Lee Juck - I Promise (약속할게) Romantic Doctor 3 OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Juck - I Promise (약속할게)

Lyricist Lee Juck (이적) | Composer Lee Juck (이적) | Arranger Yang Si On (양시온) | Released 3 Juni 2023

 

[Verse 1]
너를 보러 가던 도중에

neoreul boreo gadeon dojunge

Saat aku sedang dalam perjalanan menemuimu
너의 소식이 들려왔어

neoeui sosigi deullyeowasseo

Aku mendengar berita tentangmu
나는 멈추어서서

naneun meomchueoseoseo

Aku berhenti
말을 잊은 채

mareul ijeun chae

Sambil kehilangan kata-kata
멍하니 하늘만 올려다보았어

meonghani haneulman ollyeodaboasseo

Aku menatap kosong ke langit

[Verse 2]
이러면 안 되는 거잖아

ireomyeon an doeneun geojanha

Ini seharusnya tidak terjadi
그리 쉽게 끝나면 안되잖아

geuri swipge kkeunnamyeon andoejanha

Seharusnya tidak berakhir dengan mudah
마음 속에 구멍이

maeum soge gumeongi

Ada lubang di hatiku
너무 깊어서

neomu gipeoseo

Itu terlalu dalam
갑자기 온통 비어버린 것 같아

gapjagi ontong bieobeorin geot gata
Tiba-tiba terasa benar-benar kosong

 
[Chorus]
미안해 너를 지켜주지 못해서

mianhae neoreul jikyeojuji moshaeseo

Maaf aku tidak bisa melindungimu
미안해 무서운 일을 겪게 해서

mianhae museoun ireul gyeokkge haeseo

Aku minta maaf karena membiarkan mu mengalami sesuatu yang menakutkan
이렇게 울먹이고는 떠날 수 밖에 없어서

ireoke ulmeogigoneun tteonal su bakge eopseoseo

Aku hanya bisa menangis seperti ini dan pergi
미안해 네게 힘이 되지 못해서

mianhae nege himi doeji moshaeseo

Maaf aku tidak bisa membantumu
미안해 춥게 혼자 내버려둬서

mianhae chupge honja naebeoryeodwoseo

Maaf aku meninggalkanmu sendirian dalam kedinginan
다시는 그러지 않을게 그러지 않을게

dasineun geureoji anheulge geureoji anheulge

Aku tidak akan melakukannya lagi, tidak akan

[Verse 3]
너와 나누었던 모든 게

neowa nanueotdeon modeun ge

Semua yang kita bagikan
자꾸 색이 바래는 옛 사진처럼

jakku saegi baraeneun yet sajincheoreom

Terus memudar seperti sebuah foto lama
하나씩 하나씩

hanassik hanassik

Satu per satu
사라질까봐

sarajilkkabwa

Aku takut mereka akan menghilang
난 너를 악착같이 기억하려해

nan neoreul akchakgati gieokharyeohae
Jadi aku mati-matian mencoba mengingatmu

[Chorus]
너만의 숨소리를 잊지 않을게

neomaneui sumsorireul itji anheulge

Aku tidak akan melupakan suara nafasmu
네가 좋아한 꽃을 품에 안을게

nega johahan kkocheul pume aneulge

Aku akan memegang bunga favoritmu di tanganku
바람이 많이 불던 날 함께한 시간까지

barami manhi buldeon nal hamkkehan sigankkaji

Bahkan waktu yang kita habiskan bersama di hari yang sejuk
너와 걷던 거리를 다시 걸으며

neowa geotdeon georireul dasi georeumyeo

Aku akan berjalan di jalanan yang kita jalani bersama sekali lagi
네가 한 농담들을 되새겨볼게

nega han nongdamdeureul doesaegyeobolge

Aku akan mengingat lelucon yang kau buat
영원히 잊지 않을게 잊지 않을게

yeongwonhi itji anheulge itji anheulge

Aku tidak akan pernah melupakanmu, aku tidak akan melupakanmu

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA