Three Man Down - Rebound (เปิดตัวเขา)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Three Man Down - Rebound (เปิดตัวเขา)
Lyrics by Peerapon Iamjamrat | Music by Peerapon Iamjamrat | Arranged by Three Man Down, Machina (Maison .Midi Studio) 
[Verse 1]
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
ya chairon thoe bok chan cha khop kan
Jangan terburu-buru jatuh cinta, katamu begitu
มันต้องดูกันไปนาน ๆ
man tong du kan pai nan kan
Ini masalah besar, masih jauh
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
o khe thoe chan chuea thoe phro rak thoe
Aku sangat mencintaimu, aku percaya padamu saat itu
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
chan ko loei yom thuk yang
Aku harus memberikan semua milikku sampai akhir
[Pre-Chorus]
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
khop kan ma kueap pi thairup khu ko kep wai dai khae du
Bahkan setelah setahun, aku hanya menyimpan foto kami untuk diri ku sendiri
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไหร่
mai ru loei wa cha tong ro thueng muearai
Aku tidak tahu kapan kau akan siap
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
laeo thoe ko chak pai thing chan wai kap rueangrao thi kha nai chai
Hari itu tidak pernah datang karena kau baru saja meninggalkanku
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
tha thoe khop khon mai cha tham mueankap chan mai
Aku bertanya-tanya apakah kau akan memperlakukan kekasih baru seperti diriku
[Chorus]
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
laeo thoe ko poet tua khao thangthi phoeng khop kan dai mai nan
Kemudian kau keluaran semua cinta mu setelah kau tidak terlalu lama dengannya
แต่ตอนนั้น บอกกับฉัน
tae tonnan bok kap chan
Dengan ku, aku harus menunggu seolah aku telah melakukan kesalahan
เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
rueang khwam rak tong chai wela
Kau bilang cinta butuh waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
ni tong rusuek baep nai tonnan thoe cha hai chan ro thoe thammai
Tetapi aku tahu itu bohong, mengapa kau meminta ku untuk menunggu?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากๆเลย
kliat thi thoe du phumchai kap faen mai mak mak loei
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalian berdua selain kebencian
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
ton thi rao khop kan chan ro tang nan pen chat loei
Kau terlihat sangat bangga dengan orang ini, sementara aku menunggu dan menjadi bukan siapa-siapa
[Verse 2]
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
kliat thi mai mi khrai ru loei wa rao nan khoei khop kan
Aku benci karena tidak ada yang tahu kita bersama saat itu
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
kliat thi thoe nan mai khoei chingchang kap chan loei sak khrang
Aku benci karena kamu tidak pernah serius seolah aku hanya seorang teman
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
kliat thi thoe du saichai poet tua khao baep yingyai
Aku benci kamu sekarang karena bangga dengan cinta ini
ที่เคยบอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
thi khoei bok kap chan man mai chai baep nan
Memberitahu dunia dengan suara paling keras bahwa kau sedang jatuh cinta
[Pre-Chorus]
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
khop kan ma kueap pi thairup khu ko kep wai dai khae du
Bahkan setelah setahun, aku hanya menyimpan foto kami untuk diri ku sendiri
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไหร่
mai ru loei wa cha tong ro thueng muearai
Aku tidak tahu kapan kau akan siap
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
laeo thoe ko chak pai thing chan wai kap rueangrao thi kha nai chai
Hari itu tidak pernah datang karena kau baru saja meninggalkanku
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
tha thoe khop khon mai cha tham mueankap chan mai
Aku bertanya-tanya apakah kau akan memperlakukan kekasih baru seperti diriku
[Chorus]
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
laeo thoe ko poet tua khao thangthi phoeng khop kan dai mai nan
Kemudian kau keluaran semua cinta mu setelah kau tidak terlalu lama dengannya
แต่ตอนนั้น บอกกับฉัน
tae tonnan bok kap chan
Dengan ku, aku harus menunggu seolah aku telah melakukan kesalahan
เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
rueang khwam rak tong chai wela
Kau bilang cinta butuh waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
ni tong rusuek baep nai tonnan thoe cha hai chan ro thoe thammai
Tetapi aku tahu itu bohong, mengapa kau meminta ku untuk menunggu?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากๆเลย
kliat thi thoe du phumchai kap faen mai mak mak loei
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalian berdua selain kebencian
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
ton thi rao khop kan chan ro tang nan pen chat loei
Kau terlihat sangat bangga dengan orang ini, sementara aku menunggu dan menjadi bukan siapa-siapa
ya chairon thoe bok chan cha khop kan
Jangan terburu-buru jatuh cinta, katamu begitu
มันต้องดูกันไปนาน ๆ
man tong du kan pai nan kan
Ini masalah besar, masih jauh
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
o khe thoe chan chuea thoe phro rak thoe
Aku sangat mencintaimu, aku percaya padamu saat itu
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
chan ko loei yom thuk yang
Aku harus memberikan semua milikku sampai akhir
[Pre-Chorus]
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
khop kan ma kueap pi thairup khu ko kep wai dai khae du
Bahkan setelah setahun, aku hanya menyimpan foto kami untuk diri ku sendiri
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไหร่
mai ru loei wa cha tong ro thueng muearai
Aku tidak tahu kapan kau akan siap
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
laeo thoe ko chak pai thing chan wai kap rueangrao thi kha nai chai
Hari itu tidak pernah datang karena kau baru saja meninggalkanku
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
tha thoe khop khon mai cha tham mueankap chan mai
Aku bertanya-tanya apakah kau akan memperlakukan kekasih baru seperti diriku
[Chorus]
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
laeo thoe ko poet tua khao thangthi phoeng khop kan dai mai nan
Kemudian kau keluaran semua cinta mu setelah kau tidak terlalu lama dengannya
แต่ตอนนั้น บอกกับฉัน
tae tonnan bok kap chan
Dengan ku, aku harus menunggu seolah aku telah melakukan kesalahan
เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
rueang khwam rak tong chai wela
Kau bilang cinta butuh waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
ni tong rusuek baep nai tonnan thoe cha hai chan ro thoe thammai
Tetapi aku tahu itu bohong, mengapa kau meminta ku untuk menunggu?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากๆเลย
kliat thi thoe du phumchai kap faen mai mak mak loei
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalian berdua selain kebencian
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
ton thi rao khop kan chan ro tang nan pen chat loei
Kau terlihat sangat bangga dengan orang ini, sementara aku menunggu dan menjadi bukan siapa-siapa
[Verse 2]
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
kliat thi mai mi khrai ru loei wa rao nan khoei khop kan
Aku benci karena tidak ada yang tahu kita bersama saat itu
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
kliat thi thoe nan mai khoei chingchang kap chan loei sak khrang
Aku benci karena kamu tidak pernah serius seolah aku hanya seorang teman
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
kliat thi thoe du saichai poet tua khao baep yingyai
Aku benci kamu sekarang karena bangga dengan cinta ini
ที่เคยบอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
thi khoei bok kap chan man mai chai baep nan
Memberitahu dunia dengan suara paling keras bahwa kau sedang jatuh cinta
[Pre-Chorus]
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
khop kan ma kueap pi thairup khu ko kep wai dai khae du
Bahkan setelah setahun, aku hanya menyimpan foto kami untuk diri ku sendiri
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไหร่
mai ru loei wa cha tong ro thueng muearai
Aku tidak tahu kapan kau akan siap
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
laeo thoe ko chak pai thing chan wai kap rueangrao thi kha nai chai
Hari itu tidak pernah datang karena kau baru saja meninggalkanku
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
tha thoe khop khon mai cha tham mueankap chan mai
Aku bertanya-tanya apakah kau akan memperlakukan kekasih baru seperti diriku
[Chorus]
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
laeo thoe ko poet tua khao thangthi phoeng khop kan dai mai nan
Kemudian kau keluaran semua cinta mu setelah kau tidak terlalu lama dengannya
แต่ตอนนั้น บอกกับฉัน
tae tonnan bok kap chan
Dengan ku, aku harus menunggu seolah aku telah melakukan kesalahan
เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
rueang khwam rak tong chai wela
Kau bilang cinta butuh waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
ni tong rusuek baep nai tonnan thoe cha hai chan ro thoe thammai
Tetapi aku tahu itu bohong, mengapa kau meminta ku untuk menunggu?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากๆเลย
kliat thi thoe du phumchai kap faen mai mak mak loei
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalian berdua selain kebencian
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
ton thi rao khop kan chan ro tang nan pen chat loei
Kau terlihat sangat bangga dengan orang ini, sementara aku menunggu dan menjadi bukan siapa-siapa
[Bridge]
แฟนคนนั้น ที่เธอภูมิใจ
faen khon nan thi thoe phumchai
Orang itu, yang kau banggakan
แฟนคนนี้ จะคบทำไม
faen khon ni cha khop thammai
Orang ini, kau muak dengannya
คุยตั้งนาน แต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
khui tang nan tae mai mi khrai ru mai mi khrai ru loei
Aku membuang begitu banyak waktu untuk hubungan yang tidak diketahui siapa pun
เอาเวลา คืนมาได้ไหม
ao wela khuen ma dai mai
Beri aku kembali waktu yang ku sia-siakan itu
จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
cha ao pai khop kap khon thi khao chingchai
Jadi aku bisa menghabiskannya dengan seseorang yang pantas mendaptkannya
[Chorus]
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
laeo thoe ko poet tua khao thangthi phoeng khop kan dai mai nan
Kemudian kau keluaran semua cinta mu setelah kau tidak terlalu lama dengannya
แต่ตอนนั้น บอกกับฉัน
tae tonnan bok kap chan
Dengan ku, aku harus menunggu seolah aku telah melakukan kesalahan
เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
rueang khwam rak tong chai wela
Kau bilang cinta butuh waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
ni tong rusuek baep nai tonnan thoe cha hai chan ro thoe thammai
Tetapi aku tahu itu bohong, mengapa kau meminta ku untuk menunggu?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากๆเลย
kliat thi thoe du phumchai kap faen mai mak mak loei
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk kalian berdua selain kebencian
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
ton thi rao khop kan chan ro tang nan pen chat loei
Kau terlihat sangat bangga dengan orang ini, sementara aku menunggu dan menjadi bukan siapa-siapa
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments