SF9 - Question Mark (물음표) Star Struck OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SF9 - Question Mark (물음표)

Lyricist 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER), Jozu (KOR) & Jenny Jeon (전제니) | Composer Jenny Jeon (전제니), 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER) & ZUHO (SF9) | Arranger 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER) | Released 22 Mei 2023

 

[Intro]
La-la, la-la, yeah
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
Can’t descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

keojineun nae maeum neodo nawa gateulkka?
Perasaan ku untuk mu tumbuh, apakah kau merasakan hal yang sama?

[Chorus]
알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼

algo sipeo ne maeumeul nunchineun an bwado dwae

Aku tidak perlu melihat apa yang ada di hatimu, aku hanya ingin tahu
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데

uri saineun mwolkka? aemaehan geon silheunde

Apa yang ada di antara kita? karena aku tidak suka hal-hal yang tidak pasti
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

keojineun nae maeum neodo nawa gateulkka?
Perasaan ku untuk mu tumbuh, apakah kau merasakan hal yang sama?

[Verse 1]
설명 할 수 없어 마치

seolmyeong hal su eopseo machi

Aku tidak bisa menjelaskannya seperti itu
물음표처럼 (Oh)

mureumpyocheoreom (Oh)

Tanda tanya
너도 혹시 나와 같은 페이지일까?

neodo hoksi nawa gateun peijiilkka?

Apakah kita berada di halaman yang sama?
우정은 아닌데 난 (Ooh)

ujeongeun aninde nan (Ooh)

Berharap itu bukan persahabatan
친구는 아닌데 넌 (Ooh), eh

chinguneun aninde neon (Ooh), eh

Aku tidak melihatmu sebagai teman
어디쯤인지 말해줘

eodijjeuminji malhaejwo

Katakan padaku di mana posisi diriku bagimu
Tell me now

Katakan sekarang

[Verse 2]
Tell me now, now, now

Katakan padaku sekarang, sekarang, sekarang
Tell me how, how, how

Katakan padaku bagaimana, bagaimana, bagaimana
이 얘기 다음 다음 다음

i yaegi daeum daeum daeum

Kita bicarakan ini, lalu selanjutnya
평범한 인사를 건네, 안녕

pyeongbeomhan insareul geonne, annyeong

Mengatakan halo
내 이름과 나이 취미와 vibe

nae ireumgwa nai chwimiwa vibe

Nama dan usia ku, hobi dan kesukaan ku
시시하게 나누기엔 참 뻔하기만 할 거

sisihage nanugien cham ppeonhagiman hal geo

Terlalu jelas untuk membagikannya kepada mu begitu saja
굳이 말해 뭐해 이미 네게 꽂혔는데

gudi malhae mwohae imi nege kkochyeotneunde

Tetapi aku sudah terlanjur terpikat padamu
그치 않냐 시간낭비 할 시간에

geuchi annya sigannangbi hal sigane

Tidak perlu membuang waktu
차라리 눈을 한번 더 마주 하는 게

charari nuneul hanbeon deo maju haneun ge

Aku menatap matamu sekali lagi
설렐 텐데 굳이 뭐

seollel tende gudi mwo

Dan itu membuat jantungku berdebar
아 근데 하나만 말해줄게

a geunde hanaman malhaejulge

Oh biarkan aku memberitahumu satu hal
나는 한번 내게 담아내면 왠만해선 놔주지 않을 텐데 괜찮나

naneun hanbeon naege damanaemyeon waenmanhaeseon nwajuji anheul tende gwaenchanna
Tidak apa-apa setelah kau menjadi milikku, aku tidak akan membiarkanmu pergi,

 
[Pre-Chorus]
저기 반짝이는 별빛 안에

jeogi banjjagineun byeolbit ane

Di cahaya bintang yang berkelap-kelip di sana
우리의 비밀을 담아, oh

urieui bimireul dama, oh
Letakan rahasia kita disana

 
[Chorus]
알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼

algo sipeo ne maeumeul nunchineun an bwado dwae

Aku tidak perlu melihat apa yang ada di hatimu, aku hanya ingin tahu
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데

uri saineun mwolkka? aemaehan geon silheunde

Apa yang ada di antara kita? karena aku tidak suka hal-hal yang tidak pasti
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

keojineun nae maeum neodo nawa gateulkka?
Perasaan ku untuk mu tumbuh, apakah kau merasakan hal yang sama?

[Verse 3]
시간이 지날수록 더욱 헷갈리는 법, hey

sigani jinalsurok deouk hetgallineun beop, hey

Hei, bagaimana aku menjadi lebih bingung seiring berjalannya waktu
돌이킬 수 없단 걸 난 잘 알고 있어

dorikil su eopdan geol nan jal algo isseo

Aku tahu betul bahwa tidak ada jalan untuk kembali
난 잘 알고 있어 난 나를 알아서

nan jal algo isseo nan nareul araseo

Aku tahu itu dengan baik, aku tahu diri ku sendiri
이 맘이 진심임에 거짓이

i mami jinsimime geojisi

Hatiku ini tulus
단 한 순간도 없어 내 손끝의 방향은

dan han sungando eopseo nae sonkkeuteui banghyangeun

Dan tidak sedetik pun aku berbohong, ke arah ujung jariku
항상 너와의 시간의 풍경을 가르쳐왔던 것

hangsang neowaeui siganeui punggyeongeul gareuchyeowatdeon geot

Selalu ajari aku saat-saat aku bersamamu
이젠 너로 향해 갈 걸

ijen neoro hyanghae gal geol
Sekarang aku akan datang kepadamu

 
[Pre-Chorus]
저기 반짝이는 별빛 안에

jeogi banjjagineun byeolbit ane

Di cahaya bintang yang berkelap-kelip di sana
우리의 비밀을 담아, oh

urieui bimireul dama, oh
Letakan rahasia kita disana

[Chorus]
알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼

algo sipeo ne maeumeul nunchineun an bwado dwae

Aku tidak perlu melihat apa yang ada di hatimu, aku hanya ingin tahu
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데

uri saineun mwolkka? aemaehan geon silheunde

Apa yang ada di antara kita? karena aku tidak suka hal-hal yang tidak pasti
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
Can't descri-i-i-ibe

Tidak bisa dijelaskan
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

keojineun nae maeum neodo nawa gateulkka?
Perasaan ku untuk mu tumbuh, apakah kau merasakan hal yang sama?

[Outro]
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
물음표 짓게 해 너와 나 (Okay)

mureumpyo jitge hae neowa na (Okay)

Biarkan aku memberi tanda tanya setelah kau dan aku (Oke)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
이런 내 맘을 알아줘 조금 더

ireon nae mameul arajwo jogeum deo

Sedikit lebih tahu perasaan ku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA