Lim Young Woong - Grain of Sand (모래 알갱이)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lim Young Woong - Grain of Sand (모래 알갱이)

Lyricist Lim Young Woong (임영웅), 김수형 (Kim Soo Hyung) & 황선호 (Hwang Seon Ho) | Composer Lim Young Woong (임영웅), 김수형 (Kim Soo Hyung) & 황선호 (Hwang Seon Ho) | Arranger Mulgogi Music (물고기뮤직) | Released 5 Juni 2023

[Verse]
나는 작은 바람에도 흩어질

naneun jageun baramedo heuteojil

Tersebar bahkan oleh angin sepoi-sepoi
나는 가벼운 모래 알갱이

naneun gabyeoun morae algaengi

Aku adalah sebutir pasir kecil
그대 이 모래에 작은 발걸음을 내어요

geudae i moraee jageun balgeoreumeul naeeoyo

Kau, di atas pasir ini, membuat sebuah jejak kecil
깊게 패이지 않을 만큼 가볍게

gipge paeiji anheul mankeum gabyeopge

Cukup ringan tidak meninggalkan jejak yang dalam
나는 작은 바람에도 흩어질

naneun jageun baramedo heuteojil

Tersebar bahkan oleh angin sepoi-sepoi
나는 가벼운 모래 알갱이

naneun gabyeoun morae algaengi

Aku adalah sebutir pasir kecil
그대 이 모래에 작은 발자국을 내어요

geudae i moraee jageun baljagugeul naeeoyo
Kau , di atas pasir ini, buatlah sebuah jejak kecil

깊게 패이지 않을 만큼 가볍게

gipge paeiji anheul mankeum gabyeopge

Cahaya tidak cukup untuk meninggalkan jejak yang dalam

[Chorus]
그대 바람이 불거든

geudae barami bulgeodeun

Kau, ketika angin naik
그 바람에 실려 홀연히 따라 걸어가요

geu barame sillyeo horyeonhi ttara georeogayo

Bersamaan dengan itu, berjalanlah dalam ketenangan
그대 파도가 치거든

geudae padoga chigeodeun

Kau, saat ombak naik
저 파도에 홀연히 흘러가리

jeo padoe horyeonhi heulleogari
Bersamaan dengan itu, mengapung dalam ketenangan

[Post-Chorus]
그래요 그대여 내 맘에

geuraeyo geudaeyeo nae mame

Ya, sayangku, di hatiku
언제라도 그런 발자국을 내어줘요

eonjerado geureon baljagugeul naeeojwoyo

Cetak jejak seperti itu kapan saja
그렇게 편한 숨을 쉬듯이

geureoke pyeonhan sumeul swideusi

Seperti mengambil nafas yang nyaman
언제든 내 곁에 쉬어가요

eonjedeun nae gyeote swieogayo

Kapan saja, istirahatlah di sisiku

[Chorus]
그대 바람이 불거든