Earth Pirapat & Mix Sahaphap - No Matter What (ผาเคียงดาว) OST Our Skyy
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu 
[Pre-Chorus]
[Verse 2]
Earth Pirapat & Mix Sahaphap - No Matter What (ผาเคียงดาว)
Writter(s) ชัยธวัช วิริยภาพ (Momo P)
[Intro]
สูงเสียดฟ้าหรือว่าจะอยู่ลึกเพียงใด
sung siatfa ruewa cha yu luek phiangdai
Tinggi seperti langit atau jauh di bawah langit
Tinggi seperti langit atau jauh di bawah langit
จะแห่งไหนในโลกทั้งใบแค่มีเธอ
cha haeng nai nai lok thang bai khae mi thoe
Dimanapun itu jika aku memilikimu untuk di genggam
Dimanapun itu jika aku memilikimu untuk di genggam
เพียงแค่เราจับมือกันเอาไว้
phiangkhae rao chap mue kan aowai
Selama kita bergandengan tangan
Selama kita bergandengan tangan
เพียงเท่านั้นฉันก็มั่นใจ
phiang thaonan chan ko manchai
Hanya dengan itu saja, aku yakin
Hanya dengan itu saja, aku yakin
ที่ไหนยังไงขอมีเพียงเธอ
thinai yangngai kho mi phiang thoe
Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu
[Verse 1]
Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu
[Verse 1]
หากว่ารักของเรา
hakwa rak khong rao
Kita bisa berbeda
Kita bisa berbeda
แตกต่างกันดั่งผากับดาว
taektang kan dang pha kap dao
Seperti tebing dan bintang
Seperti tebing dan bintang
เหมือนฉันเป็นคนฉุดเธอเอาไว้
muean chan pen khon chut thoe aowai
Dan aku menahanmu
Dan aku menahanmu
จากท้องฟ้าพร่างพราว
chak thongfa phrangphrao
Dari langit yang berkilauan
Dari langit yang berkilauan
ที่เธองดงามดั่งจันทร์
thi thoe ngotngam dang chan
Di mana kau begitu cerah bersinar
Di mana kau begitu cerah bersinar
[Pre-Chorus]
เธอจะรักฉันอยู่ไหมถ้าเธอต้องลอยลงมา
thoe cha rak chan yu mai tha thoe tong loi long ma
Apakah kau masih mencintaiku jika kau turun dari atas?
Apakah kau masih mencintaiku jika kau turun dari atas?
จากบนฟ้าที่มันสูงเธอกลัวบ้างไหม
chak bon fa thi man sung thoe klua bang mai
Apakah kau takut turun dari langit?
Apakah kau takut turun dari langit?
ไม่เป็นไรจะอยู่ตรงไหนมีเธอก็อุ่นหัวใจ
mai penrai cha yu trong nai mi thoe ko un huachai
Denganmu di dekat hatiku, apapun yang terjadi, aku akan baik-baik saja
Denganmu di dekat hatiku, apapun yang terjadi, aku akan baik-baik saja
ที่ไหน ก็ไม่กลัว
thinai ko mai klua
Tidak ada rasa takut yang akan terlintas di pikiranku
[Chorus]
Tidak ada rasa takut yang akan terlintas di pikiranku
[Chorus]
สูงเสียดฟ้าหรือว่าจะอยู่ลึกเพียงใด
sung siatfa ruewa cha yu luek phiangdai
Tinggi seperti langit atau jauh di bawah langit
Tinggi seperti langit atau jauh di bawah langit
จะแห่งไหนในโลกทั้งใบแค่มีเธอ
cha haeng nai nai lok thang bai khae mi thoe
Dimanapun itu jika aku memilikimu untuk digenggam
Dimanapun itu jika aku memilikimu untuk digenggam
เพียงแค่เราจับมือกันเอาไว้
phiangkhae rao chap mue kan aowai
Selama kita bergandengan tangan
Selama kita bergandengan tangan
เพียงเท่านั้นฉันก็มั่นใจ
phiang thaonan chan ko manchai
Hanya dengan itu saja, aku yakin
Hanya dengan itu saja, aku yakin
ที่ไหน ยังไงขอมีเพียงเธอ
thinai yangngai kho mi phiang thoe
Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu
Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu
ถ้าอย่างนั้นต่อให้ต้องปีนหรือป่ายสูงขึ้นไป
tha yangnan tohai tong pin rue pai sung khuen pai
Bahkan jika itu berarti memanjat begitu tinggi
Bahkan jika itu berarti memanjat begitu tinggi
ฉันก็พร้อมที่จะขึ้นไปไปอยู่บนนั้น
chan ko phrom thi cha khuen pai pai yu bon nan
Aku siap untuk naik, aku siap untuk terbang
Aku siap untuk naik, aku siap untuk terbang
เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกันแม้ไกลหนักหนา
phuea hai rao dai yu duaikan mae klai nakna
Untuk bersama, aku tidak peduli seberapa jauh, aku akan mencobanya
Untuk bersama, aku tidak peduli seberapa jauh, aku akan mencobanya
รักของเราจะอยู่คู่ดาวเคียงฟ้า
rak khong rao cha yu khu dao khiang fa
Cinta kita akan bersinar seperti bintang di langit
Cinta kita akan bersinar seperti bintang di langit
[Verse 2]
ผ่านเรื่องราวมากมาย
phan rueangrao makmai
Cinta kita telah diletakkan
Cinta kita telah diletakkan
พิสูจน์ใจในรักของเรา
phisut chai nai rak khong rao
Untuk ujian yang tak terhitung jumlahnya
Untuk ujian yang tak terhitung jumlahnya
เธอก็มีฉันอยู่ข้างๆกายจะต้องกลัวเรื่องใด
thoe ko mi chan yu khang khang kai cha tong klua rueang dai
Kau memiliki diriku yang ada di sisi mu , tidak perlu bagi mu untuk stres
Kau memiliki diriku yang ada di sisi mu , tidak perlu bagi mu untuk stres
ก็ใจของเรา มีกัน
ko chai khong rao mi kan
Hati kita yang penuh kasih diberkati
Hati kita yang penuh kasih diberkati
[Pre-Chorus]
เธอจะรักฉันอยู่ไหมถ้าเธอต้องลอยลงมา
thoe cha rak chan yu mai tha thoe tong loi long ma
Apakah kau masih mencintaiku jika kau turun dari atas?
Apakah kau masih mencintaiku jika kau turun dari atas?
จากบนฟ้าที่มันสูงเธอกลัวบ้างไหม
chak bon fa thi man sung thoe klua bang mai
Apakah kau takut turun dari langit?
Apakah kau takut turun dari langit?
ไม่เป็นไรจะอยู่ตรงไหนมีเธอก็อุ่นหัวใจ
mai penrai cha yu trong nai mi thoe ko un huachai
Denganmu di dekat hatiku, apapun yang terjadi, aku akan baik-baik saja
Denganmu di dekat hatiku, apapun yang terjadi, aku akan baik-baik saja
ที่ไหน ก็ไม่กลัว
thinai ko mai klua
Tidak ada rasa takut yang akan terlintas di pikiranku
[Chorus]
Tidak ada rasa takut yang akan terlintas di pikiranku
[Chorus]
สูงเสียดฟ้าหรือว่าจะอยู่ลึกเพียงใด
sung siatfa ruewa cha yu luek phiangdai
Tinggi seperti langit atau jauh di bawah langit
Tinggi seperti langit atau jauh di bawah langit
จะแห่งไหนในโลกทั้งใบแค่มีเธอ
cha haeng nai nai lok thang bai khae mi thoe
Dimanapun itu jika aku memilikimu untuk digenggam
Dimanapun itu jika aku memilikimu untuk digenggam
เพียงแค่เราจับมือกันเอาไว้
phiangkhae rao chap mue kan aowai
Selama kita bergandengan tangan
Selama kita bergandengan tangan
เพียงเท่านั้นฉันก็มั่นใจ
phiang thaonan chan ko manchai
Hanya dengan itu saja, aku yakin
Hanya dengan itu saja, aku yakin
ที่ไหน ยังไงขอมีเพียงเธอ
thinai yangngai kho mi phiang thoe
Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu
Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu
ถ้าอย่างนั้นต่อให้ต้องปีนหรือป่ายสูงขึ้นไป
tha yangnan tohai tong pin rue pai sung khuen pai
Bahkan jika itu berarti memanjat begitu tinggi
Bahkan jika itu berarti memanjat begitu tinggi
ฉันก็พร้อมที่จะขึ้นไปไปอยู่บนนั้น
chan ko phrom thi cha khuen pai pai yu bon nan
Aku siap untuk naik, aku siap untuk terbang
Aku siap untuk naik, aku siap untuk terbang
เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกันแม้ไกลหนักหนา
phuea hai rao dai yu duaikan mae klai nakna
Untuk bersama, aku tidak peduli seberapa jauh, aku akan mencobanya
Untuk bersama, aku tidak peduli seberapa jauh, aku akan mencobanya
รักของเราจะอยู่คู่ดาวเคียงฟ้า
rak khong rao cha yu khu dao khiang fa
Cinta kita akan bersinar seperti bintang di langit
Cinta kita akan bersinar seperti bintang di langit
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments