Ju Jing Yi (鞠婧祎) & Guo Jun Chen (郭俊辰) - Still Searching (仍寻) Beauty of Resilience OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ju Jing Yi (鞠婧祎) & Guo Jun Chen (郭俊辰) - Still Searching (仍寻)

Lyricist Qing Sang (情桑) | Composer Qing Sang (情桑) | Arranger Yao Yi Chen (姚亦宸) | Released 2 Juni 2023

 

[Ju Jing Yi] 

是你眼底雾聚 惹巴山烟雨

shì nǐ yǎndǐ wù jù rě bāshān yānyǔ

Kabut di matamu yang menyebabkan hujan berkabut di Gunung Bashan
这一世为谁 叹息

zhè yīshì wéi shéi tànxí

Untuk siapa dunia ini mengeluh?
别时忆 忆往昔 心事都埋入秋瞑

bié shí yì yì wǎngxī xīnshì dōu mái rù qiū míng
Mengenang perpisahan, mengingat masa lalu, semua hal dalam pikiran terkubur di musim gugur

[Guo Junchen]
是你眉峰凝起 施万里愁云

shì nǐ méifēng níng qǐ shī wànlǐ chóuyún

Alismulah yang memadatkan ribuan kesuraman
这一世与谁 相遇

zhè yīshì yǔ shéi xiāngyù

Dengan siapa dunia ini bertemu?
悲或喜 皆注定 爱恨竟蚀骨灼心

bēi huò xǐ jiē zhùdìng ài hèn jìng shí gǔ zhuó xīn
Kesedihan atau kegembiraan, keduanya ditakdirkan, cinta dan benci menggerogoti tulang

[Ju Jing Yi]
天上宫阙今夕何夕 只待一人 (待一人)

tiānshàng gōngjué jīnxī hé xī zhǐ dài yīrén (dài yīrén)
Istana surgawi hanya menunggu satu orang

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]
渡夜梦里停

dù yè mèng lǐ tíng
Aku berhenti saat melintasi mimpi malam

[Guo Junchen]
院内梧桐郁郁成荫 只盼一日 (盼一日)

yuànnèi wútóng yùyù chéng yīn zhǐ pàn yī rì (pàn yī rì)
Pohon ara di halaman penuh dengan keteduhan, hanya menantikan suatu hari nanti

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]
仍有凤来栖

réng yǒu fèng láiqī
Gunung phoenix masih tersisa

[Ju Jing Yi]
仍寻你 至落花随春归去 慕着生死相许

réng xún nǐ zhì luòhuā suí chūn guī qù mùzhe shēngsǐ xiāng xǔ
Aku masih mencarimu hingga bunga gugur dan kembali bersama musim semi, aku iri dengan janji hidup dan mati

[Guo Junchen]
仍寻你 至蹄声随弦音尽 恨着相逢无期

réng xún nǐ zhì tí shēng suí xiányīn jǐn hènzhe xiāngféng wúqí
Aku masih mencarimu sampai suara kuku dan senar selesai, aku benci bersatu kembali tanpa batas

[Ju Jing Yi]
仍寻你 至残阳染红素云 似待嫁的浮萍

réng xún nǐ zhì cányáng rǎn hóng sù yún shì dài jià de fú píng
Aku masih mencarimu sampai matahari terbenam diwarnai merah dan awan polos seperti rumput bebek menunggu untuk menikah

[Guo Junchen]
我仍寻你

wǒ réng xún nǐ
Aku masih mencarimu
 

[Ju Jing Yi]
我仍寻你

wǒ réng xún nǐ
Aku masih mencarimu
 

[Ju Jing Yi]
我仍寻你

wǒ réng xún nǐ

Aku masih mencarimu
任宿命低语碧落黄泉难觅 心若磐石无转移

rèn sùmìng dīyǔ bìluò huángquán nán mì xīn ruò pánshí wú zhuǎnyí
Kubiarkan takdir berbisik, seluas langit dan bumi sulit dicari, hati seperti batu karang yang tak tergoyahkan

 
[Guo Junchen]
是你眉峰凝起 施万里愁云

shì nǐ méifēng níng qǐ shī wànlǐ chóuyún

Alismulah yang memadatkan ribuan kesuraman
这一世与谁 相遇

zhè yīshì yǔ shéi xiāngyù

Dengan siapa dunia ini bertemu?
悲或喜 皆注定 爱恨竟蚀骨灼心

bēi huò xǐ jiē zhùdìng ài hèn jìng shí gǔ zhuó xīn
Kesedihan atau kegembiraan, keduanya ditakdirkan, cinta dan benci menggerogoti tulang

[Ju Jing Yi]
天上宫阙今夕何夕 只待一人(待一人)

tiānshàng gōngjué jīnxī hé xī zhǐ dài yīrén (dài yīrén)
Istana surgawi hanya menunggu satu orang
 

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]

渡夜梦里停

dù yè mèng lǐ tíng
Aku berhenti saat melintasi mimpi malam

[Guo Junchen]

院内梧桐郁郁成荫 只盼一日 (盼一日) 

yuànnèi wútóng yùyù chéng yīn zhǐ pàn yī rì (pàn yī rì)
Pohon ara di halaman penuh dengan keteduhan, hanya menantikan suatu hari nanti

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]

仍有凤来栖

réng yǒu fèng láiqī
Gunung phoenix masih tersisa

[Ju Jing Yi]

仍寻你 至落花随春归去 慕着生死相许

réng xún nǐ zhì luòhuā suí chūn guī qù mùzhe shēngsǐ xiāng xǔ
Aku masih mencarimu hingga bunga gugur dan kembali bersama musim semi, aku iri dengan janji hidup dan mati

 
[Guo Junchen]
仍寻你 至蹄声随弦音尽 恨着相逢无期

réng xún nǐ zhì tí shēng suí xiányīn jǐn hènzhe xiāngféng wúqí
Aku masih mencarimu sampai suara kuku dan senar selesai, aku benci bersatu kembali tanpa batas

[Ju Jing Yi]

仍寻你 至残阳染红素云 似待嫁的浮萍 

réng xún nǐ zhì cányáng rǎn hóng sù yún shì dài jià de fú píng
Aku masih mencarimu sampai matahari terbenam diwarnai merah dan awan polos seperti rumput bebek menunggu untuk menikah

[Guo Junchen]
我仍寻你

wǒ réng xún nǐ
Aku masih mencarimu
 

[Ju Jing Yi]
我仍寻你

wǒ réng xún nǐ
Aku masih mencarimu

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]
我仍寻你 任宿命低语碧落黄泉难觅

wǒ réng xún nǐ rèn sùmìng dīyǔ bìluò huángquán nán mì

Kubiarkan takdir berbisik melingkupi langit dan bumi yang sulit ditemukan

[Ju Jing Yi]

仍寻你 至落花随春归去 慕着生死相许

réng xún nǐ zhì luòhuā suí chūn guī qù mùzhe shēngsǐ xiāng xǔ
Aku masih mencarimu hingga bunga gugur dan kembali bersama musim semi, aku iri dengan janji hidup dan mati

[Guo Junchen]
仍寻你 至蹄声随弦音尽 恨着相逢无期

réng xún nǐ zhì tí shēng suí xiányīn jǐn hènzhe xiāngféng wúqí
Aku masih mencarimu sampai suara kuku dan senar selesai, aku benci bersatu kembali tanpa batas

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]
仍寻你 至残阳染红素云 似待嫁的浮萍

réng xún nǐ zhì cányáng rǎn hóng sù yún shì dài jià de fú píng
Aku masih mencarimu sampai matahari terbenam diwarnai merah dan awan polos seperti rumput bebek menunggu untuk menikah

[Guo Junchen]
我仍寻你 

wǒ réng xún nǐ
Aku masih mencarimu

[Ju Jing Yi & Guo Jun Chen]
我仍寻你 我仍寻你

wǒ réng xún nǐ wǒ réng xún nǐ
Aku masih mencarimu, aku masih mencarimu
任宿命低语碧落黄泉难觅 心若磐石无转移

rèn sùmìng dīyǔ bìluò huángquán nán mì xīn ruò pánshí wú zhuǎnyí
Kubiarkan takdir berbisik, seluas langit dan bumi sulit dicari, hati seperti batu karang yang tak tergoyahkan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA