Ju Jing Yi (鞠婧祎) - Hurdle to Longevity (误长生) Beauty of Resilience OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ju Jing Yi (鞠婧祎) - Hurdle to Longevity (误长生)

Lyricist Liu Zhao Lun (刘兆伦) | Composer Liu Zhao Lun (刘兆伦) | Arranger Yao Yi Chen (姚亦宸) | Released 31 Mei 2023

秋风折枯叶作笺替谁誊写了永诀

qiūfēng zhé kū yè zuò jiān tì shéi téngxiěle yǒngjué

Angin musim gugur melipat daun-daun yang mati untuk membuat catatan, untuk siapa aku menulis perpisahan abadi?
赠我灼心字眼前尘镜中重叠

zèng wǒ zhuó xīn zìyǎn qiánchén jìng zhōng chóngdié

Beri aku kata-kata hangat yang tumpang tindih di cermin dunia sebelumnya
落霞拥烛火入眠只恨难烧尽思念

luò xiá yōng zhú huǒ rùmián zhǐ hèn nán shāo jǐn sīniàn

Matahari terbenam memeluk cahaya lilin untuk tertidur, hanya menyesali bahwa sulitnya membakar pikiranku
渡永夜忆你眉间风雪

dù yǒng yè yì nǐ méi jiān fēng xuě
Aku berlayar melintasi malam abadi, mengingat badai salju di antara alismu

宿命蛰伏袖间化痴缠漫卷

sùmìng zhéfú xiù jiān huà chī chán mànjuǎn

Takdir tertidur di lengan baju, berubah menjadi obsesi dan keterikatan
生生世世重演涅槃的眷恋

shēngshēngshìshì chóngyǎn nièpán de juànliàn

Ulangi kehidupan demi kehidupan, nostalgia nirwana

为卿何妨误长生惟愿天涯与君同

wèi qīng héfáng wù chángshēng wéi yuàn tiānyá yǔ jūn tóng

Demi dirimu, mengapa tidak memiliki umur panjang karena kesalahan, aku berharap bisa melakukan perjalanan ke ujung dunia bersama mu
倾杯泼下星河九千重隔世轻舟共乘

qīng bēi pō xià xīnghé jiǔqiān zhòng géshì qīngzhōu gòng chéng

Tuangkan segelas anggur ke sembilan ribu galaksi, berbagi perahu bersama
为情何妨误长生惟缘筑海誓山盟

wéi qíng héfáng wù chángshēng wéi yuán zhù hǎishìshānméng

Demi cinta, mengapa tidak memiliki umur panjang karena kesalahan, hanya takdir yang bisa membuat sumpah
挥袖拂散十二楼五城凡尘共结庐入梦

huī xiù fú sàn shí'èr lóu wǔ chéng fánchén gòng jié lú rùmèng
Aku melambaikan lengan baju ku untuk menyebarkan dua belas bangunan dan lima kota, dunia fana akan bersatu dalam sebuah gubuk dan mimpi

宿命蛰伏袖间化痴缠漫卷

sùmìng zhéfú xiù jiān huà chī chán mànjuǎn

Takdir tertidur di lengan baju, berubah menjadi obsesi dan keterikatan
生生世世重演涅槃的眷恋

shēngshēngshìshì chóngyǎn nièpán de juànliàn

Ulangi kehidupan demi kehidupan, nostalgia nirwana

为卿何妨误长生惟愿天涯与君同

wèi qīng héfáng wù chángshēng wéi yuàn tiānyá yǔ jūn tóng

Demi dirimu, mengapa tidak memiliki umur panjang karena kesalahan, aku berharap bisa melakukan perjalanan ke ujung dunia bersama mu
倾杯泼下星河九千重隔世轻舟共乘

qīng bēi pō xià xīnghé jiǔqiān zhòng géshì qīngzhōu gòng chéng

Tuangkan segelas anggur ke sembilan ribu galaksi, berbagi perahu bersama
为情何妨误长生惟缘筑海誓山盟

wéi qíng héfáng wù chángshēng wéi yuán zhù hǎishìshānméng

Demi cinta, mengapa tidak memiliki umur panjang karena kesalahan, hanya takdir yang bisa membuat sumpah
挥袖拂散十二楼五城凡尘共结庐入梦

ha~ 重云外素衣单薄

ha~ zhòng yún wài sù yī dānbó

ha ~ di luar awan yang tumpang tindih, pakaian polosnya tipis
ha~ 旧梦里皓月新默宿愿无从评说

ha~ jiùmèng lǐ hàoyuè xīn mò sùyuàn wúcóng píngshuō

ha ~ dalam mimpi lama, bulan baru terang dan sunyi, tidak ada cara untuk mengomentari keinginan yang telah lama disayangi

为卿何妨误长生惟愿天涯与君同

wèi qīng héfáng wù chángshēng wéi yuàn tiānyá yǔ jūn tóng

Demi dirimu, mengapa tidak memiliki umur panjang karena kesalahan, aku berharap bisa melakukan perjalanan ke ujung dunia bersama mu
倾杯泼下星河九千重隔世轻舟共乘

qīng bēi pō xià xīnghé jiǔqiān zhòng géshì qīngzhōu gòng chéng

Tuangkan segelas anggur ke sembilan ribu galaksi, berbagi perahu bersama
为情何妨误长生惟缘筑海誓山盟

wéi qíng héfáng wù chángshēng wéi yuán zhù hǎishìshānméng

Demi cinta, mengapa tidak memiliki umur panjang karena kesalahan, hanya takdir yang bisa membuat sumpah
挥袖拂散十二楼五城凡尘共结庐入梦

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA