Max Lin (林欣甫) - December Rain (十三月的雨) Dark Blue and Moonlight OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Max Lin (林欣甫) - December Rain (十三月的雨)

Writter(s) Yi Jiayang (易家揚)

 

 

聽那雷聲多生氣 在悶悶烏雲裏 要等多久才能下雨

tīng nà léi shēng duō shēngqì zài mènmèn wūyún lǐ yào děng duōjiǔ cáinéng xià yǔ

Aku mendengarkan guntur yang marah di awan gelap, dan bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk hujan turun
沾了灰的老記憶 要拿傾盆大雨洗 落在第十三個月

zhānle huī de lǎo jìyì yào ná qīngpén dàyǔ xǐ luò zài dì shísān gè yuè
Agar kenangan lama kita yang ternoda abu, akan tersapu oleh hujan deras yang jatuh di bulan ke-13

愛在雨裏 正好刷掉曾經 心在雨裏 至少看到純淨

ài zài yǔ lǐ zhènghǎo shuā diào céngjīng xīn zài yǔ lǐ zhìshǎo kàn dào chúnjìng
Aku membiarkan cintaku dihujani untuk menghapus masa lalu, agar hanya kesucian hati yang terungkap dalam hujan

無聲無人 無緣無份 痛是快樂的菩提 風是天空的謎語

wúshēng wúrén wúyuán wú fèn tòng shì kuàilè de pútí fēng shì tiānkōng de míyǔ
Tidak ada suara, tidak ada orang di sekitar, tidak ada pembagian takdir yang akan terjadi, rasa sakit akan mengajari kita sebuah arti kebahagiaan, seperti angin yang menjadi misteri langit

一年會有幾天晴 我看著好遠的過去 看破心中的日曆

yī nián huì yǒu jǐ tiān qíng wǒ kànzhe hǎo yuǎn de guòqù kànpò xīnzhōng de rìlì
Mengingat masa lalu untuk melihat berapa hari yang cerah di tahun itu, aku melihatnya di kalender di dalam hati ku

看一眼那十二月 愛被換季 煩惱卻沒離去

kàn yīyǎn nà shí'èr yuè ài bèi huànjì fánnǎo què méi lí qù

Saat aku melihatnya hingga Desember, aku menyadari bahwa cinta ktia berubah setiap musim, tetapi rasa sakitnya tidak

心被忘記 讓誰留下勇氣

xīn bèi wàngjì ràng shuí liú xià yǒngqì
Ketika perasaan dilupakan, siapa yang akan meninggalkan keberanian

無傷無痕 無花無根 無晨無昏 無愛無恨

wúshāng wú hén wú huā wúgēn wú chén wú hūn wú ài wú hèn
Tidak ada luka, tidak ada bekas luka, tidak ada bunga, tidak ada akar, tidak ada matahari terbit, tidak ada matahari terbenam, tidak ada cinta, tidak ada kebencian

聽那雷聲多生氣 在悶悶烏雲裏 要等多久才能下雨

tīng nà léi shēng duō shēngqì zài mènmèn wūyún lǐ yào děng duōjiǔ cáinéng xià yǔ

Aku mendengarkan guntur yang marah di awan gelap, dan bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk hujan turun
沾了灰的老記憶 要拿傾盆大雨洗 落在第十三個月

zhānle huī de lǎo jìyì yào ná qīngpén dàyǔ xǐ luò zài dì shísān gè yuè
Agar kenangan lama kita yang ternoda abu, akan tersapu oleh hujan deras yang jatuh di bulan ke-13

愛在雨裏 正好刷掉曾經 心在雨裏 至少看到純淨

ài zài yǔ lǐ zhènghǎo shuā diào céngjīng xīn zài yǔ lǐ zhìshǎo kàn dào chúnjìng
Aku membiarkan cintaku dihujani untuk menghapus masa lalu, agar hanya kesucian hati yang terungkap dalam hujan

無聲無人 無緣無份 痛是快樂的菩提 風是天空的謎語

wúshēng wúrén wúyuán wú fèn tòng shì kuàilè de pútí fēng shì tiānkōng de míyǔ
Tidak ada suara, tidak ada orang di sekitar, tidak ada pembagian takdir yang akan terjadi, rasa sakit akan mengajari kita sebuah arti kebahagiaan, seperti angin yang menjadi misteri langit

一年會有幾天晴 我看著好遠的過去 看破心中的日曆

yī nián huì yǒu jǐ tiān qíng wǒ kànzhe hǎo yuǎn de guòqù kànpò xīnzhōng de rìlì
Mengingat masa lalu untuk melihat berapa hari yang cerah di tahun itu, aku melihatnya di kalender di dalam hati ku

看一眼那十二月 愛被換季 煩惱卻沒離去

kàn yīyǎn nà shí'èr yuè ài bèi huànjì fánnǎo què méi lí qù

Saat aku melihatnya hingga Desember, aku menyadari bahwa cinta ktia berubah setiap musim, tetapi rasa sakitnya tidak
心被忘記 讓誰留下勇氣 誰的勇氣

xīn bèi wàngjì ràng shuí liú xià yǒngqì shuí de yǒngqì

Ketika perasaan dilupakan, siapa yang akan meninggalkan keberanian, keberanian siapa

無傷無痕 無花無根 無晨無昏 無愛無恨 

wúshāng wú hén wú huā wúgēn wú chén wú hūn wú ài wú hèn
Tidak ada luka, tidak ada bekas luka, tidak ada bunga, tidak ada akar, tidak ada matahari terbit, tidak ada matahari terbenam, tidak ada cinta, tidak ada kebencian

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA