bunga layu?
因为心 执念难改

yīn wéi xīn zhí niàn nán gǎi

Karena obsesi hati sulit untuk diubah
前世缘 已不在

qiánshì yuán yǐ bùzài

Nasib kehidupan lampau sudah tidak ada lagi di sini
 
一生换一句不爱

yīshēng huàn yījù bù ài

Tukarkan satu nyawa dengan kalimat "Tanpa Cinta"
留下 万千不该

liú xià wàn qiān bù gāi

Tinggalkan ribuan penyesalan
漫漫岁月的等待

mànmàn suìyuè de děngdài

Pengakuan selama bertahun-tahun
最后是 归尘埃

zuìhòu shì guī chén'āi

Pada akhirnya, ia kembali menjadi debu
 
一生换一场无奈

yīshēng huàn yī chǎng wúnài

Pertukaran hidup untuk pasrah
过错 无法掩埋

guòcuò wúfǎ yǎnmái

Tidak ada cara untuk mengubur kesalahan masa lalu ku
漫漫岁月的等待

mànmàn suìyuè de děngdài

Penantian selama bertahun-tahun
道不尽 的感慨

dào bù jìn de gǎnkǎi

Perasaan yang tak berujung
 
随风飘散 雪已释怀

suí fēng piāosàn xuě yǐ shìhuái

Melayang tertiup angin, salju lega
为什么 花不再开

wèi shé me huā bu zài kāi

Mengapa bunga tidak mekar lagi?
命运啊 早有安排

mìngyùn a zǎo yǒu ānpái

Takdir sudah memiliki pengaturannya sendiri sejak lama
终是一片空白

zhōng shì yīpiàn kòngbái

Pada akhirnya, itu adalah kekosongan tanpa akhir

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA